Перевод "или не его" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поспеши, или ты не догонишь его. | Hurry up, or you won't catch up with him. |
| А затем решить Убивать его или не убивать? | And then you could decide Is this an insect I want to kill, or an insect I don't want to kill? |
| Его семья не знает, жив он или мёртв. | His family doesn't not know whether he is alive or dead. |
| Я не уверена, люблю я его или нет. | I am not sure whether I love it or not. |
| 1. Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению или наказанию. В частности, ни одно лицо не должно без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным опытам. | 1. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation. |
| Это твоя сумка или его? | Is this bag yours or his? |
| Это Ваша сумка или его? | Is this bag yours or his? |
| Его Томом звали или Джоном? | Was his name Tom or John? |
| Ты нашёл его или нет? | Did you find him or not? |
| Вы нашли его или нет? | Did you find him or not? |
| Тем не менее, США не провели ни одного беспилотного, авиа или наземного удара по Кветте или его окрестностям. | Yet, tellingly, the US has not carried out a single drone, air, or ground strike in or around Quetta. |
| Ни одна из этих ошибочных или циничных попыток не принизила величия Ганди или исключительности отклика на его жизнь и его послание. | None of these misguided or cynical efforts has diluted Gandhi s greatness, or the extraordinary resonance of his life and his message. |
| В большую часть времени его правления не существовало широко распространённой неудовлетворённости императором или его правлением. | For the majority of his reign, there was no widespread dissatisfaction with the emperor or his rule. |
| Другими словами, мужчина или женщина это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность. | In other words, a man or a woman is more than his or her psyche more than his or her biochemistry and more than his or her social identity. |
| Или не о Васеньке ли Весловском и его отношениях к Анне? | Or maybe it's about Vasenka Veslovsky and his relations with Anna? |
| Ты за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
| Вы за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
| Ты сегодня его купил или вчера? | Did you buy it today or yesterday? |
| Вы сегодня его купили или вчера? | Did you buy it today or yesterday? |
| Вам решать, покупать его или нет. | It is up to you whether to buy it or not. |
| Рано или поздно его везение закончится. | He'll run out of luck sooner or later. |
| Его тётя ест яблоко или банан? | Is his aunt eating an apple or a banana? |
| Рано или поздно мы его найдём. | We'll find him sooner or later. |
| Я найду его рано или поздно. | I'll find him sooner or later. |
| Рано или поздно я его найду. | I'll find it sooner or later. |
| Молчание Эбена в последние годы его жизни являлось не только результатом его разочарования политикой Израиля или его пошатнувшимся здоровьем. | Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health. |
| Или не хотят, или не могут. | Either they don't want to or they can't. |
| В дополнение ко всему, премьер министр, или управляющее его профилем лицо, никогда не использует его хештег. | In addition, the PM or, to be more precise, the persons administering his profile have never used his hashtag. |
| Когда именно язык считается вымирающим? Когда его носители прекращают им пользоваться, или используют его теперь только при некоторых определённых обстоятельствах, или применяют всё меньше выразительных возможностей языка, или уже не передают его следующему поколению. | When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation. |
| Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму. | Similarly, it would have been much better to let Wilders show his wretched film in Britain than to ban him. |
| Конечно, не все, кого выдвигает его или ее правительство, являются хорошими кандидатами. | Of course, not everyone being put forward by his or her government is a good candidate. |
| Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму. | He should be criticized, even ridiculed, but not jailed. |
| Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал. | Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure. |
| Никто не знает, была ли его любовь к сестре плотской или братской. | No one knows whether his love for his sister was sexual or brotherly. |
| Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали. | The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed. |
| Они никогда по настоящему никогда по настоящему не систематизируют или не квалифицируют или не измеряют его, чтобы сказать Я верю в вот это. | They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in. |
| d) собственность, составляющая часть культурного наследия государства или часть его архивов и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу | (d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale |
| Неоднократно чиновники, обязанные соблюдать закон, просто не подчинялись или игнорировали его, из жадности ли, неадекватности, страха или мести. | Repeatedly officials charged with obeying the law decided instead to flout or ignore it, whether out of greed, inadequacy, fear or revenge. |
| Можете обрезать его или использовать как стебель. | You can cut it off or use it as a stem. |
| Ест ли его тётушка яблоко или банан? | Is his aunt eating an apple or a banana? |
| Или его мнение зависит от мнения его спонсоров, и он не хочет потерять источники финансирования. Возможны оба варианта. | Or his opinion on this is determined by his sponsorship and he doesn t want to lose his financing. it could also be both. |
| С политикой Кушнера можно соглашаться или не соглашаться, но его мотивы являются безупречными. | One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable. |
| Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу? | Or throw him out, on the principle that government should not be handing out favors to business? |
| Колебание вы или Вронский. Его она видела каждый день, вас давно не видала. | I admit that had she been older... |
| использовать ранее созданный каталог песочницы (SDIR) или создать его если он не существует | reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it |
Похожие Запросы : или не - или его номинального - его или себя - или его производное - или его часть, - или его филиалы - его или ее - его или сам - или его эквивалент - или его часть - его или ее - или его фракцию - не хотят или не - не или ни