Перевод "ассоциировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ассоциировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием. | We tend to associate politicians with hypocrisy. |
| Я должна любить её и ассоциировать себя с ней? | I'm supposed to love and identify with this character? |
| Так, когда ребенок одевается в пожарного, знаете, он начинает пробовать, ассоциировать себя с ним. | So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity. |
| Нам не хватает той теплоты и дружелюбия, с которыми я привык ассоциировать своих американских друзей. | We lack the warm, open friendliness I've come to associate with my American friends. |
| Часто бен Ладен декламирует поэзию, чтобы подчеркнуть аргумент, а также ассоциировать себя с рыцарскими и образованными воинами, которые были готовы стать мучениками во имя чести и славы ислама. | Bin Laden often recites poetry to underscore a point and to associate himself with chivalrous and learned warriors who were willing to become martyrs for Islam s honor and glory. |
| Благодаря коллективным усилиям, десятки тысяч людей а также многие миллионы через школы, общественные группы, профсоюзы и другие общественные организации снова стали, или начали, ассоциировать себя как часть достижения целей Всеобщей декларации прав человека. | Thanks to this collective effort, tens of thousands of individuals and millions more through schools, community groups, trade unions, and civil society organizations have come to identify again, or for the first time, with the goals of the Universal Declaration of Human Rights. |
| Справедливости ради надо сказать, что ни один Генеральный секретарь ООН не демонстрировал большей приверженности идеалам движения за права человека или старался, по крайней мере на словах, ассоциировать ООН с этими идеалами, чем Кофи Аннан. | In fairness, no UN Secretary General has paid greater homage to the ideals of the human rights movement, or attempted, at least rhetorically, to associate the UN with those ideals, than Kofi Annan. Rhetoric is not reality, of course, and the UN s declarations have often seemed far removed from its daily practice. |
| Справедливости ради надо сказать, что ни один Генеральный секретарь ООН не демонстрировал большей приверженности идеалам движения за права человека или старался, по крайней мере на словах, ассоциировать ООН с этими идеалами, чем Кофи Аннан. | In fairness, no UN Secretary General has paid greater homage to the ideals of the human rights movement, or attempted, at least rhetorically, to associate the UN with those ideals, than Kofi Annan. |
| был естественный отбор на склонность верить, на тех, чей мозг усиленно ищет соответствия, на то, чтоб всегда находить соответствия и ассоциировать их с какими то захватническими или умышленными действиями, и к этой мысли я еще вернусь. | there was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern seeking brain processes, to always find meaningful patterns and infuse them with these sort of predatory or intentional agencies that I'll come back to. |
| Эти люди практиковали религию кандобле, но так как в Бразилию они приезжали как рабы, они не могли свободно поклоняться своим богам Из за этого запрета, рабы стали ассоциировать своих богов с католическими святыми и практиковать свои религии секретно. | The Yoruba religion was Candomblé, but they arrived in Brazil as slaves and couldn t worship their gods freely Due to this ban, the slaves started to associate their gods with Catholic saints to practice their faith in secret. |
| Ее фотографии в тюрьме были недоступны, так что была известна только одна ее фотография зернистое черное белое селфи, на котором Мэннинг в платинового оттенка парике, явно чувствуя себя неловко, сидит за рулем машины с этой фотографией ее и стали ассоциировать. | From prison, her image was repressed, so much so that there was just one photo a granular, black and white selfie in which Manning, visibly uneasy, sits in a driver's seat wearing a platinum blonde wig with which she became associated. |
Похожие Запросы : ассоциировать уровень - свободно ассоциировать - студент ассоциировать - ассоциировать себя - ассоциировать имя - свободно ассоциировать - магазин ассоциировать - ассоциировать действия - ассоциировать себя - ассоциировать себя - обслуживания клиентов ассоциировать - ассоциировать художественный руководитель - спаренных ассоциировать обучение - ассоциировать программу степени
