Перевод "отказывается от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Евгений от комментариев отказывается. | Yevgeny declined to comment. |
| Защита отказывается от вопросов. | The defense rests. |
| Этот пациент отказывается от лечения. | This patient is refusing treatment. |
| Обама отказывается от своих слов о здравоохранении | Obama's Health Care Walk Back |
| Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля | 'The monarch denies his role as...the main political actor' |
| Никто не знает, почему он отказывается от моей помощи. | Nobody knows why he turns down my help. |
| Монарх отказывается от роли главы государства и главного политического деятеля. | The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor. |
| Европа отказывается умирать | Death Defying Europe |
| Том отказывается работать. | Tom refuses to work. |
| Том отказывается верить. | Tom is in denial. |
| Том отказывается защищаться. | Tom refuses to fight back. |
| Он отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Она отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Том отказывается разговаривать. | Tom refuses to talk. |
| Том отказывается уходить. | Tom refuses to leave. |
| Том отказывается петь. | Tom refuses to sing. |
| Том отказывается есть. | Tom refuses to eat. |
| Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии. | For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. |
| Духовное управление мусульман (ДУМ) Татарстана отказывается от использования русского языка в мечетях. | The Muslim Religious Board (MRB) of Tatarstan renounces the use the Russian language in mosques. |
| Он отказывается слушать меня. | He refuses to listen to me. |
| Том отказывается есть овощи. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| Том отказывается слушаться Мэри. | Tom refuses to take orders from Mary. |
| Он отказывается поверить нам. | He refuses to believe us. |
| Он отказывается верить нам. | He refuses to believe us. |
| Том отказывается нам помогать. | Tom is refusing to help us. |
| Он отказывается просить прощения. | He refuses to say he's sorry. |
| Она отказывается просить прощения. | She refuses to say she's sorry. |
| Том отказывается это делать. | Tom refuses to do that. |
| Том отказывается платить алименты. | Tom refuses to pay alimony. |
| Первое, никто не отказывается от стипендии Фулбрайт второе, в Макдональдс всегда есть вакансии . | First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. |
| Во время полёта Бегаим отказывается от предложенной бортпроводницей жевательной резинки с запахом мяты. | On the airplane she refuses the steward's offer of a complimentary stick of mint chewing gum. |
| В результате, режим отказывается рисковать. | As a result, the regime refuses to take any chances. |
| Моя дочь отказывается меня слушать. | My daughter won't listen to me. |
| Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой. | My boyfriend refuses to use the microwave. |
| Том отказывается с тобой разговаривать. | Tom won't talk to you. |
| Она отказывается сказать, что случилось. | She refuses to say what happened. |
| Обама однозначно отказывается как от вмешательств с целью защиты прав человека, так и от попыток экспорта демократии силой. | Obama steers clear both of interventions for humanitarian purposes and of attempting to export democracy by force. |
| Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства неохотно отказывается от заветной цели достижения продовольственной автаркии. | Its latest strategic plan calls for a self sufficiency ratio of 45 by 2015 and focuses instead on securing the stability of food imports through diversification and free trade agreements. |
| Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства неохотно отказывается от заветной цели достижения продовольственной автаркии. | The MAFF is wistfully abandoning the cherished goal of food autarky. |
| Люди бесятся из за того, что Air India отказывается от невегетарианской пищи из экономии? | People are outraged about Air India scrapping non veg food for domestic economy? |
| В ноябре 2012 появилась информация о том, что Mail.Ru отказывается от поисковых услуг Google. | In November 2012, it was reported that Mail.Ru disclaims search services Google. |
| Китай отказывается от переоценки личности Мао Цзэдуна и от честной оценки того, что произошло в Тяньаньмэне в 1989 г. | China turns away from a reappraisal of Mao or an honest account of what happened at Tiananmen in 1989. |
| The Associated Press отказывается его комментировать. | The Associated Press refuses to comment on him. |
| Наш единственный свидетель отказывается давать показания. | Our only witness is refusing to testify. |
Похожие Запросы : КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ - отказывается от ответственности - не отказывается от - отказывается от претензии - отказывается от всех - отказывается от права - настоящим отказывается от - отказывается от ответственности - не отказывается от - отказывается от возражения - отказывается от идеи - явно отказывается от ответственности - отказывается от всех представлений - отказывается от любых гарантий
