Перевод "не или если" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

если - перевод :
If

если - перевод : если - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Anything Even Come Take Make Whether Either Worry

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если не складывать одежду или не вешать её, она помнётся.
If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
Или вошло бы, если бы ему не отрубили голову.
Or perhaps they would have been, if they hadn't cut his head off.
Если бы окно было другого цвета или если бы оно не кровоточило, или если бы там не было женщины, я бы не стал фотографировать или, может быть, стал бы, но фото было бы совсем другим.
If the window had been another colour or hadn t been bleeding, or the woman hadn t been there, maybe I wouldn't have taken a photo or maybe I would have, but of course, it would be a completely different one.
Или что произойдет, если снизить или поднять налоги.
Or, what's going to happen when you raise or lower taxes.
Эти прямые параллельны, если formula_121 или formula_122, и перпендикулярны, если formula_123 или formula_124.
In higher dimensions, two lines that do not intersect are parallel if they are contained in a plane, or skew if they are not.
Или, если ты сыграешь ми .
If you played an E.
Если им нравится или не нравится, они дадут вам знать.
If they like it or hate it they will let you know.
Если мир или с Америкой, или против нее, Шавез, кажется, находится не на той стороне.
If the world is either with or against America, Chávez seems to be on the wrong side.
Да, я сделал бы это, если человек мне не нравится или если мне этого хочется.
I would do it if I didn't like somebody, or they made me want to do it.
Или, если пожелаете, могут быть открыты.
Or if you wish, discovered.
Не имеет значения, чёрный кот или белый, если он ловит мышей.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
Америка передает эстафету руководства, даже если ни одна другая страна или группа не хочет или не может ее принять.
America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it.
никакие молитвы не сработают, если вы не отмените 377 статью или не помолитесь 2002 раза.
narendramodi no prayers wud work unless u scrap 377 or pray some 2002 times.
Мусульманский или китайский ученый не может считаться истинным китайцем или истинным мусульманином, если он критикует собственный мир.
A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world.
А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются.
If those who hold wealth are seen as having obtained it in ways that lack legitimacy, no legal system can make property secure.
А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются.
If property is not secure or even is not perceived as secure incentives are distorted.
Ничего не получиться решить, если заниматься поисками истинного ислама или цитировать Коран.
Nothing will be solved by searching for the true Islam or by quoting the Koran.
Я не знаю, если мы назвали яблоко или яблоко назвало нас, но ...
I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ...
Если они не меняют внешность, 1 из 8 убивает, пытает или увечит.
If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates.
Если вы не против чужих пометок или повреждений, подержанные учебники хороший вариант.
If you do not mind other people's notes or wear and tear, used texts are a good option.
Как насчет чашки чая или еще чего нибудь, если ты не торопишься?
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Спросив математика, совершеннолетний он или нет, не удивляйтесь, если он ответит да .
If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers yes .
Если честно, лучше или хуже? Скажите да .
Honestly, better or worse? Say, Aye.
Дальнейшая эскалация на Ближнем Востоке рано или поздно закончится этими крайними альтернативами, если не будет найдено дипломатическое решение (или, если дипломатия, по крайней мере, не сможет выиграть время).
Further escalation in the Middle East will culminate in these wretched alternatives sooner rather than later, unless a diplomatic solution is found (or unless diplomacy can at least buy time).
Если официальных лиц обвиняют или подозревают в коррупции, они не уходят в отставку, как в Корее или Японии.
When officials are accused or suspected of corruption, they do not quickly resign, as in Korea or Japan.
Если холокоста действительно не было, или если он не имеет никакого значения, то как должна пониматься вся остальная современная европейская история?
If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning, then how is the rest of modern European history to be understood?
При капитализме человек считается аморальным, если он не соблюдает контракт или нарушает закон, но не в том случае, если он спекулирует.
Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates.
Или не хотят, или не могут.
Either they don't want to or they can't.
Если силикатный расплав застывает на глубине, то образуются глубинные (или интрузивные) породы, если на поверхности излившиеся (или эффузивные) породы.
Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks.
И, даже если сексуальное насилие имеет место, многие дети не говорят об этом из за страха, или шока, или стыда, или недостатка поддержки.
So, even when the crime of sexual violence is and was happening, many children don't speak up against it because of fear or shock or shame or confidence or lack of support.
Он сказал Не имеет значения, черная кошка или белая, если она ловит мышей .
And he said, Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice.
Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов?
Similarly, what if theories using germs had not been proven? We wouldn t think about information transfer or messages the same way.
Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов?
Similarly, what if theories using germs had not been proven?
использовать ранее созданный каталог песочницы (SDIR) или создать его если он не существует
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
использовать ранее созданный каталог кэша (CDIR) или создать его если он не существует
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
У бедных фермеров может не быть капитала для вложения, или у них для этого может не быть стимула, если вода берется из общедоступных источников, или если правительство субсидирует ее использование.
Yet the investment in drip irrigation is generally more expensive than less efficient irrigation methods. Poor farmers may lack the capital to invest in it, or may lack the incentive to do so if water is taken directly from publicly available sources or if the government is subsidizing its use.
Ответом скорее всего будет да , если параполитический скандал не затронет его напрямую, или если США не отвергнут Соглашение о свободной торговле или же поставят условия для возобновления финансирования Plan Colombia .
The answer is almost certainly yes, unless the parapolítica mess reaches him directly, or the US explicitly rejects the FTA and postpones or attaches conditions to renewal of funding for Plan Colombia.
У бедных фермеров может не быть капитала для вложения, или у них для этого может не быть стимула, если вода берется из общедоступных источников, или если правительство субсидирует ее использование.
Poor farmers may lack the capital to invest in it, or may lack the incentive to do so if water is taken directly from publicly available sources or if the government is subsidizing its use.
Если у каждого из нас сложится впечатление, что если он или она ничего не будут делать, тогда дело потеряно.
If each one of us has the impression that if he or she doesn't do something about it, that it's gone.
Я очень легко определяю, хороший человек или нет. Если он мне нравится значит хороший, если не нравится значит плохой.
I can easily tell if someone is a good person or not. If I like him, he's good if I don't like him, he's bad.
Или, если быть точнее, что он убил её?
Or, to be more precise, that he had killed her?
Если симптомы исчезнут или ослабнут, значит, диагноз верен.
The diagnosis is confirmed if the symptoms are relieved by recompression.
с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
Она не должна получать новые кредиты или урезания долгов, если она не сможет провести разумные реформы.
It should not be given new loans and debt reductions if it fails to implement sensible programs.
Поэтому моя сегодняшняя философия если один метод не работает или кому то не нравится, найдем другой!
So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others.

 

Похожие Запросы : или если не - или если - или если - если не или до - если не - если не - если не - если не - если не - если или когда - или, если позже - если или как - или не - если не указано