Перевод "или его филиалы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

ключевые слова : Kill Down Find Whether Either Branches Mothers Cracking Yelling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нас повсюду есть филиалы.	We have branches everywhere.
Филиалы банка расположены по всей Японии.	The branch offices of the bank are located all over Japan.
У компании есть филиалы в 12 странах Европы.	The company has branches in 12 European countries.
Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы напрямую или через филиалы или дочерние компании сейчас определенно стабилизировался.	But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.	Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.	Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.
Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.	European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures.
И, что еще хуже, около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков.	And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks.
У них есть филиалы по всему миру от Калькутты до Нью Йорка.	They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
Филиалы НИ были сформированы также в Гане, Лондоне, Париже и Карибских островах.	Foreign branches of the Nation were formed in Ghana, London, Paris, and the Caribbean islands.
Это твоя сумка или его?	Is this bag yours or his?
Это Ваша сумка или его?	Is this bag yours or his?
Его Томом звали или Джоном?	Was his name Tom or John?
Ты нашёл его или нет?	Did you find him or not?
Вы нашли его или нет?	Did you find him or not?
Домашние регуляторы все больше нервничают по поводу банков, которые работают в рамках их юрисдикции через филиалы своей материнской компании, без местного капитала или местного совета директоров.	Host regulators are increasingly nervous about banks that operate in their jurisdictions through branches of their corporate parent, without local capital or a local board of directors.
Филиалы компании находятся в Швеции, Китае, Индии, Японии, России, Корее, Польше, Чехии, Австралии и США.	The company also has offices in Sweden, Poland, the People's Republic of China, Japan, South Korea, Australia, Russia, Ukraine, Iceland, Singapore and the United States.
Другими словами, мужчина или женщина это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность.	In other words, a man or a woman is more than his or her psyche more than his or her biochemistry and more than his or her social identity.
Ты за или против его идеи?	Are you for or against his idea?
Вы за или против его идеи?	Are you for or against his idea?
Поспеши, или ты не догонишь его.	Hurry up, or you won't catch up with him.
Ты сегодня его купил или вчера?	Did you buy it today or yesterday?
Вы сегодня его купили или вчера?	Did you buy it today or yesterday?
Вам решать, покупать его или нет.	It is up to you whether to buy it or not.
Рано или поздно его везение закончится.	He'll run out of luck sooner or later.
Его тётя ест яблоко или банан?	Is his aunt eating an apple or a banana?
Рано или поздно мы его найдём.	We'll find him sooner or later.
Я найду его рано или поздно.	I'll find him sooner or later.
Рано или поздно я его найду.	I'll find it sooner or later.
Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали.	The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed.
Рассмотрим четыре триллиона, пришедшихся на корпоративные слияния и поглощения в текущем году, когда компании приобретают и продают филиалы и подразделения в поисках синергий, большей рыночной силы или лучшего менеджмента.	Consider the 4 trillion of mergers and acquisitions this year, as companies acquire and spin off branches and divisions in the hope of gaining synergies or market power or better management.
На этой неделе библиотеки филиалы проведут встречи, посвященные Дню города, Году российского кино и даже Дню физкультурника.	This week, library branches will hold events devoted to City Day, the Year of Film, and even Day of the Athlete.
Можете обрезать его или использовать как стебель.	You can cut it off or use it as a stem.
Ест ли его тётушка яблоко или банан?	Is his aunt eating an apple or a banana?
Сейчас у нас есть филиалы во всех штатах и проблемы во Флориде свои, а в Нью Йорке свои.	We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.
Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета.	Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities.
До сих пор неизвестно, кто его убил или кто приказал его убить.	To this day, nobody knows who killed him, or who ordered him killed.
Она склоняется к хорошему или плохому, к добру или злу, и восприятие любого исторического события формируется с четырех основных позиций благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний.	It leans towards good or evil, and four main perspectives powerfully shape every historical account the benefactor or his beneficiary, and the malefactor or his victim.
Никого нельзя протестировать без его или ее согласия.	No one can be tested without his or her consent.
А затем решить Убивать его или не убивать?	And then you could decide Is this an insect I want to kill, or an insect I don't want to kill?
И настолько ли важен Лукашенко или его отсутствие?	Or would Lukashenko or no Lukashenko really make a difference?
Его воспринимают так же, как плотника или каменщика.	He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer.
Его семья не знает, жив он или мёртв.	His family doesn't not know whether he is alive or dead.
Я не уверена, люблю я его или нет.	I am not sure whether I love it or not.
Или, ещё лучше, вы можете забрать его бесплатно.	Twitter user Ikon Massive took a dig at Ghana's neighbour, Nigeria

Display this page in English