Перевод "ассоциировать себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ассоциировать - перевод :

Associate

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

ключевые слова : Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я должна любить её и ассоциировать себя с ней?	I'm supposed to love and identify with this character?
Так, когда ребенок одевается в пожарного, знаете, он начинает пробовать, ассоциировать себя с ним.	So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity.
Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием.	We tend to associate politicians with hypocrisy.
Нам не хватает той теплоты и дружелюбия, с которыми я привык ассоциировать своих американских друзей.	We lack the warm, open friendliness I've come to associate with my American friends.
Часто бен Ладен декламирует поэзию, чтобы подчеркнуть аргумент, а также ассоциировать себя с рыцарскими и образованными воинами, которые были готовы стать мучениками во имя чести и славы ислама.	Bin Laden often recites poetry to underscore a point and to associate himself with chivalrous and learned warriors who were willing to become martyrs for Islam s honor and glory.
Благодаря коллективным усилиям, десятки тысяч людей а также многие миллионы через школы, общественные группы, профсоюзы и другие общественные организации снова стали, или начали, ассоциировать себя как часть достижения целей Всеобщей декларации прав человека.	Thanks to this collective effort, tens of thousands of individuals and millions more through schools, community groups, trade unions, and civil society organizations have come to identify again, or for the first time, with the goals of the Universal Declaration of Human Rights.
Ее фотографии в тюрьме были недоступны, так что была известна только одна ее фотография зернистое черное белое селфи, на котором Мэннинг в платинового оттенка парике, явно чувствуя себя неловко, сидит за рулем машины с этой фотографией ее и стали ассоциировать.	From prison, her image was repressed, so much so that there was just one photo a granular, black and white selfie in which Manning, visibly uneasy, sits in a driver's seat wearing a platinum blonde wig with which she became associated.
познавать себя.	And you're still learning who you are.
Берегите себя.	Take good care of yourself.
Побалуйте себя!	Treat yourself!
Уважай себя.	Respect yourself.
Уважайте себя.	Respect yourself.
Познай себя.	Know thyself.
Познай себя.	Know yourself.
На себя!	Pull!
От себя!	Push!
Ненавижу себя.	I hate myself.
Проверяйте себя.	Control yourselves.
Послушай себя.	Listen to yourself.
Послушайте себя.	Listen to yourself.
Контролируй себя!	Control yourself!
Нарисуй себя.	Draw a picture of yourself.
Нарисуйте себя.	Draw a picture of yourself.
Пересиль себя!	Force yourself!
Заставь себя!	Force yourself!
Заставьте себя!	Force yourself!
Я боюсь себя, потому что я знаю себя.	I'm scared of myself, because I know myself.
Я боюсь себя, потому что я себя знаю.	I'm scared of myself, because I know myself.
Евросоюз себя парализует?	Is the EU Paralyzing Itself?
Познай себя, Россия	Know Thyself, Russia
Признала себя виноватою.	I have confessed that I am to blame.
Считаешь себя классным?	Think You're Cool?
Ты себя поранишь.	You will hurt yourself.
Чувствуйте себя непринуждённо.	At ease.
Береги себя, пожалуйста.	Please take good care of yourself.
Пожалуйста, берегите себя.	Please take care of yourself.
Береги себя, пожалуйста.	Please take care of yourself.
Веди себя хорошо.	Behave yourself.
Веди себя прилично.	Behave yourself.
Ведите себя хорошо.	Behave yourself.
Ведите себя прилично.	Behave yourself.
Старайтесь себя контролировать.	Try to control yourself.
Старайся себя контролировать.	Try to control yourself.
Дух проявил себя.	Spirit manifested itself.
Я люблю себя.	I love myself.

Display this page in English