Перевод "явно отказывается от ответственности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Евгений от комментариев отказывается. | Yevgeny declined to comment. |
| Защита отказывается от вопросов. | The defense rests. |
| Этот пациент отказывается от лечения. | This patient is refusing treatment. |
| Предсказуемость зависит от ответственности. | Predictability depends on accountability. |
| Обама отказывается от своих слов о здравоохранении | Obama's Health Care Walk Back |
| Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля | 'The monarch denies his role as...the main political actor' |
| Ты явно умираешь от любопытства. | You're obviously dying to know. |
| Это был шокирующий уход от ответственности. | It was a shocking abdication of responsibility. |
| а) Требование отставки губернатора Анхеля Агирре (пассивная национальная политика позволит ему ускользнуть от ответственности за события, явно произошедшие по его вине) | a) A call for the resignation of Governor Angel Aguirre (the apathy of national politics will allow him to evade responsibility for issues that are clearly his fault). |
| Никто не знает, почему он отказывается от моей помощи. | Nobody knows why he turns down my help. |
| Мы не должны уклоняться от своей ответственности. | We must not shy away from our responsibilities. |
| Освобождение должника от ответственности в результате платежа | Debtor's discharge by payment |
| Монарх отказывается от роли главы государства и главного политического деятеля. | The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor. |
| Европа отказывается умирать | Death Defying Europe |
| Том отказывается работать. | Tom refuses to work. |
| Том отказывается верить. | Tom is in denial. |
| Том отказывается защищаться. | Tom refuses to fight back. |
| Он отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Она отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Том отказывается разговаривать. | Tom refuses to talk. |
| Том отказывается уходить. | Tom refuses to leave. |
| Том отказывается петь. | Tom refuses to sing. |
| Том отказывается есть. | Tom refuses to eat. |
| МВФ отказывается от ответственности за политический переворот в Боливии, однако именно МВФ так никогда и не дал честную публичную оценку финансового положения Боливии и необходимой ей помощи. | IMF officials deny responsibility for the upheaval, but have failed to provide an honest public appraisal of Bolivia's urgent financial needs. |
| Отрицание истории проявляется столь же явно и в Хорватии, где полюса ответственности и страданий прямо противоположны сербским. | Historical denial is no less evident in Croatia, where the polarities of blame and suffering have simply been reversed. |
| Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке. | The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. |
| Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект. | There are clear externalities and economies of scale. |
| Но слишком многие американские лидеры уклоняются от этой ответственности. | But too many American leaders are shirking this responsibility. |
| требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности | oblige unpredictable countries to become responsible |
| Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии. | For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. |
| Духовное управление мусульман (ДУМ) Татарстана отказывается от использования русского языка в мечетях. | The Muslim Religious Board (MRB) of Tatarstan renounces the use the Russian language in mosques. |
| Он отказывается слушать меня. | He refuses to listen to me. |
| Том отказывается есть овощи. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| Том отказывается слушаться Мэри. | Tom refuses to take orders from Mary. |
| Он отказывается поверить нам. | He refuses to believe us. |
| Он отказывается верить нам. | He refuses to believe us. |
| Том отказывается нам помогать. | Tom is refusing to help us. |
| Он отказывается просить прощения. | He refuses to say he's sorry. |
| Она отказывается просить прощения. | She refuses to say she's sorry. |
| Том отказывается это делать. | Tom refuses to do that. |
| Том отказывается платить алименты. | Tom refuses to pay alimony. |
| До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности. | Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility. |
| Это не освобождает богатые страны от ответственности оказать посильную помощь. | None of this absolves rich countries of their responsibility to help. |
| Однако суды не были настолько категоричны в отказе от ответственности. | Courts haven t been entirely averse to taking responsibility, though. |
Похожие Запросы : отказывается от ответственности - отказывается от ответственности - явно отказывается от всех - отказывается от любой ответственности - отказывается от любой ответственности - отказывается от - КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ - не отказывается от - отказывается от претензии - отказывается от всех - отказывается от права - настоящим отказывается от - не отказывается от - отказывается от возражения
