Часть пути его сопровождал некий Моисе или Моисей, епископ Адулиса.	He was accompanied part of the way by one Moise or Moses, the Bishop of Adulis.
d) собственность, составляющая часть культурного наследия государства или часть его архивов и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу	(d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale
Во первых, что начальное образование или часть его можно получить самостоятельно.	It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own.
Или 2ю часть ёлки.	Or the 2nd part of the Christmas Tree.
Или 2ю часть ёлки.	You have made the underwear.
Или часть твоей биографии?	Or is it your biography?
В большую часть времени его правления не существовало широко распространённой неудовлетворённости императором или его правлением.	For the majority of his reign, there was no widespread dissatisfaction with the emperor or his rule.
Вот его часть.	This is a part of that.
Или, может быть, только часть его концепции относится к тому, чем Вы занимаетесь?	Or maybe just a part of his concept relates to your work?
Часть его истории верна.	Part of his story is true.
Это часть его патологии.	And that's part of his disorder.
Это большая его часть.	It's a big part of it and so...
Часть дохода его фермы.	Part of the income for his farm.
Я возьму часть его.	I'll take a large piece of him.
Я часть его инвентаря.	I'm one of his props.
Вторая часть решения нам необходимо узнать, как можно взорвать астероид или изменить его траекторию.	Part two of the solutions we need to figure out how to blow up an asteroid, or alter its trajectory.
Часть покоя или весь покой целиком?	M A piece of peace, or all of peace? Q
Или хотя бы какую то его часть, и хотим поделиться им с более широкой аудиторией.	Or we find we're in a good state we want to share it with a wider audience.
Такое устройство может рассматриваться как часть ремня или часть устройства крепления ремня.	Such a device may be considered as a part of the belt or a part of the anchorage of the belt.
Первая часть его сороковой сессии	First part of its fortieth session
а) Первая часть его тридцать	(a) First part of its
Большая часть доходов его фермы.	A big part of his income for his farm.
Большая часть его на английском.	A large fraction of it is in English.
Его перевели в другую часть.	He's been reassigned.
Часть его мозга была удалена.	Part of his brain was removed.
Нетронутой остаётся центральная часть Сахары, или Сибирь, или непроходимые джунгли.	And what's left is, like, the middle of the Sahara Desert, or Siberia, or the middle of a rain forest.
Ты часть его работы, то, что поддерживает его.	You're part of his work, the thing that keeps him going.
Ему ответили Один день или часть дня .	They said A day or less than a day.
Отвечали Мы пробыли день или часть дня .	They said A day or less than a day.
Ему ответили Один день или часть дня .	They said, 'We have tarried a day, or part of a day.'
Отвечали Мы пробыли день или часть дня .	They said, 'We have tarried a day, or part of a day.'
Отвечали Мы пробыли день или часть дня .	They said we have tarried a day or part of a day.
Ему ответили Один день или часть дня .	They said We have stayed (perhaps) a day or part of a day.
Отвечали Мы пробыли день или часть дня .	They said We have stayed (perhaps) a day or part of a day.
Ему ответили Один день или часть дня .	They said, We have stayed a day, or part of a day.
Отвечали Мы пробыли день или часть дня .	They said, We have stayed a day, or part of a day.
Ему ответили Один день или часть дня .	The others said We remained so for a day or part of a day.
Отвечали Мы пробыли день или часть дня .	The others said We remained so for a day or part of a day.
Имя шаблона или часть имени для поиска	Template name or match name to look for
часть 2 Опасная ночь или ночь религиозная?	Part 2 Night danger and deliverance
Или пробуждается та часть, что не меняется?	Or is the awakening that thing which doesn't change?
Работа занимает большую часть его времени.	Work absorbs most of his time.
Тому нравится большая часть его учителей.	Tom likes most of his teachers.
Определенная часть общества находит его неудовлетворительным.	A segment of the society is not comfortable with this development.
Вторая часть его тридцать девятой сессии	Second part of its thirty ninth session

Display this page in English