Перевод "атмосферное поглощение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поглощение - перевод : поглощение - перевод : поглощение - перевод : атмосферное поглощение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Атмосферное преломление | Atmospheric Refraction |
Атмосферное давление | Pressure |
Поглощение | Hit |
Поглощение | Absorption |
Это атмосферное давление. | So is the atmospheric pressure. |
Атмосферное и метеорологическое наблюдение | Atmospheric and meteorological monitoring |
Т.е. на атмосферное давление. | That's this atmospheric pressure. |
Атмосферное давление Индии повышается. | High pressure builds over India. |
2,5 МтС (поглощение новыми лесами) | 2.5MtC (uptake by new forests) |
Он измеряет поглощение света материалом. | It measures the absorption of light in a sample |
Каким будет определение понятий слияние и поглощение ? | How will the terms mergers and acquisitions be defined? |
Поглощение происходит, когда луч попадает прямо в шар | A hit occurs when a beam runs straight into a ball |
Атмосферное давление составляет около 1 1000 от давления на уровне моря. | The atmospheric pressure is around 1 1000 of the pressure at sea level. |
Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами | managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers |
Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции. | A foreign takeover would raise French protectionist hackles. |
Поглощение информации из Интернета подобно питью из пожарного гидранта. | Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant. |
Часто также имеется поглощение на длине волны 0,63 мкм. | Often there is also a broad but shallow absorption feature centered near 0.63 µm. |
Оптическое поглощение раствора измеряют на длине волны 595 нм. | The optical absorbance of the solution is measured at a wavelength of 595 nm. |
Да. Если поглощение не состоится, то это очень плохо. | If the merger does not go through, we are in very bad shape, Papa. |
На высоте 50 км атмосферное давление примерно равно давлению на поверхности Земли. | At a height of 50 km the atmospheric pressure is approximately equal to that at the surface of Earth. |
Сжатый воздух это воздух, который находится под некоторым давлением, обычно превышающим атмосферное. | Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure. |
Посмотрите на атмосферное старение, на то, как его история раскрывается через его поверхность. | Look at the weathering, the way in which its history is revealed through its surface. |
Другие соединения (например, азот) поглощаются листвой и хвоей (поглощение листовым пологом). | Other compounds (e.g. nitrogen) were taken up by leaves and needles (canopy uptake). |
b) циклические процессы кругооборот питательных веществ, связывание азота, поглощение углерода, почвообразование | (b) Cycling processes nutrient cycling, nitrogen fixation, carbon sequestration, soil formation |
На небольших высотах каждые 12 м подъёма уменьшают атмосферное давление на 1 мм рт. | At low altitudes above the sea level, the pressure decreases by about 1.2 kPa for every 100 meters. |
Потеря океанов может быть отсрочена на 2 миллиарда лет, если уменьшится общее атмосферное давление. | The loss of the oceans could be delayed until two billion years in the future if the total atmospheric pressure were to decline. |
Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями. | This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models. |
Поглощение на длине волны 1 мкм свидетельствует о наличии силикатов (каменистых минералов). | The 1 µm absorption is indicative of the presence of silicates (stony minerals). |
Это атмосферное давление и давление в кувшине, разумеется, будет такое же 760 мм ртутного столба | So that's the pressure in the atmosphere. And if I was to measure my jar pressure, it would be, of course, the same thing. It would be 760 millimeters of mercury. |
С помощью этого спутника будет также оцениваться поглощение света в различных слоях атмосферы. | The satellite will also measure the way light is absorbed by various layers of the atmosphere. |
Таким образом, возможно, проблема существующего способа регулирования заключается в предположении, что атмосферное пространство можно использовать неограниченно. | So perhaps the problem with existing regulatory models lies in the assumption that the entire atmosphere is available for unconstrained use. We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms. |
Таким образом, возможно, проблема существующего способа регулирования заключается в предположении, что атмосферное пространство можно использовать неограниченно. | So perhaps the problem with existing regulatory models lies in the assumption that the entire atmosphere is available for unconstrained use. |
Наконец, это атмосферное фото, опубликованное пользователем Views From 876, прекрасно обобщает настроение ямайской гордости и патриотизма | Finally, this atmospheric photo tweeted by the Views From 876 summed up the mood of Jamaican pride and patriotism |
Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры. | UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure. |
22 октября 2007 Citrix завершила поглощение XenSource, и свободный проект переехал на сайт xen.org. | On 22 October 2007, Citrix Systems completed its acquisition of XenSource, and the Xen project moved to the xen.org domain. |
Если бы поглощение состоялось, то Pfizer стала бы самым большим в мире производителем лекарств. | If the takeover had proceeded Pfizer would have become the world's biggest drug maker. |
И вот, например, Национальное Атмосферное и Океанографическое Агентство показало этот снимок. Видите это голубое пятнышко над Гаваями? | And yet, NOAA has now shown us, for example you see that little blue thing above Hawaii? |
Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов. | Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release. |
Это связано с тем, что атмосферное давление меньше на большой высоте, в результате диффузия кислорода в кровь затруднена. | This is because the partial pressure of oxygen is lower at higher altitude which, as a result means that oxygen less readily diffuses into the bloodstream. |
Поглощение Network Associates В декабре 1997 года PGP Inc. была поглощена Network Associates Inc (ныне McAfee). | Network Associates acquisition In December 1997, PGP Inc. was acquired by Network Associates, Inc. ( NAI ). |
Для всех исследований, описанных ниже, длину волны поглощение принимают как максимум между 310 и 350 нм. | For all of the studies below, the absorption value is always taken at the maximum that appears between 310 nm and 350 nm. |
Пониженное атмосферное давление на больших высотах над уровнем моря не оказалось особо опасным для глаз пациентов, перенёсших операцию LASIK. | Decreased atmospheric pressure at higher altitudes has not been demonstrated as extremely dangerous to the eyes of LASIK patients. |
Атмосферное давление там вдвое ниже, чем на среднем уровне поверхности (но в 44 раза выше, чем на поверхности Земли). | Due to its elevation it is the coolest (about ) and least pressurised (about ) location on the surface of Venus. |
Без демаркации линии будет только поглощение Израилем 1,8 млн арабов, что просто принесет большую поддержку для Хамаса . | Without demarcating the lines, whoever wants to swallow 1.8 million Arabs will just bring greater support for Hamas. |
В большинстве Сторон поглощение выбросов диоксида углерода (СО2) сектором ИЗЛХ компенсировало выбросы ПГ, связанных с этим сектором. | Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector. |
Похожие Запросы : атмосферное осаждение - атмосферное статическое - атмосферное обледенение - атмосферное настроение - атмосферное воздействие - атмосферное освещение - атмосферное пространство - атмосферное явление - атмосферное электричество - атмосферное состояние - атмосферное состояние