Перевод "а возможно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, это верно, а возможно и нет. | That might or might not be true. |
| Возможно, отношение МВФ к его пациентам улучшится, а возможно и нет. | Perhaps the IMF s bedside manners would improve, perhaps not. |
| Возможно, Иран планирует пройти весь путь до производства ядерного оружия, а возможно, и нет. | Iran may or may not be planning to go all the way to production of a nuclear weapon. |
| Два ответа? А возможно есть и третий вариант. | Two answers? There may possibly be a third alternative. |
| Возможно, тебе это и очевидно, а мне нет. | Perhaps it's obvious for you, but not for me. |
| Возможно, вам это и очевидно, а мне нет. | Perhaps it's obvious for you, but not for me. |
| Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали. | Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. |
| Возможно, объяснение таится не в идеологии, а во взглядах. | Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology. |
| Общение возможно, жизнь вместе возможна, а также возможно разрушение существующих барьеров, написала недавно Гейбуллаева на своем блоге. | Communication is possible, living together is possible, and breaking down existing barriers is possible, Geybullayeva recently wrote on her blog. |
| А некоторые бегуны оторвались далеко вперёд, возможно, на многие километры. | Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead. |
| Лучше чем сегодня им не будет, а хуже вполне возможно. | It s not going to get any better for than it is today, but it could get a whole lot worse. |
| Возможно, вопрос не в том, как, а в том, почему. | Maybe the question's not how but why. |
| Возможно, для тебя это и очевидно, а для меня нет. | Perhaps it's obvious for you, but not for me. |
| Возможно, для вас это и очевидно, а для меня нет. | Perhaps it's obvious for you, but not for me. |
| Эта ежедневная операция, с которой, возможно, многие из вас сталкивались, а другие, возможно, были её результатом, стала трагедией. | And now this routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy. |
| Возможно, подъем и упадок это, скорее циклическое, а не линейное явление. | Perhaps rise and fall is more of a cyclical than a linear phenomenon. |
| И слушаю их. Они говорят мне, что возможно, а что нет. | And they react. They told me what is possible, what is impossible. |
| Возможно, вы сейчас думаете А что я буду делать в биолаборатории? | Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab? |
| Крис А Ну такое возможно, нас смотрят люди в 75 странах. | CA Well, you never know. Some of them we've got people in 75 countries out there watching. |
| Возможно ли какое нибудь не счастье уже, а только не мученье? | Is any kind not of happiness even, but of absence of torture possible? No! |
| Прошлой ночью приехало ещё больше цыган, а сегодня, возможно, ещё больше. | More arrived last night, probably even more today.' |
| Но время для политического компромисса, возможно, упущено, а правительство Малики, возможно, и не способно к проведению толерантной, не сектантской политики. | But it may be too late for political compromise, and the Maliki government may not be capable of a broad non sectarian policy. |
| Тем не менее, башни, возможно, были символом международной поэзии, а не торговли. | Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce. |
| Возможно, подлинной проблемой традиционных элит является не избыток власти, а её недостаток. | The real problem of traditional elites may not be too much power, but too little. |
| Пожилые довольны, а молодые, возможно, поймут, что пожилые тоже могут быть классными! | The Elder is happy and the Younger maybe finds that the Elder can be Cool as well! |
| Возможно. | Possibly. |
| Возможно. | Perhaps. |
| Возможно. | That's possible. |
| Возможно. | Could be. |
| Возможно, он последовал старой поговорке Друзей держи вблизи себя, а врагов еще ближе . | One can imagine that he is applying that old adage, Keep your friends close and your enemies closer. |
| Возможно, и Ираку сейчас больше всего нужна не избирательная урна, а свой Ататюрк. | Perhaps what Iraq needs most is not a ballot box, but an Atatürk. |
| Экономический рост замедлится, а Европа и или Америка, возможно, опять окажутся в рецессии. | Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession. |
| Его толщина должна составлять минимум 30 сантиметров, а возможно, даже до 20 метров. | This is thought to be at east 30 centimetres and perhaps up to 20 metres thick. |
| А тем временем, некоторые блогеры предполагают, что, возможно, пришло время изменить флаг страны. | Meanwhile, some bloggers suggest that it might be time to change the country's flag. |
| Многие сейчас задаются вопросом А возможно ли вообще отключение сотовой связи в Гонконге? | Many are now wondering if it is even possible for a network blackout to be imposed on Hong Kong. |
| Возможно Бразилия также выступает в качестве участника. А также Испания. И, возможно, Куба захочет быть одним из партнёров в четырёхстороннем совместном предприятии. | Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four way joint venture. |
| Возможно нет. | Possibly not. |
| Сотрудничество возможно. | Cooperation is possible. |
| И возможно... | And maybe ... |
| Возможно, да. | Probably yes. |
| Возможно, нет. | Perhaps not. |
| Ведь возможно? | Isn't it possible?' |
| Весьма возможно. | That is quite possible. |
| Возможно, позже. | Maybe later. |
| Это возможно? | Is this possible? |
Похожие Запросы : а также возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно. - возможно - возможно
