Перевод "атлас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
атлас - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Атлас горный массив в Африке. | An atlas is a collection of maps. |
| Я называл ее NEWAT (Новый Атлас). | I called it NEWAT (New Atlas). |
| Виртуальная Рында Атлас помощи в чрезвычайных ситуациях | Virtual Bell The atlas of emergency aid |
| Я заплатил две тысячи иен за этот атлас. | I paid 2,000 yen for this atlas. |
| На эти подразделения приходится значительный объем деятельности, зарегистрированный в системе Атлас . | These units have sizeable business recorded in the Atlas system. |
| Карта вымирающих индийских языков. Источник Интерактивный атлас ЮНЕСКО мировых языков, находящихся в опасности. | A map of dying Indian languages.Source UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger. |
| Атлас 3 была использована только в 6 запусках, между 2000 и 2005 годами. | There were only six launches of the Atlas III, all between 2000 and 2005. |
| Даже в Африке ледники покрывали горы Кении, Эфиопии, Килиманджаро, Атлас и другие горные системы. | Glaciers existed in the mountains of Ethiopia and to the west in the Atlas mountains. |
| В 1965 году Роберт Ледли создал первую базу данных реальных соединений, получившую название Атлас белковых соединений и структур. | In 1967, researchers produced a genetic tree of a score of animals and fungi that had virtually the same branching order as would have been drawn by a classical biologist, even though their computer was utterly ignorant of the comparative anatomy, paleontology, embryology, and other non molecular attributes of these creatures. |
| Таким образом, я создал свою собственную базу данных, делая переводы соединений ДНК. Я называл ее NEWAT (Новый Атлас). | Armed with a very primitive computer and some very simple programs written by an undergraduate student, we began matching every new sequence against all previously reported sequences and found many wholly unexpected relationships. |
| В 1965 году Роберт Ледли создал первую базу данных реальных соединений, получившую название Атлас белковых соединений и структур. | In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure. |
| Было начато осуществление новой системы Атлас , при определенных трудностях, которые устраняются на основе проекта по стабилизации и оптимизации этой системы. | As part of ongoing efforts to strengthen internal governance and control mechanisms, a planning and budget advisory committee, an audit committee and an information and communications technology (ICT) steering committee were established. |
| 12 августа 2005 года MRO был запущен при помощи ракеты Атлас V 401 с космического стартового комплекса 41 на мысе Канаверал. | Launch and orbital insertion On August 12, 2005, MRO was launched aboard an Atlas V 401 rocket from Space Launch Complex 41 at Cape Canaveral Air Force Station. |
| Резко выступающие мышцы из под сетки жил, растянутой в тонкой, подвижной и гладкой, как атлас, коже, казались столь же крепкими, как кость. | The muscles, clearly marked beneath the network of sinews, stretched in the fine, mobile skin, which was smooth as satin, seemed hard as bone. |
| Тем не менее, Колин МакЭведи ( Атлас всемирной истории народонаселения, 1978 ) оценивает снижение населения России с 7,5 млн, до вторжения, до 7 млн. | However, Colin McEvedy ( Atlas of World Population History, 1978 ) estimates the population of Russia in Europe dropped from 7.5 million prior to the invasion to 7 million afterwards. |
| Книга под названием Moor A Henna Atlas of Morocco (Атлас хны в Марокко) содержит иллюстрации и фотографии искусства росписи хной на марокканский манер. | The book, entitled Moor A Henna Atlas of Morocco, contains illustrations and photographs of the beautiful Moroccan version of the art form. |
| Еще в феврале 2009 года ЮНЕСКО представила Атлас исчезающих языков мира , в котором дается точное и волнующее описание языков, находящихся на грани исчезновения (их приблизительное количество 2 500). | In February UNESCO presented the Atlas of the World's Languages in Danger, giving an accurate and worrying description of the languages considered endangered (about 2,500). |
| США по сравнению с существующими оценками расходов за 2004 год. Платежи ПРООН в связи с системой Атлас и возмещение расходов организациям Организации Объединенных Наций составит 7,41 млн. долл. США. | Other projected expenditures totalling 4.70 million are related to the continued implementation of the change management programme approved by the Executive Board in January 2004, including Atlas stabilization and activities to address the systems deficiencies identified in the report of the Board of Auditors. |
| Вот небольшая карта с самого начала я думал о картах. Может, мне стоит попытаться сделать маленький атлас моих любимых улиц Рима и тех мест, с которыми у меня связаны воспоминания? | Here's a little map. And I thought of maps at the beginning maybe I should just try and do a little atlas of my favorite streets and connections in Rome. |
| Эти оценочные данные были почерпнуты из систем финансового управления ЮНОПС, системы Атлас и информационной системы комплексного управления и основаны на самых последних данных, объединенных со сметами и прогнозами по состоянию на 30 ноября 2004 года. | The estimates were derived from the UNOPS financial management systems, Atlas, and the integrated management information system, and are based on best available data combined with estimates and assumptions as of 30 November 2004. |
Похожие Запросы : диалектный атлас - лингвистический атлас - атлас моли - атлас автодорог - белый атлас - облачный атлас - шелк атлас - Атлас кедр
