Перевод "не может или отказывается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Том или не хочет этого делать, или не может. | Either Tom doesn't want to do it or he can't. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Европа отказывается умирать | Death Defying Europe |
| Том отказывается работать. | Tom refuses to work. |
| Том отказывается верить. | Tom is in denial. |
| Том отказывается защищаться. | Tom refuses to fight back. |
| Он отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Она отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Том отказывается разговаривать. | Tom refuses to talk. |
| Том отказывается уходить. | Tom refuses to leave. |
| Том отказывается петь. | Tom refuses to sing. |
| Том отказывается есть. | Tom refuses to eat. |
| Поскольку Северная Корея не погашает кредиты, она не может занять денег поскольку она отказывается от сделок, она отгоняет потенциальных партнеров и, поскольку она стремится к автаркии, она не может приспособить или использовать свои сравнительные преимущества. | Because North Korea does not repay loans, it cannot borrow money because it reneges on deals, it drives away potential partners and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages. |
| И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие либо действия. | It is only the government that steadfastly refuses to intervene in the debate or propose any action. |
| Я не знал, почему Том отказывается это делать. | I didn't know why Tom refused to do that. |
| Евгений от комментариев отказывается. | Yevgeny declined to comment. |
| Он отказывается слушать меня. | He refuses to listen to me. |
| Том отказывается есть овощи. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| Том отказывается слушаться Мэри. | Tom refuses to take orders from Mary. |
| Он отказывается поверить нам. | He refuses to believe us. |
| Он отказывается верить нам. | He refuses to believe us. |
| Защита отказывается от вопросов. | The defense rests. |
| Том отказывается нам помогать. | Tom is refusing to help us. |
| Он отказывается просить прощения. | He refuses to say he's sorry. |
| Она отказывается просить прощения. | She refuses to say she's sorry. |
| Том отказывается это делать. | Tom refuses to do that. |
| Том отказывается платить алименты. | Tom refuses to pay alimony. |
| Беатрикс, также как Франц Иосиф, отказывается разделять своих подданных по этническим или религиозным признакам. | Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects. |
| Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада. | The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West. |
| Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями. | Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints. |
| Никто не знает, почему он отказывается от моей помощи. | Nobody knows why he turns down my help. |
| В результате, режим отказывается рисковать. | As a result, the regime refuses to take any chances. |
| Моя дочь отказывается меня слушать. | My daughter won't listen to me. |
| Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой. | My boyfriend refuses to use the microwave. |
| Том отказывается с тобой разговаривать. | Tom won't talk to you. |
| Этот пациент отказывается от лечения. | This patient is refusing treatment. |
| Она отказывается сказать, что случилось. | She refuses to say what happened. |
| Если Фатх отказывается от формирования коалиции, Хамас может предпочесть правительство независимых политических деятелей и технократов. | If Fatah refuses to join a coalition, Hamas may opt for a government of independents and technocrats. |
| Мэри не может решить, покупать платье или нет. | Mary can't decide whether or not to buy the dress. |
| Том не может сказать, серьезна Мэри или нет. | Tom can't tell if Mary is serious or not. |
| Том не может определить, серьезна Мэри или нет. | Tom can't tell if Mary is serious or not. |
| Не знаю, может Том это сделать или нет. | I don't know if Tom can do that or not. |
| Не знаю, может Том это сделать или нет. | I don't know whether Tom can do that or not. |
| Мы не знаем, может Том прийти или нет. | We don't know whether Tom can come or not. |
Похожие Запросы : не отказывается от - не отказывается от - или может - не может не может - или не - может не может - отказывается от - отказывается признавать - оТКАЗЫВАЕТСЯ претензии - НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ - отказывается платить - отказывается раковине - отказывается принимать - ответственность оТКАЗЫВАЕТСЯ
