Перевод "аутсорсинг рабочих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аутсорсинг в Африке | Outsourcing in Africa |
| Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом). | The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing. |
| Аутсорсинг подразумевает вывод работников за штат и создание контрактной системы | Outsourcing refers to the casualization of labor and contract system |
| рабочих. | Abstract. |
| Результаты были почти такими же, когда я искал аутсорсинг , рабочие места и Китай . | The results were much the same when I searched outsourcing, jobs , and China. |
| Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет. | Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced. |
| рабочих мест. | Population . |
| Достижения немецких рабочих | Germany s Labor Pains |
| Трое рабочих погибло. | Three workers died. |
| Пострадало трое рабочих. | Three workers were injured. |
| Действительно, 10 февраля 2004 года он увидел неприятную газетную статью в Washington Post Вчера главный экономист президента Буша сказал, что аутсорсинг американских рабочих мест в сфере услуг рабочим за границу благотворно сказывается на экономике страны.... | Indeed, on February 10, 2004, he woke up to an unpleasant news story in the Washington Post President Bush s top economist yesterday said the outsourcing of US service jobs to workers overseas is good for the nation s economy.... |
| Как и с любым изменением в технологии, которое увеличивает объем международной торговли в области товаров и услуг, аутсорсинг рабочих мест в сфере услуг порождает победителей и проигравших но почти наверняка больше и более крупных победителей, чем проигравших. | As with any change in technology that increases the volume of international trade in goods and services, the outsourcing of service sector jobs creates winners and losers but almost surely more and bigger winners than losers. |
| Создание рабочих мест ускорилось. | Job creation has picked up. |
| с) улучшение рабочих процедур . | (c) Improved business processes . |
| Просмотр удалённых рабочих столов | Remote Desktop Viewer |
| Нам нужно больше рабочих. | We need more workers. |
| Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг. | Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing. |
| Спасение потерянного поколения европейских рабочих | Saving Europe s Lost Generation of Workers |
| Закрывая дефицит рабочих мест Америки | Closing America s Jobs Deficit |
| Количество рабочих мест продолжит сокращаться. | Jobs will continue to be shed. |
| Он сокращает 3500 рабочих мест. | He is cutting 3500 jobs. |
| Программа обработки рабочих пакетов Plan | Plan WorkPackage Handler |
| Ему тоже нужно много рабочих. | He also needs many workers. |
| Они наняли несколько новых рабочих. | They've hired some new workers. |
| У нас нехватка рабочих рук. | We're short handed. |
| Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах. | These job losses will then be multiplied locally and nationally. |
| Интересы рабочих в мире финансового капитализма | Labor in a World of Financial Capitalism |
| Сколько было протестов со стороны рабочих? | The Representative of the Three Represents refuse to say. |
| Машина по созданию новых рабочих мест | The Great Job Machine |
| Однако только зеленых рабочих мест недостаточно. | Yet green jobs are not enough. |
| Сколько было протестов со стороны рабочих? | How many workers' protests? |
| Туризм создал много новых рабочих мест. | Tourism generated many new jobs. |
| Давайте сегодня отпустим рабочих домой пораньше. | Let's let the workers go home early today. |
| Инвестиции правительства создадут много рабочих мест. | The government's investment will create many jobs. |
| Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места. | Millions of workers lost their jobs. |
| Сколько в этом месяце рабочих дней? | How many workdays are there this month? |
| Том недавно нанял ещё троих рабочих. | Tom recently hired three more workers. |
| Нам нужно создавать больше рабочих мест. | We need to create more jobs. |
| В этой стране мало рабочих мест. | There are few jobs in this country. |
| Нам немного не хватает рабочих рук. | We're a little short handed. |
| Теория фиксированного объема работ в экономике предполагает, что увеличение количества рабочих часов равнозначно увеличению числа рабочих. | The lump of labor theory assumes that working longer and employing more people is the same thing. |
| Теперь страна предпринимает то, что некоторые называют другим первенством в Африке аутсорсинг всей системы дошкольного и начального образования частной американской компании. | Now, the country is embarking on what some are calling another first in Africa outsourcing its entire pre primary and primary education system to a private American company. |
| В этом смысле показательны случаи с профсоюзом рабочих машиностроительной и металлообрабатывающей промышленности и профсоюзов рабочих агропромышленных предприятий. | In this connection, the cases of the Sindicato de Industrias Mecánicas y Metálicas and the Sindicato de Trabajadores de Empresas de Productos Agroindustriales are representative. |
| Во вторых, Обама критиковал аутсорсинг работы в сфере услуг в такие места, как Индия, и оффшоринг производственной работы в Азию в целом. | Second, Obama has attacked the outsourcing of service jobs to places like India and the offshoring of manufacturing jobs to Asia as a whole. |
| Большая зеленая машина по созданию рабочих мест | Big Green Jobs Machine |
