Клей может быть реальным или виртуальным, но должен быть сделан иранцами для иранцев.	The glue can be real or virtual, but should be done by Iranians for Iranians.
Или ты, или я должен пойти туда.	Either you or I have to go there.
Может быть, я должен извиниться.	Maybe I'll feel good myself.
Может три или четыре?	Perhaps three or four?
Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !	She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!
Наш внешний долг или, правильнее будет сказать, наш вечный долг не может и не должен быть выплачен.	Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid.
Должен ли трибунал быть национальным или международным?	Should the tribunal be national or international?
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Государственный сектор может и должен делать гораздо больше.	The public sector can and should do much more.
может быть, организацией в вузе, или НПО. может быть, организацией в вузе, или НПО.	It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
И что или кто должен занять место Асада?	And who or what should take Assad s place?
Какой провод я должен перерезать красный или белый?	Which wire should I cut, the red one or the white one?
Том или не хочет этого делать, или не может.	Either Tom doesn't want to do it or he can't.
вновь заявляя, что терроризм не может и не должен ассоциироваться ни с какой религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой,	Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,
GCC может и должен взять на себя эту роль.	The GCC can and must assume that role.
Он может обсуждать и доказывать, каким он должен быть.	He might argue that he has to be.
Каждый должен делать всё, что он может, во всём.	One must do one's best in everything.
Может понадобиться несколько лет, или их может быть тяжело проектировать.	They can take a couple of years, or it can be difficult to design.
Нравится это тебе или нет, но ты должен идти.	Whether you like it or not, you have to go.
Ты должен учить английский, нравится тебе это или нет.	You must learn English whether you like it or not.
Ты должен решить, ехать на поезде, или на самолёте.	You must decide whether you will go by train or by plane.
Ты должен это делать, нравится это тебе или нет.	Like it or not, you have to do it.
Ты должен учить французский, нравится тебе это или нет.	You have to study French whether you like it or not.
Ты должен это сделать, нравится тебе это или нет.	You must do it, like it or not.
Ты не должен спать, хочешь ты этого или нет.	You must stay awake whether you want to or not.
Теперь, в состоянии своей славы, своего цветения, он должен будет или лгать, или кощунствовать.	Now, in his state of triumph at the flowering time of his life, he was to be obliged to lie or blaspheme!
Но кто может здраво утверждать, что он знает, какую форму должен принять ЕС, чтобы решить проблемы следующих 50 или 100 лет?	But who can reasonably claim to know what shape the EU will need to take to meet the challenges of the next 50 or 100 years?
подтверждая, что терроризм не может и не должен ассоциироваться с какой бы то ни было религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой,	Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,
Это финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться.	That's a financial effort that the world can and should join.
Всемирный финансовый пузырь не может и не должен быть воссоздан.	The worldwide financial bubble cannot and should not be recreated.
Может, Том и не хочет этого делать, но он должен.	Tom may not want to do that, but he needs to.
Может 20 или 30 минут. Мы называем это отдыхом или усадкой .	It can be for 20 or 30 minutes. We call that resting or benching.
что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка?	Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?
Он (или она) должен начать отвечать на вопросы Азии сейчас.	He or she should start now by answering Asia s questions.
Маврикий должен быть богатым алмазами, нефтью или другим ценным товаром.	Mauritius must be rich in diamonds, oil, or some other valuable commodity.
(Конечно, я думаю, что рано или поздно выиграть должен Мураками).	(Of course, I think he should get the prize at some point).
Важная ли это проблема, или нет, ты должен решить её.	Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
Ты должен выполнять свои обязанности, нравится это тебе или нет.	You must do your duty, whether you like it or not.
Нравится тебе это или нет, но ты должен это сделать.	Like it or not, you must do it.
Нравится тебе это или нет, но ты должен это сделать.	Like it or not, you have to do it.
Нравится тебе или нет, но ты должен принять это лекарство.	Like it or not, you have to take this medicine.
Кто то может ему наконец объяснить чем именно должен заниматься прокурор и чем он не должен заниматься?	Will someone please clarify for him what a prosecutor's job is and what he should not get involved in?
Племя может быть клубом, кланом или нацией.	The tribe can be a club, a clan, or a nation.
Или, может быть, афёра Вулфовица станет катализатором.	Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst.
Что может быть хуже или дороже этого?	What could be worse or more costly than that?

Display this page in English