Перевод "архитектурный ансамбль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ансамбль - перевод :

архитектурный - перевод :

ключевые слова : Ensemble Band Marching Personally Jazz Architectural Architecture Style Swedish Architect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1993 году архитектурный ансамбль лавры вошёл в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.	In 1993, the Trinity Lavra was inscribed on the UN World Heritage List.
В XIV веке, после землетрясения, монастырь основательно перестроил местный феодал Хрельо Драговол, превратив его в солидно укреплённый архитектурный ансамбль.	However, the arrival of the Ottomans in the end of the 14th century was followed by numerous raids and a destruction of the monastery in the middle of the 15th century.
Это джазовый ансамбль .	This is a jazz band.
Ансамбль Пои Калян, одна из архитектурных жемчужин Бухары.	Poi Kalon Essemble, one of Bukhara's architectural gems.
Императорские форумы ( fori imperiali ) ансамбль памятников архитектуры в Риме.	Rome BiASA (2010), by M. G. Conde (2011 onwards).
В значительной степени архитектурный облик Кировограда определяли рабочие кварталы.	The average precipitation is per year, with the most in June and July.
Архитектурный вкус Иосифа Сталина был лучше, чем у его потомков.	Josef Stalin's taste for architecture was better than that of his successors.
Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен.	Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.
Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015)	Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015)
Canalón de Timbiquí это традиционный афро колумбийский ансамбль с тихоокеанского побережья Колумбии.	Canalón de Timbiquí is a traditional Afro Colombian ensemble from Colombia's Pacific coast.
В конце XIX века сформировался новый архитектурный стиль, в России называемый модерн .	In architecture, the style continued throughout the 19th, 20th and up to the 21st century.
Ансамбль Пампульи и Бразилиа два крупнейших проекта превратились в бессмертные творения его главного архитектора.	The Pampulha Ensemble and Brasília two of his biggest projects would live on, however, much like the timeless architecture of his chief architect.
Также в Остине базируются ансамбль современного танца Ballet East Dance Company и группа Tapestry Dance.	The city is also home to the Ballet East Dance Company, a modern dance ensemble, and the Tapestry Dance Company which performs a variety of dance genres.
Вот это дверь с тройной фрамугой и округлыми оконцами несомненно архитектурный антиквариат, направлялась на свалку.	You can see the three light transom there with the eyebrow windows certainly an architectural antique headed to the landfill.
Это воистину архитектурный шедевр, разбитый немцами в конце войны и восстановленный Карло Скарпа (Carlo Scarpa).	It is an architectural masterpiece, bombed by the Germans at the end of the war and restored by Carlo Scarpa, where the old and the new are effortlessly fused to perfection, leaving the visitors speechless.
Когда имеется набор (ансамбль) частиц, вероятность найти частицу в определённом малом объёме фазового пространства задаётся функцией распределения вероятности.	Given a collection (ensemble) of particles, the probability of finding a particle at a certain position in phase space is specified by a probability distribution, the Liouville density.
То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру.	What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.
Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015) Все фотографии Мануэля Ока использованы с его разрешения.	Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015) All photos by Manuel Oka, used with permission.
Дербентский танцевальный ансамбль Каспий был создан три года назад, но уже успел принять участие в мероприятиях республиканского и российского уровня.	Derbent's dance troupe, Caspian, was founded three years ago, but it has already managed to participate in events at the republican and national level.
Научный интерес к этой проблеме отчасти мотивируется необычной структурой активного каталитического центра азотфиксирующего фермента (нитрогеназы), которая содержит необычный биметаллический молекулярный ансамбль Fe7MoS9.	The scientific interest in this problem is motivated by the unusual structure of the active site of the enzyme, which consists of an Fe7MoS9 ensemble.
Ансамбль состоит из чётких форм, созданных с использованием пластического потенциала бетона, в соединении с архитектурой, ландшафтным дизайном, скульптурой и росписью составляющих гармоничное целое.	The Ensemble comprises bold forms that exploit the plastic potential of concrete, while fusing architecture, landscape design, sculpture and painting into a harmonious whole.
Несмотря на то, что католическая церковь считала ансамбль еретическим, администрация города назвала его памятником и присвоила ему статус объекта исторического и художественного наследия.	While it was considered heresy by the Catholic Church, the city government called it a monument and bestowed upon it historical and artistic heritage status.
Слияние джаза, этнической и электронной музыки, а также академических традиций продемонстрирует ансамбль Маримба плюс и ее лидер, композитор и исполнитель на маримбе Леа Слепнер.	The Marimba Plus ensemble and its leader, composer, and marimba player, Lev Slepner, will demonstrate a fusion of jazz, ethnic, and electronic music, as well as academic traditions.
Строительство новой столицы оказалось привлекательным и для зарубежных инвесторов, включая ряд французских компаний, таких как группа компаний Egis, отвечающая за архитектурный дизайн нового города.	The new capital s construction has also attracted foreign entities, including some French companies. One example is Egis Group, which is responsible for the design of the city.
Сначала вы, конечно же, завтракаете, а потом заполняете скорлупу глиной, красите её и прикрепляете на стену, и вот вы создали архитектурный элемент за считанные минуты.	Of course, first you have breakfast, and then you fill the shell full of Bondo and paint it and nail it up, and you have an architectural button in just a fraction of the time.
Пальмира, один из самых важных археологических объектов в мире, стояла на перекрёстке нескольких цивилизаций, греко римский архитектурный стиль сливался с местными традициями и персидским влиянием.	One of the world s most important archaeological sites, Palmyra stood at the crossroads of several civilizations, with Graeco Roman architectural styles melding with local traditions and Persian influences.
С подачи ЮНЕСКО ансамбль Пампульи может стать известным всему миру, но тот факт, что, по словам самого Нимейера, Пампулья это начало проекта в Бразилиа , менее известен.	While the Pampulha Ensemble might become known throughout the world now that UNESCO has placed it in the spotlight, a lesser known fact is that Pampulha was the start of Brasília, according to Niemeyer himself.
Своим Yes is more мы хотим подвергнуть критике расхожее мнение о том, что архитектурный авангардизм почти всегда настроен негативно, в противовес чему то или кому то.	And what we'd like to say with Yes is More is basically trying to question this idea that the architectural avant garde is almost always negatively defined, as who or what we are against.
Построенный из известняка комплекс неоднократно терпел поражения, оказываясь под контролем Византии, Греции, династии Айюбидов, Османской и других империй, при этом каждый из завоевателей оставлял на замке свой архитектурный след.	The limestone monument had fallen under the control of Byzantines, Greeks, Ayyubids, Ottomans, and others, and each of its various conquerors left their own mark on it architecturally.
С городским бюджетом в 50 миллиардов долларов США, Лужков поощрял архитектурный вандализм, недосмотрел гигантские дорожные пробки и увидел, как его жена стала самой богатой женщиной России благодаря своим проектам по строительству в Москве.	With a city budget of almost 50 billion, Luzhkov encouraged architectural vandalism, overlooked giant traffic jams, and saw his wife become the richest woman in Russia through her Moscow construction projects.
В 1942 году был построен теннисно яхтенный клуб (изначально известный как гольф яхт клуб), созданный в форме лодки, готовой к спуску на воду, значительно отличающийся от других сооружений, входящих в ансамбль, отсутствием плавно изогнутых линий.	Modeled after a boat ready for entry into the water, the Tennis Yacht Club (originally known as the Golf Yacht Club) was built in 1942, and noticeably lacks the curvaceous features of the other buildings.

Display this page in English