Перевод "анонимно и конфиденциально" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конфиденциально - перевод :

Confidentially

конфиденциально - перевод :

Confidential manner

анонимно - перевод :

Anonymously

анонимно - перевод :

Anonymous basis

анонимно и конфиденциально - перевод :

Anonymously and confidentially

ключевые слова : Anonymously Anonymous Completely Send Confidential Confidence Privileged Confidentially Confidentiality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфиденциально	Confidential
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО	Mail Merge Setup Database Connection
Конфиденциально.	Confidential. Quick Reply.
Конфиденциально?	Privately?
Конфиденциально.	Eyes only.
Конфиденциально.	For the Secretary, Mr. President, eyes only.
Это конфиденциально.	It's confidential.
Это конфиденциально!	That's confidential!
Это конфиденциально.	He is confidential.
Анонимно	Anonymous
Анонимно.	Anonymously.
Это крайне конфиденциально.	This is extremely confidential.
Хорошо. Строго конфиденциально.	Strictly confidential.
Конфиденциально. Только в компании	Company Confidential
Это очень анонимно.	It's very anonymous.
Я вижу, почему это конфиденциально.	I can see why it's confidential.
То, что я скажу, конфиденциально!	It's rather confidential, what I have to say.
Вы же понимаете, это конфиденциально.	Of course, you understand this matter is strictly confidential?
Один человек написал анонимно	One anonymous user wrote
Или все это анонимно?	Or is it all anonymous?
Фото популярно в сети и распространяется анонимно.	Image shared widely and anonymously online.
Анонимно опубликованное в сети изображение	Edited photo shared widely and anonymously online.
Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.	He published the photo book at his own expense privately.
Я имею право сначала послушать конфиденциально, лейтенант.	I'm entitled to hear that privately first, Lieutenant.
Я хочу поговорить с вами конфиденциально. Позвоните мне.	I wish to speak with you in private. Call me.
Такая консультационная помощь по прежнему оказывается строго конфиденциально.	This advisory role remains strictly confidential.
Всё это анонимно, но я изучаю числа.	It's all anonymous but anyway, I study the numbers.
Самое интересное, что сообщения не были посланы анонимно.	It s interesting that the messages have not been sent by anonymous people.
Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег.	He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
Мы понимаем и признаем, что во многих обстоятельствах Совет Безопасности должен работать конфиденциально.	We fully understand and accept that in many circumstances the Security Council needs to work with discretion.
Показательно, что четверо респондентов этой серии ведут блоги анонимно.	Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously.
Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках.	It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously.
Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно.	Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously.
Спустя несколько минут транзакция подтверждается генератором и навсегда анонимно сохраняется в сети.	After a few minutes the transaction is verified by a miner and permanently and anonymously stored in the network.
И вот что происходит поначалу люди принимают посильное участие и, кстати, игра проходила анонимно	And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously.
Он публиковался анонимно, и авторство Маргариты Поретанской было признано лишь в 1946 году.	After being held in prison in Paris for a year and a half, their trial began.
Однако также это может лишить пользователей возможности оставлять комментарии анонимно.	But it also could prohibit readers from posting comments anonymously.
Летом этого года он анонимно участвовал в работе Зальцбургского фестиваля.	That summer he participated anonymously in the Salzburg Festival.
Всего семь парней анонимно зашли в вагон в одном исподнем.	A total of seven guys enter anonymously in their underwear.
Эти твиты были распространены различными пользователями, некоторые из которых действуют анонимно.	These tweets were retweeted by numerous profiles, some of them anonymous.
В прошлый вторник я анонимно пожертвовал свою правую почку незнакомому человеку.	I anonymously donated my right kidney to a stranger.
Силы безопасности должны незамедлительно предоставлять каждому задержанному возможность регулярно и конфиденциально общаться с членами своей семьи и адвокатами.	Security forces should allow every detainee prompt, regular and confidential access to family and lawyers.
Национальный совет по освобождению от наказания заседает за закрытыми дверями и высказывает свои рекомендации государственному президенту конфиденциально.	The National Indemnity Council sits in camera and makes its recommendations in secret to the State President.
Πриятно было с вами познакомиться. Я позвоню после 28го. Все это, разумеется, строго конфиденциально.	I am delighted to have met you, and you will hear from me sometime between the 28th and the 5th, and discretion, of course.
Я попросил людей анонимно поделиться секретами, которые они ещё никому не рассказывали.	I asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before.

Display this page in English