Перевод "артиллерийские заводы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

артиллерийские - перевод :

артиллерийские заводы - перевод :

ключевые слова : Factories Plants Mills Refineries Shipyards

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

) полевые артиллерийские батальоны.	and 314th F.A.
iv) артиллерийские снаряды,	(iv) Artillery Rounds,
Сталелитейные заводы	Table 1 The Ukrainian steel plants audited in the study
155 мм гранатометные артиллерийские снаряды (ГАС)	Multiple rocket launchers (MRL) 155 mm bomblet cargo shells (OGR)
III. Артиллерийские системы большо го калибра	III. Large calibre artillery systems
III. Артиллерийские системы большо го калибра	III. Large calibre artillery systems
Артиллерийские системы большого калибра Боевые самолеты	Combat aircraft 253 351 170 267
Действующие заводы заводы, получившие лицензии до 1 июля 1987 г. Новые заводы заводы, получившие лицензии в промежутке между 1 июля 1987 г. и 27 ноября 2002 г. и Новейшие заводы заводы, получившие лицензии после 27 ноября 2002 г.	Existing plants those first licensed before 1 July 1987 New plants those first licensed between 1 July 1987 and 27 November 2002 and New new plants those first licensed after 27 November 2002.
Восстановите их заводы.	Build up their industries.
Заводы пока вновь открылись.	The factories have reopened for now.
ЗООМАГАЗИНЫ И ЗАВОДЫ ЩЕНКА	PET STORES AND PUPPY MlLLS
Ракеты были более лёгкими и подвижными, чем артиллерийские орудия.	Rockets are not reliant on the atmosphere and work very well in space.
Производство сместилось на сборочные заводы.	Production was centralized in assembly plants.
Наши заводы работают на полную мощность.	Our factories are working at full capacity.
В основном это заводы картофеля фри.	This is one of the highest levels in the country.
Исключить слова Нефтеперерабатывающие и газоперерабатывающие заводы .	Delete Oil and gas refineries
Оставшаяся энергия обеих отраслей питает заводы.	And the rest of both runs factories.
Они оставили фермы... оставили школы, заводы.	From the farms they have gone from the schools, from the factories.
А нам дали полигоны и добывающие заводы.	And we were left with nuclear polygons and ore processing plants.
Нефтеперерабатывающие заводы в районе Лос Анджелеса Уилмингтон.	Refineries in Los Angeles' Wilmington neighborhood.
В Сибири основываются винокуренные и солеваренные заводы.	The hospitality was especially developed in Siberia.
Потоки воды разрушили дома, предприятия и заводы.	The resulting torrent of water destroyed homes, businesses and factories.
Большие общины, фабрики и заводы безграничные надежды...	A land that would turn into factories and communities.
Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.	Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.
Эти заводы выпускают строительные пиломатериалы стандарт ных размеров.	Softwood dimension mills produce standard sized construction sawnwood.
Все сахарные заводы находятся в сельских районах Индии.	All the sugar factories are located in rural India.
Потребовались большие заводы, очень сложно сделать изотопного обогащения.	It took big factories, very difficult to do isotopic enrichment.
Форд вкладывает миллиарды в США заводы и фабрики.	Ford is investing billions in U.S. plants and factories.
Разве я виноват, что мукомольные заводы меня разорили?	Is it my fault if the big mills ruined me?
У вас, похоже, разливные заводы по всему миру.	You seem to have bottling plants all over the world.
xi) применение оружия, включая наземные мины, и неизбирательные артиллерийские обстрелы против гражданского населения	(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population
Продолжающиеся бои и ракетно артиллерийские обстрелы заставили значительную часть населения Кабула покинуть столицу.	The continuous fighting, shelling and rocketing has forced a considerable part of the population of Kabul to flee the capital.
Производство переведено на другие заводы в Англии и Польше.	Production transferred to other plants in England and Poland.
В области есть также некоторые незначительные заводы пищевой промышленности.	There are also some minor food processing plants in the area.
Так что вокруг этих новых домов уже вырастают заводы.	So the industry's already growing around these new developments.
v) применение оружия, включая неизбирательные артиллерийские обстрелы и установку наземных мин, против гражданского населения	(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population
Постоянно продолжаются неослабевающие и непрерывные интенсивные ракетные удары, артиллерийские обстрелы и бомбардировки с воздуха.	The incessant rain of rocket attacks, shelling and aerial bombardment continues unabated.
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.	Denmark, which houses some of the most efficient coal fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production.
В Индустриальный Век заводы росли и становились все менее мобильными.	In the Industrial Age, plants became ever larger and less easy to move.
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.	Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply.
Химические заводы в Руси также внесли свой вклад в загрязнение.	Chemical plants in Rousse also contributed to the pollution.
Витковицкие металлургические заводы принадлежали в прошлом известной банкирской семье Ротшильдов.	The Vítkovice Iron Works used to belong to the Rothschild family of bankers.
Таблица 1 Украинские сталелитейные заводы, прошедшие проверку в ходе обследования	The sites audited in Ukraine are listed in Table 1 with details of annual production and the energy saving potential Identified from the audit results.
Таблица 2 Российские сталелитейные заводы, прошедшие проверку в ходе обследования	Table 2 The Russian steel plants audited in the study
Они живут во дворцах, пока их заводы отравляют людям воду.	They get to live in this castle while their factories are poisoning everyone's water. It's so messed up.

Display this page in English