Перевод "должен и может" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государственный сектор может и должен делать гораздо больше. | The public sector can and should do much more. |
| Может быть, я должен извиниться. | Maybe I'll feel good myself. |
| GCC может и должен взять на себя эту роль. | The GCC can and must assume that role. |
| Он может обсуждать и доказывать, каким он должен быть. | He might argue that he has to be. |
| Это финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться. | That's a financial effort that the world can and should join. |
| Всемирный финансовый пузырь не может и не должен быть воссоздан. | The worldwide financial bubble cannot and should not be recreated. |
| Может, Том и не хочет этого делать, но он должен. | Tom may not want to do that, but he needs to. |
| Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз. | But the UN route can and must be tried again. |
| Выученный урок никто не может и не должен больше манипулировать людьми. | The lesson learnt is that no one can and should manipulate the people anymore. |
| Кто то может ему наконец объяснить чем именно должен заниматься прокурор и чем он не должен заниматься? | Will someone please clarify for him what a prosecutor's job is and what he should not get involved in? |
| Мир может и должен научиться многому сейчас из событий начала двадцатого века. | There is much that the world can and must learn now from the lowest point of the twentieth century. |
| Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас. | That is not a future that any of us should approve. |
| Запад может и должен взять верх в этой борьбе и защитить лелеемые им ценности. | The West can and must prevail in this fight and in the defense of the values that it cherishes. |
| Альянс может и должен быть местом для обсуждения более широкого диапазона политических вопросов. | The Alliance can and should be the place to discuss and debate a broader range of political issues. |
| Каждый должен делать всё, что он может, во всём. | One must do one's best in everything. |
| Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия. | But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action. |
| Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации. | Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation. |
| Том не может остаться в Бостоне. Он должен вернуться в Чикаго. | Tom can't stay in Boston. He has to get back to Chicago. |
| Внешний мир может и должен поддержать укрепление гражданского общества, независимые СМИ и честную передачу политической власти в 2008 г. | The outside world can and should support the strengthening of civil society, independent media, and a true transfer of political power in 2008. |
| Он должен учиться красоте и эстетике, он должен учиться искусству . | He should learn beauty and aesthetics, he should learn art. |
| Лидер не должен находиться на вершине иерархии лидер может быть простым представителем. | A leader does not have to sit atop a hierarchy a leader can be a simple representative. |
| Наш внешний долг или, правильнее будет сказать, наш вечный долг не может и не должен быть выплачен. | Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid. |
| Надёжность и масштабы производства фермерских хозяйств Европейского Союза означают, что ЕС может и должен играть роль регулирования на мировых рынках. | The reliability and size of the European Union s farm output means that it can and should play the role of regulator in global markets. |
| Никто из тех, кто живет на европейском континенте, не может и не должен считаться чужим для своего Союза. | Anyone who lives within the European continent cannot indeed, must not be considered a stranger to its Union. |
| Том не может пойти выпить с парнями сегодня вечером. Он должен остаться дома и позаботиться о своей матери. | Tom can't go out drinking with the guys tonight. He has to stay home and take care of his mother. |
| Клей может быть реальным или виртуальным, но должен быть сделан иранцами для иранцев. | The glue can be real or virtual, but should be done by Iranians for Iranians. |
| Том думал, что должен быть предел того, сколько денег его жена может потратить. | Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend. |
| Внешний мир может и должен продолжать оказывать помощь, чтобы помочь Пакистану обрести силу и навыки, необходимые для борьбы с современными террористами. | The outside world can and should continue to provide assistance to help Pakistan acquire the strength and skills required to tackle modern day terrorists. |
| В конце концов, может быть, именно это и есть основная причина, почему Китай должен и дальше поддерживать активное сальдо торгового баланса. | In the end, this may be the most compelling reason for why China should continue to run trade surpluses. |
| Каждый должен быть на своём месте и делать то, что должен делать. | Each individual must be in his own place and do that which he must do. |
| Поэтому Окуда и SEALDs решили, что нужно поменять отношение к протестам и сделать их обычным явлением, к которому каждый может и должен присоединиться. | So Okuda and SEALDs knew they needed to change the culture and make it seem like any regular person could and should join. |
| Это известно среди пользователей Твиттера, но мы объясним еще раз, что никнейм не может быть на кириллице, он должен быть записан латиницей, и перед ним должен стоять знак . | It is common knowledge among Twitter users, but we will explain that here too, that the nickname cannot be in Cyrillic it must be in Latin and the character goes in front of it. |
| Может сработать, а может и нет. | Maybe it works, maybe not. |
| вновь заявляя, что терроризм не может и не должен ассоциироваться ни с какой религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой, | Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, |
| Часики тикают, говорит он, каждый, кто может чем то помочь, должен сделать шаг вперёд и начать действовать прямо сейчас . | There s a ticking clock, he says. Everybody who has something to contribute needs to step up to the plate and get started now. |
| Используя этот момент стратегически и мудро, ЕС должен и может получить шанс переосмыслить свои отношения с Южным Средиземноморьем, чтобы содействовать развитию и взрослению поколений таким образом, который может соответствовать также интересам Европы. | By using this moment strategically and wisely, the EU would have a chance to reframe its relationship with the southern Mediterranean (as it is being redubbed) to promote generational development and growth in ways that can address Europe s interests, too. |
| Он и должен платить за уборку. | It should pay for the cleanup. |
| и ты должен зарабатывать рисованием комиксов. | So you have to make a living cartooning. |
| Именно это и должен сделать мир. | That is what the world must do. |
| И разговор не должен быть невозможным. | And talking should not be impossible. |
| И я сразу должен выдать ответ. | I've got to produce the result now. |
| и выбор должен быть абсолютно случайным. | And she should actually be choosing blindly. |
| И еще там должен быть карандаш. | And there should be a pencil. |
| Я должен обдумать и поискать указаний. | 'I must think it over and seek for guidance. |
| Ты должен помочь ей и поскорее! | You must help her, and soon! |
Похожие Запросы : может и должен - и должен - может или должен - может и может - может и - может и - может и - будет и должен - должен - должен