Перевод "или его номинального" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это твоя сумка или его? | Is this bag yours or his? |
| Это Ваша сумка или его? | Is this bag yours or his? |
| Его Томом звали или Джоном? | Was his name Tom or John? |
| Ты нашёл его или нет? | Did you find him or not? |
| Вы нашли его или нет? | Did you find him or not? |
| Правительство Китая должно было допустить реальное укрепление больше в форме номинального укрепления обменного курса (доллар за юани). | China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi). |
| Другими словами, мужчина или женщина это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность. | In other words, a man or a woman is more than his or her psyche more than his or her biochemistry and more than his or her social identity. |
| Ты за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
| Вы за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
| Поспеши, или ты не догонишь его. | Hurry up, or you won't catch up with him. |
| Ты сегодня его купил или вчера? | Did you buy it today or yesterday? |
| Вы сегодня его купили или вчера? | Did you buy it today or yesterday? |
| Вам решать, покупать его или нет. | It is up to you whether to buy it or not. |
| Рано или поздно его везение закончится. | He'll run out of luck sooner or later. |
| Его тётя ест яблоко или банан? | Is his aunt eating an apple or a banana? |
| Рано или поздно мы его найдём. | We'll find him sooner or later. |
| Я найду его рано или поздно. | I'll find him sooner or later. |
| Рано или поздно я его найду. | I'll find it sooner or later. |
| Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали. | The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed. |
| Можете обрезать его или использовать как стебель. | You can cut it off or use it as a stem. |
| Ест ли его тётушка яблоко или банан? | Is his aunt eating an apple or a banana? |
| Устраняя колебания номинального курса обмена, зона общей валюты получает дополнительное преимущество, которое заключается в снижении стоимости сделок и инвестиционного риска. | By eliminating nominal exchange rate uncertainty, a common currency area has the additional benefit of lowering transaction costs and investment risks. |
| Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета. | Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities. |
| До сих пор неизвестно, кто его убил или кто приказал его убить. | To this day, nobody knows who killed him, or who ordered him killed. |
| Она склоняется к хорошему или плохому, к добру или злу, и восприятие любого исторического события формируется с четырех основных позиций благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний. | It leans towards good or evil, and four main perspectives powerfully shape every historical account the benefactor or his beneficiary, and the malefactor or his victim. |
| Никого нельзя протестировать без его или ее согласия. | No one can be tested without his or her consent. |
| А затем решить Убивать его или не убивать? | And then you could decide Is this an insect I want to kill, or an insect I don't want to kill? |
| И настолько ли важен Лукашенко или его отсутствие? | Or would Lukashenko or no Lukashenko really make a difference? |
| Его воспринимают так же, как плотника или каменщика. | He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer. |
| Его семья не знает, жив он или мёртв. | His family doesn't not know whether he is alive or dead. |
| Я не уверена, люблю я его или нет. | I am not sure whether I love it or not. |
| Или, ещё лучше, вы можете забрать его бесплатно. | Twitter user Ikon Massive took a dig at Ghana's neighbour, Nigeria |
| Закрой свой рот, или я тебе его закрою! | Shut up or I'll shut you up! |
| Где Том его нашёл, в школе или дома? | Where did Tom find it, at school or at home? |
| Где она его нашла, в школе или дома? | Where did she find it, at school or at home? |
| Где он его нашёл, в школе или дома? | Where did he find it, at school or at home? |
| К критерию долга, например, можно добавить ограничение на темпы роста (тенденцию) государственных расходов, которые должны быть ниже темпов роста номинального ВВП. | The debt criterion, for example, could be supplemented by a limit on the (trend) growth rate of public spending, which would be kept below that of nominal GDP. |
| На первый взгляд, это кажется абсурдом. Кто захочет одалживать деньги ради отрицательного номинального дохода, если можно просто хранить их в банке или в наличной форме и, по крайней мере, не терять их номинальную стоимость? | At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms? |
| а) любого лица, которое совершает акт насильственного исчезновения, приказывает, подстрекает или побуждает его совершить, покушается на его совершение, является его пособником или участвует в нем | (a) Any person who commits, orders, solicits or induces the commission of, attempts to commit, is an accomplice to or participates in an enforced disappearance |
| В дополнение к тяготам недостатка ясности по ключевым вопросам, налогово бюджетная политика ЕС остается чрезмерно сосредоточенной на краткосрочных целях, отраженных в его излишнем акценте на целях номинального дефицита в пределах ежегодных бюджетных циклов. | In addition to suffering from a lack of clarity on key issues, EU fiscal policy remains overly focused on short term goals, reflected in its needless emphasis on nominal deficit targets within annual budget cycles. |
| И апокалиптический образ мысли, светский или религиозный, это лишь вопрос утешения или его отсутствия. | And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it. |
| 1. Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению или наказанию. В частности, ни одно лицо не должно без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным опытам. | 1. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation. |
| Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия. | It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced. |
| Ни одна из этих ошибочных или циничных попыток не принизила величия Ганди или исключительности отклика на его жизнь и его послание. | None of these misguided or cynical efforts has diluted Gandhi s greatness, or the extraordinary resonance of his life and his message. |
| a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем | (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control |
Похожие Запросы : Превышение номинального - настройки номинального - до номинального - его или себя - или его производное - или его часть, - или его филиалы - его или ее - его или сам - или его эквивалент - или не его - или его часть - его или ее - или его фракцию