Абсолютно неадекватный мусульманин	Downright Crazy Muslim
Это неадекватный и устаревший подход.	Such thinking is inadequate and outmoded.
Многие страны предоставляют неадекватный уровень защиты инвесторам компаний, торгующих своими акциями на бирже.	Many countries provide investors in publicly traded firms with levels of protection that are patently inadequate.
Однако, если следовать данному утверждению, преамбула проекта Европейской Конституции, составленной Конвентом, носит совершенно неадекватный характер.	But by this standard, the preamble of the draft European Constitution drawn up by the Convention is utterly inadequate.
Или не хотят, или не могут.	Either they don't want to or they can't.
Что касается ссор есть только один неадекватный человек, который со всем пересрался. А так серьёзных конфликтов нет и реальных внутренних конфликтов тоже нет.	We have one or two weird people who make a lot of noise about it but, aside from that, it is a very effective tool.
Это не или или , это и .	It s not an either or it s an and.
Или ты не прав, или он.	Either you or he is wrong.
Или Том не прав, или я.	Either Tom is wrong or I am.
Том или не хочет этого делать, или не может.	Either Tom doesn't want to do it or he can't.
Или не инородца просто рожей не вышел или фамилия неправильная.	Or it's not even a non Russian, but just someone with a suspicious mug or the wrong surname.
Потакать или не потакать?	To Appease or Not to Appease?
или не выдерживаем дозировку.	We took irregular dosage.
Быть или не быть...	To be or not to be...
Голосовать или не голосовать.	To vote or not to vote.
Голосовать или не голосовать	To vote or not to vote
Быть или не быть?	To be or not to be?
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Быть или не быть.	To be or not to be.
Каждый кризис обнажал слабые и неэффективные легальные структуры (зачастую преднамеренно поддерживаемые политиками), неадекватный и рассеянный надзор и стратегию терпимости, которая могла нравиться только лоббистам определенной отрасли индустрии.	The succession of financial crises that stained the 1990s had many and varied causes, but dysfunctional regulatory arrangements usually aggravated the effects. Each crisis exposed weak and ineffective legal frameworks (often deliberately maintained by politicians), inadequate and dispersed supervision, and forbearance policies that only an industry lobbyist could love.
Нет, не намок! Намокну или нет? Намокну или нет?	No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet?
Сейчас не время для полумер или всё, или ничего!	Now is not the time for half measures it's all or nothing!
Вы не можете или не хотите?	You can't or you won't?
Ты не можешь или не хочешь?	You can't or you won't?
Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей то точки зрения или воли.	It s not about winning or losing, or whose view or will prevails.
Не знаю, плакать или смеяться.	I don't know whether to cry or to laugh.
Она замужем или не замужем?	Is she single or married?
Не двигайся, или я выстрелю.	Don't you move or I'll shoot.
С этого времени мы или развиваемся вместе или не развиваемся вообще.	From now on, we progress together, or we do not progress at all.
Думаете мне будет не хватать насилия или наркотиков? Или недостатка уединения?	You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy?
Или кто никогда не пробовал тако или другого блюда мексиканской кухни ?	Or someone who has never had tacos or any other type of Mexican food?
Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.	No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.
Мы не делаем и не будем делать это на основании её или любого другого музыканта личных или политических взглядов или национальности .	We are not and would never be doing so on the basis of her or any other artist s personal or political views or nationality.
( или или ).	(2009).
Они не всегда последовательны или рациональны.	It is not always consistent or rational.
Кэмерон не известный расист или фанатик.	Cameron is not a known racist, or a bigot.
Не знаю, хорошо это или плохо.	I don't know if this is a good thing or bad thing.
Это не вопрос преимуществ или недостатков.	It is not a question of having an advantage or disadvantage.
Я не знаю, плакать или смеяться.	I don't know whether to cry or to laugh.
Уж не знаю, плакать или смеяться.	I don't know whether to cry or to laugh.
Поспеши, или ты не догонишь его.	Hurry up, or you won't catch up with him.
Поспеши, или не успеешь на поезд.	Hurry, or you'll miss the train.
Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься.	Drive more carefully, or you will run into trouble.
Ешь больше, или не будешь сильным.	Eat more, or you won't gain strength.
Не знаю, хорошо это или нет.	I do not know whether it is good or not.

Display this page in English