Перевод "а больше" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод :
ключевые слова : Longer Anymore Most Else Again

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а ее больше интересуются мальчиками.
Hers is more into boys.
а те, которые больше играют.
It's the ones that play more.
А он все больше и больше хочет уйти от меня.
But he wants more and more to get away from me.
А мне вот этот больше нравится.
As for me, I like this better.
Прошлой ночью приехало ещё больше цыган, а сегодня, возможно, ещё больше.
More arrived last night, probably even more today.'
КА А с малярией отставание ещё больше?
CA And malaria's even further behind?
Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше.
Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.
Иногда фраза стоит больше слова, а иногда одно слово стоит больше целой фразы.
Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.
В результате, прибыль становится больше, а цены выше.
So margins become fatter and prices higher.
Больше хороших споров? А вот это не факт.
Better arguing? That's the question.
Они стали более здоровыми. А я больше заработал.
They got healthier. I made more money.
Он теперь не Landau больше, а граф Беззубов.
He is now no longer Landau, but Count Bezzubov.
Он больше не был изгоем, а стал эксцентричным партнером.
He was no longer a pariah, but an eccentric partner.
Сейчас она способна больше, а не меньше, противостоять терроризму.
It is now more, not less, able to deal with terrorism.
А в государственных предприятиях, разумеется, штат в разы больше.
And the offices of state enterprises grew many times over.
Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
I prefer the former plan to the latter.
А в одной клетке обычно находится не меньше четырёх, а то и больше куриц.
But there are usually at least four hens per cage, and often more.
Извините, нет больше объяснения Я папа, а ты нет, сидеть .
Sorry, no more explanation. I'm the daddy, you're not. Sit.
А если мы добавим сюда шимпанзе, мы увидим больше различий.
So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences.
Шерил А знаешь, покажи нам больше, чем один комплект ног.
SS You know, show us more than one set of legs.
Но еще больше досталось самим регуляторам, а значит национальным правительствам.
But more has gone to the regulators themselves and onward to national governments.
Они смогут продавать больше, а это значит, что прибыль вырастет.
They will be able to sell more, and that means that their profits will increase.
Мы уже больше часа здесь стоим, а очередь едва сдвинулась.
We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.
После контакта с бисфенолом А и S это как,если, объясняет Курраш, вдвое больше нейронов сели в ранний автобус, а наполовину больше на поздний .
After exposure to BPA and BPS it was as if, explains Kurrasch, twice as many neurons got on an early bus and half as many got on a late bus.
Решением для дисфункциональной демократии является не военная диктатура, а больше демократии.
The solution to dysfunctional democracy is not military dictatorship, but more democracy.
В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.
In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.
Первый вариант подходит больше творение Вентера является эволюционным, а не революционным.
The former is more apt Venter s creation is evolutionary, not revolutionary.
А свидетельств об ухудшении соперничества между различными социальными группировками всё больше.
And evidence of worsening antagonisms among disparate social groupings and classes is mounting.
Дизайн больше не принадлежит только дизайнерам. Это процесс, а не стиль.
Design is not just for designers anymore. It's a process. It's not style.
А потому у тех, кто глазели, свесив ноги, больше нет препятствий.
So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to.
А с учетом качества образования уже больше никогда и не будет
The paradox is that the country has no culture, yet it has a Ministry of Culture.
Не журналист, который пересказывает, а очевидец, свидетель, которому человек больше доверяет.
Not a journalist who tells the story based on other sources, but a witness whom the reader can trust.
Они рискуют больше всех, а зарабатывают всего 4000 рэндов в месяц.
They do the most dangerous work in the mine and yet they earn only R4 000 a month.
Были длинные перерывы, а затем ещё больше вопросов , говорит аль Хамад.
There were long breaks, and then more questions, says Al Hamad.
Венера лишь немногим меньше Земли, а Марс больше, чем пол Земли.
Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.
Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав.
Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights.
Это также означает чуть больше инфляции, но в сегодняшнем мире чуть больше инфляции это хорошо, а не плохо.
It also means a bit more inflation, but in today's world, a bit more inflation is good, not bad.
Вокруг лодки происходит всё больше и больше интересного и вдруг кто то кричит А что это в воде?
So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts, What's that in the water?
В результате может появиться больше попавших в тяжелое положение стран, а также может возникнуть больше конфликтов между государствами.
The result could be more failed states and more conflict between states.
Узнайте больше больше об этом мероприятии! А чтобы стать частью этого необыкновенного юбилейного 10 Саммита, зарегистрироваться можно здесь.
Learn more about the event, and register here to be part of our exciting 10th anniversary Summit.
Проще говоря, в настоящее время нам нужно не меньше, а больше правительства.
Simply put, we need more government nowadays, not less.
Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом.
Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less.
Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству.
More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.
а затем, как во всех хороших научных проектах, мне выделили больше денег.
And then, like all good academic projects, I got more funding.
Если попросить помощи, то можно больше сделать. А нам действительно нужна помощь.
If you ask for help, you get more done. And we really need help.

 

Похожие Запросы : меньше, а больше - а а - а - а - А - а База А - больше, - больше - больше