Или не хотят, или не могут.	Either they don't want to or they can't.
Или касторкой, или не касторкой.	Or castor oil, castor oil or not.
Том или не хочет этого делать, или не может.	Either Tom doesn't want to do it or he can't.
Это не или или , это и .	It s not an either or it s an and.
Или ты не прав, или он.	Either you or he is wrong.
Или Том не прав, или я.	Either Tom is wrong or I am.
Да или нет . Или не понимаете?	Yes or no. Or do not understand?
Или не инородца просто рожей не вышел или фамилия неправильная.	Or it's not even a non Russian, but just someone with a suspicious mug or the wrong surname.
А не одиночества, или воображения, или веры.	Not solitude, or imagination, or divinity
... или не уничтожать?	... Or not to kill?
Или не помнишь?	You don't remember?
Или не очень?..	Or are they..?
Или не странно.	Or perhaps it isn't odd at all.
Или не кончено.	Or perhaps it isn't over.
Или не сделали.	Or didn't.
Или не так?	Or did you?
Или не хотите?	You mean, you won't.
Или не хорошо?	Ain't that good?
Не можете, или не хотите?	Can't or won't?
Вот что определяет качество прожитой нами жизни не богатство или нищета, не слава или неизвестность, не здоровье или мучения.	This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.
Совсем не как ресурсы CERN или DARPA или IBM или Dupont.	Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont.
Или мы едем вместе, или не едем вообще!	Either we go together or we don't go at all...
Вы не можете или не хотите?	You can't or you won't?
Ты не можешь или не хочешь?	You can't or you won't?
Не Y или не Z. 3.	Not Y or not Z. 3.
Носитель не вставлен или не распознан.	No Media inserted or Media not recognized.
Нам не нужен создатель, или план, или предвидение, или что либо еще.	You don't need a designer, or a plan, or foresight, or anything else.
Это не знает ничего о субботе или воскресение или понедельнике или вторнике.	It knows nothing about Saturday or Sunday or Monday or Tuesday.
Возможно, вы не поменяете индустрию, или инди сцену, или вселенную, или искусство.	Maybe you won't change the industry, or the indie scene, or the universe or the arts.
животного слепого, или поврежденного, или уродливого, или больного, или коростового, или паршивого, таких не приносите Господу и в жертву не давайте их на жертвенник Господень	Blind, injured, maimed, having a wart, festering, or having a running sore, you shall not offer these to Yahweh, nor make an offering by fire of them on the altar to Yahweh.
животного слепого, или поврежденного, или уродливого, или больного, или коростового, или паршивого, таких не приносите Господу и в жертву не давайте их на жертвенник Господень	Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.
Потакать или не потакать?	To Appease or Not to Appease?
или не выдерживаем дозировку.	We took irregular dosage.
Быть или не быть...	To be or not to be...
Голосовать или не голосовать.	To vote or not to vote.
Голосовать или не голосовать	To vote or not to vote
Быть или не быть?	To be or not to be?
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Быть или не быть.	To be or not to be.
Идти или не идти.	Go or no go.
Могут или не могут?	Is it possible?
Снимать или не снимать?	Do you take the picture or not?
Быть или не быть .	Right, To be or not to be.
Или ничего не произойдет?	Or nothing?
Ходил или не ходил?	I went or not to go?

Display this page in English