Перевод "или может" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Может три или четыре? | Perhaps three or four? |
| Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении ! | She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'! |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| может быть, организацией в вузе, или НПО. может быть, организацией в вузе, или НПО. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| Том или не хочет этого делать, или не может. | Either Tom doesn't want to do it or he can't. |
| Может понадобиться несколько лет, или их может быть тяжело проектировать. | They can take a couple of years, or it can be difficult to design. |
| Может 20 или 30 минут. Мы называем это отдыхом или усадкой . | It can be for 20 or 30 minutes. We call that resting or benching. |
| что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка? | Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? |
| Племя может быть клубом, кланом или нацией. | The tribe can be a club, a clan, or a nation. |
| Или, может быть, афёра Вулфовица станет катализатором. | Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst. |
| Что может быть хуже или дороже этого? | What could be worse or more costly than that? |
| Кто может выпустить фатву или объявить джихад ? | Who can issue a fatwa or declare jihad ? |
| Также может использоваться телефонная или Интернет терапия. | Phone or Internet based therapy can be used as well. |
| Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться. | Commodities trading may be reduced or stopped completely. |
| Вещество может быть твердым, жидким или газообразным. | Matter can exist as a solid, liquid, or gas. |
| Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора. | It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance. |
| Одна или обе? Кто знает? Или может быть что то совершенно другое. | One or both, who knows? Or it could be something completely different. |
| Или, может, карибский карнавал или маскарад ацтеков? Нет, это просто Ноттинг Хилл. | No, it's just Notting Hill Monday 27 August, 2007. |
| Их координация движений может быть плохой, у них может быть странная или раскачивающаяся походка или поза, плохой почерк или проблемы со зрительно моторной интеграцией. | They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration. |
| Они предназначены для перечисления всего, что может быть выражено без состава или структуры, то есть всего, что может быть или предметом или предикатом суждения. | Aristotle intended them to enumerate everything that can be expressed without composition or structure, thus anything that can be either the subject or the predicate of a proposition. |
| Лицо в зеркале может быть некрасивым или красивым | You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror. |
| Значение может быть задано в php.ini или httpd.conf | Entry can be set in php.ini or httpd.conf |
| Карикатура может также символично представлять образы или события. | A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically. |
| Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора. | A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. |
| Мэри не может решить, покупать платье или нет. | Mary can't decide whether or not to buy the dress. |
| Существительное может быть в единственном или множественном числе. | A noun can be singular or plural. |
| Том не может сказать, серьезна Мэри или нет. | Tom can't tell if Mary is serious or not. |
| Том не может определить, серьезна Мэри или нет. | Tom can't tell if Mary is serious or not. |
| Не знаю, может Том это сделать или нет. | I don't know if Tom can do that or not. |
| Не знаю, может Том это сделать или нет. | I don't know whether Tom can do that or not. |
| Мы не знаем, может Том прийти или нет. | We don't know whether Tom can come or not. |
| Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других. | The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking. |
| Символ в алгоритме может быть байтом, или битом, или любого другого подходящего размера. | A character in the algorithm can be a byte, or a bit, or any other convenient size. |
| Ведь в других местах есть другие отвлекающие моменты, например, это может быть наличие телевизора, или возможность пойти на прогулку, или холодильник внизу, или собственная кушетка, или что там еще может быть. | Because in other places, you can have interruptions, like, you can have the TV, or you could go for a walk, or there's a fridge downstairs, or you've got your own couch, or whatever you want to do. |
| Оно может продолжить избирательную реформу или оно может найти возможность для роспуска нового парламента. | It can go along with electoral reform, or it can find an opportunity to dissolve the new parliament. |
| Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? | Or even any serious and incurable illness or disability? |
| Ярким примером того может быть сегодняшняя Турция или Россия, или Азия 1997 98 годов. | Turkey today is a case in point, or Russia, or Asia in 1997 98. |
| Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст. | Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age. |
| Или может быть это из за голосов еврейских избирателей ? | Or is it the Jewish vote ? |
| Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст. | Or perhaps it just shows my age. |
| Значение может быть задано в php.ini, .htaccess или httpd.conf | Entry can be set in php.ini, .htaccess or httpd.conf |
| Одна смерть не может быть хуже или лучше другой. | No death is worse of better than others. |
| Мэри не может решить, покупать ей платье или нет. | Mary can't decide whether or not to buy the dress. |
| Не знаешь, может Том говорить по французски или нет? | Do you know whether or not Tom can speak French? |
| Том не знал, может он это сделать или нет. | Tom didn't know if he could do it or not. |
Похожие Запросы : или, может быть - может или нет - может, или мощь - может или должен - или может я - или или или - или или или - не может или отказывается - или или - или - или - или
