Общение возможно, жизнь вместе возможна, а также возможно разрушение существующих барьеров, написала недавно Гейбуллаева на своем блоге.	Communication is possible, living together is possible, and breaking down existing barriers is possible, Geybullayeva recently wrote on her blog.
Возможно Бразилия также выступает в качестве участника. А также Испания. И, возможно, Куба захочет быть одним из партнёров в четырёхстороннем совместном предприятии.	Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four way joint venture.
Возможно, это верно, а возможно и нет.	That might or might not be true.
Он, возможно, также определит будущее евро.	It may also determine the future of the euro.
Он, возможно, также определит будущее евро.	It may also determine the future of the euro. 160
Городами, возможно, также управляли царские наместники.	Basham, A. L., ed., 1968.
А также...	And...
Возможно здесь также делали гирлянды из цветов.	It also portrays the facts of the eruption.
Возможно, отношение МВФ к его пациентам улучшится, а возможно и нет.	Perhaps the IMF s bedside manners would improve, perhaps not.
Сейчас, возможно, палестинцы находятся в начале новой главы своей истории, истории Израиля, а также истории всего региона.	It may just be that the Palestinians are on the verge of a new chapter in their history and in the history of Israel and the whole region as well.
Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.	But it might also lead to necessary changes.
Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.	Regulators may also have to revive old tools.
Возможно, Россия также переживает период глобальной реставрации , но в политике и экономике, а также что касается ее империи, реставрация идет в неверном направлении.	Russia may be experiencing a global restoration phase, but in politics and economics, and also with respect to its empire, restoration is headed in the wrong direction.
Очевидно, правительство Китая начало ценить ограничения освещения информации и чрезмерной засекреченности, а также, возможно, преимущества некоторой свободы слова.	China s government has apparently begun to appreciate the limitations of cover ups and stonewalling, and perhaps also the merits of allowing some room for free speech.
В случае Великобритании, очевидно, что это включает в себя финансирование (а также спорт, музыку, моду и возможно здравоохранение).	In the case of the UK, this obviously includes finance (as well as sports, music, fashion, and perhaps health care).
А также о слухе.	Likewise for hearing.
Возможно, Иран планирует пройти весь путь до производства ядерного оружия, а возможно, и нет.	Iran may or may not be planning to go all the way to production of a nuclear weapon.
Два ответа? А возможно есть и третий вариант.	Two answers? There may possibly be a third alternative.
Возможно, тебе это и очевидно, а мне нет.	Perhaps it's obvious for you, but not for me.
Возможно, вам это и очевидно, а мне нет.	Perhaps it's obvious for you, but not for me.
Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали.	Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
а также постепенное ослабление инфекции.	And you are helped to visualize the decrease of the infection.
а также вкусы и запахи.	It's also tastes and smells.
А также на Твиттере EminAdnan.	The hashtag EminAdnan is also used on Twitter.
А также Его Величеством Баблом.	It is also determined by Almighty Dough.
А также мы храним амулет.	And we have kept the amulet safe as well.
Джилл умна, а также красива.	Jill is smart as well as pretty.
Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле.	It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.
Также должны присутствовать Россия, США и, возможно, Франция и Великобритания.	Russia, the US, and perhaps France and Britain should be present as well.
Возможно, в какой то момент в машине также использовался арбалет.	A crossbow may also have been fired at the car at some point.
Среди его учеников были также Плиний Младший, и, возможно, Ювенал.	First of all, there is his criticism of the orator Seneca the Younger.
Поэтому Раджапакса должен пообещать тамильским людям политический компромисс, включая, возможно, несколько мест в кабинете министров, а также пообещать восстановить экономику.	Any victory that the Tamils perceive as leading to subjugation of their rights and aspirations for equality with the majority Sinhalese will be short lived. So Rajapaksa must offer the Tamil people a political compromise, perhaps including some cabinet positions, as well as the promise of a revived economy.
Поэтому Раджапакса должен пообещать тамильским людям политический компромисс, включая, возможно, несколько мест в кабинете министров, а также пообещать восстановить экономику.	So Rajapaksa must offer the Tamil people a political compromise, perhaps including some cabinet positions, as well as the promise of a revived economy.
Возможно, объяснение таится не в идеологии, а во взглядах.	Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.
Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок.	It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts.
Спасая себя, они, возможно, также сыграют решающую роль в спасении Китая.	By saving themselves, they may also be able to play an instrumental role in saving China.
А некоторые бегуны оторвались далеко вперёд, возможно, на многие километры.	Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead.
Лучше чем сегодня им не будет, а хуже вполне возможно.	It s not going to get any better for than it is today, but it could get a whole lot worse.
Возможно, вопрос не в том, как, а в том, почему.	Maybe the question's not how but why.
Возможно, для тебя это и очевидно, а для меня нет.	Perhaps it's obvious for you, but not for me.
Возможно, для вас это и очевидно, а для меня нет.	Perhaps it's obvious for you, but not for me.
А это разделение также представляет угрозу.	That division is dangerous.
а также вы получаете горячую воду.	and you also get hot water.
а также способствует распространению ядерного оружия.	And it also enhances nuclear weapons proliferation.
Messenger, а также по электронной почте.	Messenger to submit their questions.

Display this page in English