Перевод "отказывается от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Евгений от комментариев отказывается. | Yevgeny declined to comment. |
| Защита отказывается от вопросов. | The defense rests. |
| Потом от показаний отказывается. | Then denies having made the charge. |
| Он отказывается от роли. | He's giving up the part. |
| Этот пациент отказывается от лечения. | This patient is refusing treatment. |
| Маналь аль Шариф отказывается от кампании . | Manal al Sharif withdraws from the campaign. |
| Обама отказывается от своих слов о здравоохранении | Obama's Health Care Walk Back |
| Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля | 'The monarch denies his role as...the main political actor' |
| Оно не отказывается ни от чего с цинизмом, | It's not dismissing anything, cynically |
| С тех пор мой отец отказывается от скачек. | My father has refused to race since that day. |
| Отказывается? ! | Giving up the part? |
| Никто не знает, почему он отказывается от моей помощи. | Nobody knows why he turns down my help. |
| Это просто убеждение, которое по сути отказывается от науки. | This is just a belief system that is essentially rejecting this. |
| Монарх отказывается от роли главы государства и главного политического деятеля. | The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor. |
| Мексика не отказывается в этом плане от своей социальной ответственности. | In Mexico the State has not abdicated its social responsibility. |
| Так мать, прежде чем он отказывается от всех удержать его. | So mother, before he abandons all hold it. |
| Европа отказывается умирать | Death Defying Europe |
| Том отказывается работать. | Tom refuses to work. |
| Том отказывается верить. | Tom is in denial. |
| Том отказывается защищаться. | Tom refuses to fight back. |
| Он отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Она отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Том отказывается разговаривать. | Tom refuses to talk. |
| Том отказывается уходить. | Tom refuses to leave. |
| Том отказывается петь. | Tom refuses to sing. |
| Том отказывается есть. | Tom refuses to eat. |
| Она упорно отказывается | It stubbornly refuses to |
| Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии. | For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. |
| Духовное управление мусульман (ДУМ) Татарстана отказывается от использования русского языка в мечетях. | The Muslim Religious Board (MRB) of Tatarstan renounces the use the Russian language in mosques. |
| В мае 2011 года было объявлено, что ABC отказывается от производства сериала. | In May 2011, it was announced that ABC would not pick up the series. |
| Если какая либо из сторон в споре отказывается от услуг, процесс прекращается. | If any of the disputing parties rejects the services, the process will be terminated. |
| Он отказывается слушать меня. | He refuses to listen to me. |
| Том отказывается есть овощи. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| Том отказывается слушаться Мэри. | Tom refuses to take orders from Mary. |
| Он отказывается поверить нам. | He refuses to believe us. |
| Он отказывается верить нам. | He refuses to believe us. |
| Том отказывается нам помогать. | Tom is refusing to help us. |
| Он отказывается просить прощения. | He refuses to say he's sorry. |
| Она отказывается просить прощения. | She refuses to say she's sorry. |
| Том отказывается это делать. | Tom refuses to do that. |
| Том отказывается платить алименты. | Tom refuses to pay alimony. |
| Пациент отказывается довериться доктору. | Patient refuses to confide in doctor. |
| Кактам она? Отказывается есть. | She wouldn't eat anything. |
| Первое, никто не отказывается от стипендии Фулбрайт второе, в Макдональдс всегда есть вакансии . | First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. |
Похожие Запросы : КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ - отказывается от ответственности - не отказывается от - отказывается от претензии - отказывается от всех - отказывается от права - настоящим отказывается от - отказывается от ответственности - не отказывается от - отказывается от возражения - отказывается от идеи - явно отказывается от ответственности - отказывается от всех представлений - отказывается от любых гарантий
