Перевод "или может я" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Maybe Maybe Might Help

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Может три или четыре?	Perhaps three or four?
Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !	She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Это, возможно, логичное объяснение, или, может быть, я просто повзрослела.	This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
Я хочу знать, может ли Том завтра прийти или нет.	I want to know if Tom can come tomorrow or not.
Я не был уверен, может Том это сделать или нет.	I wasn't sure if Tom could do that or not.
может быть, организацией в вузе, или НПО. может быть, организацией в вузе, или НПО.	It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
Том или не хочет этого делать, или не может.	Either Tom doesn't want to do it or he can't.
А может и да. Возможно, когда нибудь я скажу Я знала его когда то, и он был слаб или силён, или смел, или горд ,или весел.	But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay.
Может понадобиться несколько лет, или их может быть тяжело проектировать.	They can take a couple of years, or it can be difficult to design.
Что это? или я с ума схожу? сказал он себе. Может быть.	'What is this? Am I going mad?' he asked himself.
Может быть, невыгодно, отвечал Свияжский. Это только доказывает, или что я плохой хозяин, или что я затрачиваю капитал на увеличение ренты.	'It may be unprofitable,' answered Sviyazhsky, 'but that only shows that I am either a bad farmer or that I spend capital to raise the rent.'
Я подумал Что за жуткая вещь! Может я уже умер? Или что то еще случилось?	And I think that there is some weird thing that I had died or something had happened.
Женщина Да, нет, может быть один год, может быть десять лет, может, я умру в течение одного года, или что то такое .	Woman Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that.
Может 20 или 30 минут. Мы называем это отдыхом или усадкой .	It can be for 20 or 30 minutes. We call that resting or benching.
что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка?	Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?
Племя может быть клубом, кланом или нацией.	The tribe can be a club, a clan, or a nation.
Или, может быть, афёра Вулфовица станет катализатором.	Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst.
Что может быть хуже или дороже этого?	What could be worse or more costly than that?
Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?	Who can issue a fatwa or declare jihad ?
Также может использоваться телефонная или Интернет терапия.	Phone or Internet based therapy can be used as well.
Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться.	Commodities trading may be reduced or stopped completely.
Вещество может быть твердым, жидким или газообразным.	Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
Или он, или я.	It's him or me.
Я не говорю это с цинизмом или иронией, как кто то может понять.	I do not say this cynically or ironically, if someone understands me that way.
Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора.	It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance.
Одна или обе? Кто знает? Или может быть что то совершенно другое.	One or both, who knows? Or it could be something completely different.
Или, может, карибский карнавал или маскарад ацтеков? Нет, это просто Ноттинг Хилл.	No, it's just Notting Hill Monday 27 August, 2007.
Их координация движений может быть плохой, у них может быть странная или раскачивающаяся походка или поза, плохой почерк или проблемы со зрительно моторной интеграцией.	They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration.
Они предназначены для перечисления всего, что может быть выражено без состава или структуры, то есть всего, что может быть или предметом или предикатом суждения.	Aristotle intended them to enumerate everything that can be expressed without composition or structure, thus anything that can be either the subject or the predicate of a proposition.
Или я ошибаюсь, или ты.	Either you or I am in the wrong.
Или ты прав, или я.	Either you or I am right.
Или он виноват, или я.	Either he is to blame, or I am.
Или Том ошибается, или я.	Either Tom is wrong or I am.
Я ведь недолго служил в артиллерии может, и в пехоту или в кавалерию назначат.	'But I have not served long in the artillery perhaps they will put me in the infantry or cavalry.'
Лицо в зеркале может быть некрасивым или красивым	You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror.
Значение может быть задано в php.ini или httpd.conf	Entry can be set in php.ini or httpd.conf
Карикатура может также символично представлять образы или события.	A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically.
Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.	A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
Мэри не может решить, покупать платье или нет.	Mary can't decide whether or not to buy the dress.
Существительное может быть в единственном или множественном числе.	A noun can be singular or plural.
Том не может сказать, серьезна Мэри или нет.	Tom can't tell if Mary is serious or not.
Том не может определить, серьезна Мэри или нет.	Tom can't tell if Mary is serious or not.
Не знаю, может Том это сделать или нет.	I don't know if Tom can do that or not.
Не знаю, может Том это сделать или нет.	I don't know whether Tom can do that or not.

Display this page in English