Перевод "а может и нет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Nope Thanks Thank

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Может сработать, а может и нет.
Maybe it works, maybe not.
А может быть, и нет.
But perhaps not.
А может быть, и нет.
Or maybe it s neither.
Может быть, они придут, а может и нет.
Maybe they will come and maybe they won't.
Может, я расскажу тебе, а может, и нет.
Maybe I'll tell you and maybe I won't.
Может быть, а может быть нет...
Maybe, maybe not...
Может, ты и нет, а я да.
Maybe you don't, but I do.
Эта неолиберальная версия может соответствовать действительности, а может и нет.
That neo liberal story may be true. But it is an excuse.
Может быть. А может, связи между вирусом и раком нет вовсе.
Could be. And it might have nothing to do with cancer.
На конце филлодия нормальный лист может существовать, а может и нет.
There may or may not be normal pinnate leaves at the tip of the phyllode.
Мы собираемся разрушить Землю. Хм...А может и нет.
We are going to destroy the Earth. Hmmm ... maybe not.
Может, и нет.
Perhaps not.
Может, и нет.
Maybe not.
Может, разницы и нет.
Maybe there's no difference.
К сожалению, а быть может к счастью, нет.
Unfortunately, or perhaps fortunately, no.
А вот и нет.
No, you're not.
Хаэр говорит мне Забудь про парня из Бродмура, который, может, симулировал безумие, а, может, и нет.
And Hare said to me, You know what? Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness.
Нет, нет, а
No, no, ahh ...
Может быть вы бы вышли на небольшую демонстрацию в солидарность с ними, а может быть и нет.
Maybe you would have stood a little in solidarity with them, or maybe not.
Нет, нет, не может быть!
'No, no, it can't be!
Покупаешь такую карту и может получишь их, может нет.
And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not.
Может быть, нет.
Perhaps not.
Видишь суслика? Нет? И я нет. А он есть!
Can you see the gopher? No? Neither can I. But he's here!
Хотят, чтоб она сама выбирала, а она не может выбрать и только отвечает да и нет.
She is expected to choose for herself, yet she has no choice she can only say Yes or No. '
А он сказал Нет нет,
And he said to me, Oh no.
А? Нет, нет, я Автомедон.
Don't you think so, eh? No, no!
Может быть, Тома и Мэри нет дома.
Maybe Tom and Mary aren't at home.
Ну а почему бы и нет?
Well, why not?
Это может быть противообледенительная обработка, поскольку нет воды нет и льда.
It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice.
А может быть, и образуется!
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !
Может быть, да, а может быть, и нет, но они почти наверняка станут более легитимными, даже в глазах своих противников.
Maybe, and maybe not, but they would almost certainly appear more legitimate, even in the eye of their adversaries.
Может и так, а, может, это ложный след.
Perhaps, but this is probably a red herring.
Может сложиться интересная ситуация, если некоторые страны решат действовать, а другие нет.
An interesting issue would arise if some countries wanted to act, but others did not.
Нет, не может быть!
No, it can't be!
Нет? А сейчас?
No? Now?
А если нет?
And if he fails?
А почему нет?
Why shouldn't they?
А почему нет?
And why not?
А на арабском это звучит как нет... и тысячу раз нет .
And in Arabic, to say no, we say no, and a thousand times no.
А пока, нет справедливости нет мира, и вперёд с Разноцветной революцией !
In the meantime, no justice, no peace, and forward with the Colorful Revolution!
Возможно, это верно, а возможно и нет.
That might or might not be true.
Житель Ганы может рассказать, что ему помогло, а что нет в вопросах здравоохранения.
A Ghanaian can say I had this health issue and this is what helped me or what made it worse.
А этого может и не произойти.
This may not happen.
А, может быть, и более того.
Maybe more.
Америка, которая может сказать нет
The America that Can Say No

 

Похожие Запросы : нет (а) - а может - может нет - нет и нет - и а - и (а) - и нет - и нет - а также может - может и может - может или нет - может и - может и - может и