Перевод "аптечка первой помощи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

аптечка - перевод :

помощи - перевод :

ключевые слова : First-aid Cabinet Page First Degree Victim Front Ambulance Assistance Helping Asking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нас есть аптечка.	We've got a first aid kit.
У меня в машине есть аптечка.	I have a first aid kit in my car.
Мне нужен набор первой помощи.	I need a first aid kit.
Что вы знаете об оказании первой помощи?	What do you know about first aid?
До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи.	We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed.
В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи.	In 1995, he took an advanced course in emergency medical care.
Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.).	Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).
Я высылала оборудование и поддерживала местные организации по оказанию первой медицинской помощи, которые предоставляют ее грекам.	I have sent equipment and supported local first aid organizations that support Greek people.
10. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят первой сессии вопрос о международной помощи в восстановлении и реконструкции Либерии.	10. Decides to consider at its sixty first session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.	She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота.	Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.
Мали стала первой, кто попросил ее, и местные религиозные авторитеты поддержали просьбу правительства об оказании Францией военной помощи.	Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France.
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.	According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore).
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.	America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.
Воспоминания о первой	Remembering the First
Первой пришла Джейн.	It was Jane who came first.
Я пойду первой.	I'll go first!
Вы узнаете первой.	You'll be the first to know.
Ты узнаешь первой.	You'll be the first to know.
Я закончила первой.	I finished first.
На первой фазе, во время самой войны, помощь направлена на облегчение гуманитарных проблем и в основном сводится к поставкам продуктов питания, воды, медикаментов для первой помощи, а также созданию лагерей беженцев.	In the first phase, during the war itself, aid is for humanitarian relief, focusing on food, water, emergency medicine, and refugee camps.
Первой неизбежно оказываются деньги.	The first, inevitably, is money.
Начнём с первой главы.	Let's begin with the first chapter.
Можно мне пойти первой?	May I go first?
Можно я пойду первой?	May I go first?
Ты будешь не первой.	You won't be the first.
Вы будете не первой.	You won't be the first.
Неплохо для первой попытки.	That's good for a first try.
Мама просыпается утром первой.	Mother is the first to wake up in the morning.
Она была первой леди.	She was First Lady.
Несмотря на то что быстрое распространение курса по оказанию первой психологической помощи помогло улучшить ситуацию во многих общинах, еще многое предстоит сделать.	While the Mental Health First Aid course s rapid expansion has helped to improve the situation in many communities, there is much left to do.
В краткосрочной перспективе все развитые страны должны стремиться к достижению 1 доли участвующих в курсах по оказанию первой психологической помощи, аналогично Австралии.	In the short term, all developed countries should aim to achieve 1 participation rates in mental health first aid courses, as Australia has.
Демократизация помощи	The Democratization of Aid
Предоставление помощи	Granting of assistance
Объем помощи	Magnitude of support
Руки помощи	Helping hands
Экспериментальная работа в сельских районах Индии показывает, что подход оказания первой психологической помощи может быть успешно адаптирован к нуждам общин с ограниченными ресурсами.	Pilot work in rural India shows that the mental health first aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources.
После возвращения в Австралию Элен удалось собрать средства на пересылку на остров Лесбос медицинского оборудования для оказания первой помощи, которое пожертвовали Ambulance Victoria .	Since returning to Australia, Helen has raised money to ship emergency equipment to Lesbos, donated by Ambulance Victoria.
Моей первой идеей был этанол,	The original thought I had this must be ethanol.
Для первой игры очень впечатлил.	For his first game it was an impressive performance.
Старайтесь оставаться в первой категории.	Keep trying to be in former category.
Мы на первой странице NYT.	We're on the front page of the NYT.
Сделаю это при первой возможности.	I will do it at the first opportunity.
Он уже не первой молодости.	He's no spring chicken.
Она была бывшей первой леди.	She was a former first lady.

Display this page in English