Перевод "а до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а затем доводим проект до конца. | And we build the project to the end. |
| а. возраст жертвы до 18 лет | (a) person against whom the offence is committed is below the age of 18 years |
| До появления заболевания, а не сейчас. | Before it got here not now. |
| А деньги готовы окончательно, до одной копейки. | As to the money, it is all ready to the last kopek. |
| Я считаю до трёх, а потом выстрелю! | I will count to three, and then I will fire! |
| Женщина плачет до свадьбы, а мужчина после. | The woman cries before the wedding and the man afterwards. |
| Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы. | I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa. |
| А потом, само собой, от Арнона до Джехути. | And then of course Arnon to Thoth. |
| А что если я снижу его до нуля? | So what if I click this down to zero? |
| Жалованье хорошее, до девяти тысяч, а мои средства... | 'The salary is good, up to nine thousand, and my means...' 'Nine thousand,' repeated Karenin, and frowned. |
| Джон знает историю Англии от А до Я. | John knows English history from A to Z. |
| Сосновые составляют до 4 , а остальные леса лиственные. | Pine forests make up 4 other forests are deciduous. |
| А ему нужно подняться до полулёгкого до 135 фунтов , и тогда мы устроим поединок. | And he's got to move up to lightweight 135 pounds and then we have a fight. |
| спят до полуночи, а второй раз засыпают в два ночи и спят до рассвета. | until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise. |
| БЖ А еще численность гепардов сократилась до 12 тысяч. | BJ And then cheetahs have crashed all the way down to 12,000. |
| А живут они до первого серьезного ливня в горах... | And they live there until the first serious rain in the mountains. |
| А невесты обычно увешаны золотом с ног до головы. | Brides are commonly draped from head to toe in gold. |
| А один пользователь Twitter договорился до того, что предрёк | One Twitter user even brought up the Pakistani Taliban chief Mullah Fazlullah |
| В 2008 г. данный показатель снизился до 0,4 , а не до 1,1 , как предполагалось ранее. | In 2008, the figure fell to 0.4 , rather than 1.1 , as previously assumed. |
| С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа. | Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua. |
| После окончания войны до 1953 года А. А. Гречко командовал войсками Киевского военного округа. | After the war, Grechko was the Commander in Chief of Kiev Military District, until 1953. |
| Младич должен быть арестован до возобновления переговоров, а не после. | Mladic must be arrested before talks start, not after. |
| А на Skype эта цифра опускается до 2 х адресатов. | And when you go to Skype, it's down to two people. |
| Уже почти рассвело, а до сих пор ничего не произошло. | It's almost dawn and nothing's happened yet. |
| Уже час ночи, а я до сих пор не сплю. | It is already one in the morning, and I still cannot fall asleep. |
| Отец Тома умер до его рождения, а мать вскоре после. | Tom's father died before he was born and his mother died shortly after he was born. |
| Уже полтретьего, а Тома и Мэри до сих пор нет. | It's already 2 30 and Tom and Mary aren't here yet. |
| До неё битвы разворачивались на плоскости, а не в пространстве. | There is only one player, and he can only pay attention to one thing at a time. |
| Эти расходы помогают избавить людей от безработицы и предоставить им рабочие места, а также увеличить использование капитала до нормального уровня, а производство до потенциального . | This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels. |
| И я сыграю еще раз с начала. А вы вспомните Си, До, Си, До, Си, До, Си вниз к Ля Соль Фа. | And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F. |
| Ширина его по большей части от 40 до 50 км, а глубина от одного до двух километров. | It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep. |
| Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года. | It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012. |
| Сегодня я одет в до мажор, а это весьма жизнерадостный аккорд. | So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord. |
| А как насчёт оценки фильмов ещё до того, как они сделаны? | But what if you could rate those movies before they get made? |
| А общепринятое мнение гласило, что всё безопасно вплоть до определённого предела. | Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold. |
| Этот человек изучил все ахи , содержащие от одного до восьми А. | This person studies all the arghs, from one through eight A's. |
| А я стал заинтересованным пациентом задолго до знакомства с этим термином. | Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term. |
| а затем добавил то, что я не забуду до конца жизни. | And then he added something I will never forget for the rest of my life. |
| До настоящей дочери и не доберешься, а ласкаешь волосы дохлых баб. | One can't get at one's real daughter, but only caresses the hair of expired females. |
| А журналист Мохамед Аль Дахшан до сих пор хочет восстановить справедливость. | And journalist Mohamed El Dahshan still wants to see justice met. |
| До отхода поезда осталось всего пять минут, а она не появилась. | There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared. |
| До отхода поезда всего пять минут, а её всё ещё нет. | There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared. |
| Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста. | She is two years old, but she can already count to 100. |
| Ей только два года, а она уже до ста умеет считать. | She's only two years old, but she can already count to 100. |
| Уже половина третьего, а Тома и Мэри до сих пор нет. | It's already 2 30 and Tom and Mary aren't here yet. |
Похожие Запросы : до (а) - до (а) - а не до - остановленное до (а) - а сейчас до свидания - а а - а - а - А - а База А - до - до - до - до
