Перевод "архитектура безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

архитектура - перевод :

ключевые слова : Architecture Design Advanced Roman Buildings Safety Security National Secure Safe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Архитектура мира.	Архитектура мира.
Но по моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов.	But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints.
Новая мировая архитектура	A New World Architecture
Такая архитектура требует	Such architecture requires
Тому нравится архитектура.	Tom loves architecture.
Рейчел Армстронг Самовосстанавливающаяся архитектура?	Rachel Armstrong Architecture that repairs itself?
Тому нравится современная архитектура.	Tom likes modern architecture.
В зарубежных странах красивая архитектура.	Foreign countries have beautiful architecture.
Тому не нравится современная архитектура.	Tom doesn't like modern architecture.
В этом они не одиноки, поскольку, по видимому, постепенно по всей Азии сейчас создается новая архитектура безопасности.	They are not alone in doing so, for across Asia, a new security architecture is being constructed, seemingly piecemeal.
Латинская Америка и новая финансовая архитектура	Latin America and the New Financial Architecture
Дэниел Либескинд Архитектура 17 Источников Вдохновения	Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration
Архитектура советского периода это пример консеративности,	You know the Soviet architecture of that building is the conservation.
Данная архитектура введена в версии 2.5.	Firebird 2.5.3 is the current stable version.
Дэвид Бёрн Как архитектура способствовала развитию музыки	David Byrne How architecture helped music evolve
Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями,	And I think our architecture is a confrontation with our own senses.
Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление.	I was deeply impressed by Roman architecture.
SPARC (Scalable Processor ARChitecture масштабируемая архитектура процессора) архитектура RISC микропроцессоров, первоначально разработанная в 1985 году компанией Sun Microsystems.	SPARC (from scalable processor architecture ) is a RISC instruction set architecture (ISA) developed by Sun Microsystems and introduced in mid 1987.
Именно такая архитектура, а не та, что вселяет в нас ложное чувство стабильности, архитектура, полная напряжения, выходящая за пределы знаний и затрагивающая наши души, именно такая архитектура способна разрушить эти оковы,	So not the habitual architecture that instills in us the false sort of stability, but an architecture that is full of tension, an architecture that goes beyond itself to reach a human soul and a human heart, and that breaks out of the shackles of habits.
Архитектура очень сложная область. Пространство само по себе	It is complex. Space is complex.
И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска.	And of course risk. I think architecture should be risky.
Архитектура храма вписывается в традицию русской церковной эклектики.	There is one school that is taught in Russian.
Я бы сказал, что это проявление страстей. Эта архитектура, не тронутая роскошью и дорогими декорациями, архитектура, лишенная рафинированности, присущей высокой культуре.	What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.
Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции,	And I think that is what architecture is, it's radical.
Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли.	The STL achieves its results through the use of templates.
Новая Азиатско Тихоокеанская архитектура безопасности должна происходить из сотрудничества основанного не на балансе силы , а на справедливом распределении нагрузки, приводящем к балансу взаимной выгоды .	The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit.
Новая Азиатско Тихоокеанская архитектура безопасности должна происходить из сотрудничества основанного не на балансе силы , а на справедливом распределении нагрузки, приводящем к балансу взаимной выгод .	The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit.
Именно в этом стремлении и весь смысл. Архитектура этот повествование.	And I think that is indeed what architecture is. It is a story.
хотя в последнее время именно такая архитектура в большом почете.	There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture.
В Ленинграде сталинская архитектура характеризуется меньшей этажностью, нежели в Москве.	It is located in Moscow itself and in the Moscow Oblast.
Здания, транспортные средства, архитектура, цивилизации всё это здесь придумал сам игрок.	Things like the buildings, and the vehicles, the architecture, civilizations were all designed by the player up to this point.
Это была 64 битная RISC архитектура (в противоположность CISC архитектуре VAX) и одна из первых чистых (не расширение ранее существующей 32 битной архитектуры) 64 битная микропроцессорная архитектура.	This was a 64 bit RISC architecture (as opposed to the 32 bit CISC architecture used in the VAX) and one of the first pure (not an extension of an earlier 32 bit architecture) 64 bit microprocessor architectures and implementations.
Еще одной потенциально существенной причиной ослабления европейской солидарности является меняющаяся архитектура ЕС.	Yet another potentially important source of fraying European solidarity is the changing architecture of the EU.
В то время для устройств Pocket PC не была определена конкретная архитектура процессора.	At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture.
Но именно в такие времена архитектура может стать двигателем великих идей. Вспомните великие города.	And yet it is in times like this that I think architecture can thrive with big ideas, ideas that are not small. Think of the great cities.
Архитектуру MIPS часто изучают в программе курса Компьютерная архитектура в университетах и технических лицеях.	Computer architecture courses in universities and technical schools often study the MIPS architecture.
Существуют различные точки зрения по поводу того, какой должна быть архитектура безопасности Европы, но мы все согласны с тем, что назрела срочная необходимость найти решение этой критической проблемы посредством конструктивного диалога.	There are different perspectives on how Europe s security architecture should be designed, but we all agree on the urgent need to tackle this critical challenge through constructive dialogue.
А такие специализированные темы, как архитектура, материалы и, что весьма странно, мужчины такие темы непопулярны.	And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.
У нас получилась мысленная архитектура, мы поделились ей, таким образом решили проблему. Они инсценировали это.	We've got mental architecture, we're sharing it, therefore solving a problem. They're enacting it.
Такая архитектура всегда не на своем месте и тем не менее хочет стимулировать настоящую осведомленность .	Architecture like this is always in the wrong place and nonetheless wants to stimulate a real awareness.
В Eclipse 3.0 (2003 год) были выбраны спецификации сервисной платформы OSGi, как архитектура среды исполнения.	Eclipse 3.0 (released on 21 June 2004) selected the OSGi Service Platform specifications as the runtime architecture.
Архитектура 6502 была лицензирована компаниями Rockwell, Synertek и многими другими, и использована во многих разработках.	In the early days of the 6502, it was second sourced by Rockwell and Synertek, and later licensed to other companies.
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.	The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Когда новая международная финансовая архитектура будет выстроена, CCL смогла бы стать важным элементом предупреждения будущих кризисов.	As the new international financial architecture is put in place, the CCL could emerge as an important element in forestalling future crises. In order to qualify for the CCL, countries will have the incentive to take proactive steps to eliminate the weaknesses that could leave them vulnerable.
Скорее новая финансовая архитектура, к которой призывают многие и которая сегодня насущна, должна поддерживаться этическими устоями.	Rather, the new financial architecture that many are calling for, and which is urgently needed, must be supported by an ethical framework.

Display this page in English