Перевод "может или нет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

нет - перевод :

Have not

нет - перевод :

Not present

ключевые слова : Whether Either Maybe Maybe Might Help Nope Thanks Thank

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэри не может решить, покупать платье или нет.	Mary can't decide whether or not to buy the dress.
Том не может сказать, серьезна Мэри или нет.	Tom can't tell if Mary is serious or not.
Том не может определить, серьезна Мэри или нет.	Tom can't tell if Mary is serious or not.
Не знаю, может Том это сделать или нет.	I don't know if Tom can do that or not.
Не знаю, может Том это сделать или нет.	I don't know whether Tom can do that or not.
Мы не знаем, может Том прийти или нет.	We don't know whether Tom can come or not.
Или, может, карибский карнавал или маскарад ацтеков? Нет, это просто Ноттинг Хилл.	No, it's just Notting Hill Monday 27 August, 2007.
Мэри не может решить, покупать ей платье или нет.	Mary can't decide whether or not to buy the dress.
Не знаешь, может Том говорить по французски или нет?	Do you know whether or not Tom can speak French?
Том не знал, может он это сделать или нет.	Tom didn't know if he could do it or not.
Нет, не намок! Намокну или нет? Намокну или нет?	No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet?
Вопрос в том, может ли он это сделать или нет.	The question is whether he can do it or not.
Вопрос в том, может ли Том это сделать или нет.	The question is whether Tom can do it or not.
Том не был уверен, может он это сделать или нет.	Tom wasn't sure if he could do it or not.
Я хочу знать, может ли Том завтра прийти или нет.	I want to know if Tom can come tomorrow or not.
Я не был уверен, может Том это сделать или нет.	I wasn't sure if Tom could do that or not.
Или нет?	Or is it?
Или нет...	But perhaps not...
Нет, нет, не может быть!	'No, no, it can't be!
Представьте себе ребенка Намокну или нет? Намокну или нет?	So imagine a kid Am I going to get wet? Am I going to get wet?
Может быть, нет.	Perhaps not.
Может, и нет.	Perhaps not.
Может, и нет.	Maybe not.
Убился или нет?	'Is he hurt or not?
Придет или нет?	Will he come or not?
Да или нет?	Yea or nay?
Может сработать, а может и нет.	Maybe it works, maybe not.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Может, разницы и нет.	Maybe there's no difference.
Нет, не может быть!	No, it can't be!
КЕМБРИДЖ Подпишут или нет?	CAMBRIDGE Will they or won t they?
Мы скрещивались или нет?	Did we mix or not?
Сказать ей или нет?	Shall I tell her or not?
Проходить тест или нет?	Take the test or not?
Это её или нет?	It is hers, is it not?
Вы довольны или нет?	Are you satisfied or dissatisfied?
Я красивый или нет?	Am I handsome or not?
Ты идёшь или нет?	Are you going or not?
Вы идёте или нет?	Are you going or not?
Ты идёшь или нет?	Are you coming or not?
Вы идёте или нет?	Are you coming or not?
Ты заходишь или нет?	Are you coming in or not?
Ты входишь или нет?	Are you coming in or not?
Вы заходите или нет?	Are you coming in or not?
Вы входите или нет?	Are you coming in or not?

Display this page in English