Перевод "или если" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

если - перевод :
If

если - перевод : если - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : или если - перевод :
ключевые слова : Anything Even Come Take Make Whether Either

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или что произойдет, если снизить или поднять налоги.
Or, what's going to happen when you raise or lower taxes.
Эти прямые параллельны, если formula_121 или formula_122, и перпендикулярны, если formula_123 или formula_124.
In higher dimensions, two lines that do not intersect are parallel if they are contained in a plane, or skew if they are not.
Или, если ты сыграешь ми .
If you played an E.
Или, если пожелаете, могут быть открыты.
Or if you wish, discovered.
Если честно, лучше или хуже? Скажите да .
Honestly, better or worse? Say, Aye.
Если силикатный расплав застывает на глубине, то образуются глубинные (или интрузивные) породы, если на поверхности излившиеся (или эффузивные) породы.
Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks.
Или, если быть точнее, что он убил её?
Or, to be more precise, that he had killed her?
Если симптомы исчезнут или ослабнут, значит, диагноз верен.
The diagnosis is confirmed if the symptoms are relieved by recompression.
с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
Или, если рассматривать нынешнюю ситуацию, двигатель США сейчас стреляет .
More urgently, the US motor is sputtering.
Или дома, если посчитают нужным, с семьёй и друзьями.
Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends.
Или вошло бы, если бы ему не отрубили голову.
Or perhaps they would have been, if they hadn't cut his head off.
Если вы что нибудь увидите или услышите, сообщите мне.
If you see or hear anything, let me know.
Если ты что нибудь увидишь или услышишь, сообщи мне.
If you see or hear anything, let me know.
Что бы сказали, если бы британское правительство разбомбило Белфаст или если бы испанское правительство разбомбило Бильбао под предлогом подавления ИРА или ЭТА?
What would be said if the British government had bombed Belfast, or if the Spanish government bombed Bilbao, on the pretext of quelling the IRA or the ETA?
Если бы окно было другого цвета или если бы оно не кровоточило, или если бы там не было женщины, я бы не стал фотографировать или, может быть, стал бы, но фото было бы совсем другим.
If the window had been another colour or hadn t been bleeding, or the woman hadn t been there, maybe I wouldn't have taken a photo or maybe I would have, but of course, it would be a completely different one.
Если мир или с Америкой, или против нее, Шавез, кажется, находится не на той стороне.
If the world is either with or against America, Chávez seems to be on the wrong side.
Охраняйте же ваши клятвы удерживайтесь от клятв или исполняйте же, если поклялись или совершайте искупление !
This is the expiation for an oath when you have sworn it. So abide by your oaths.
Да, я сделал бы это, если человек мне не нравится или если мне этого хочется.
I would do it if I didn't like somebody, or they made me want to do it.
Если мне нужно наспех съесть сто калорий или около того, я предпочитаю банан, горсть орехов или, если уж на то пошло, восхитительную конфету.
If I need a hundred or so calories in a hurry, I prefer a banana, a handful of nuts, or, for that matter, a delicious candy bar.
Их можно сопоставить, если сравнить и Дисней Уолд или Диснейленд.
You can contrast them by thinking about Disney World, or Disneyland.
Если президент обидит Запад или Америку, вот тогда ТОЛК БУДЕТ.
If the presidents offends the West or the US, then something will happen of course.
Если им нравится или не нравится, они дадут вам знать.
If they like it or hate it they will let you know.
Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись.
If you have something to say, say it now or pipe down.
Надо есть, или умрёшь. Если и ешь, всё равно умрёшь.
You should eat, or you will die. If you do eat, you'll still die.
Если не складывать одежду или не вешать её, она помнётся.
If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
Если вы что нибудь увидите или услышите, дайте мне знать.
If you see or hear anything, let me know.
Если ты что нибудь увидишь или услышишь, дай мне знать.
If you see or hear anything, let me know.
Но эта поддержка может ослабнуть или даже прекратиться, если доллар упадет слишком низко, если цены на нефть поднимутся до слишком высокого уровня, или если американская экономика неожиданно преподнесет обратные результаты.
But this support could weaken or even cease if the dollar falls too low, if the price of oil rises too high, or if the American economy backfires.
Если эти наблюдения или результаты противоречат предсказаниям, то теория отбрасывается, или по крайней мере подлежит изменениям.
If those observations or results contradict the predictions, the theory is discarded, or at least must be modified.
Или, если я перепубликую эту новость в QQ, Wechat или свой блог, я могу нарушить закон?
Or if I cross post this news to QQ, Wechat or my own blog, I could violate the law?
Мусульманский или китайский ученый не может считаться истинным китайцем или истинным мусульманином, если он критикует собственный мир.
A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world.
Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.
This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
И, пожалуйста, поднимите руки, если вы считаете себя правым или консерватором.
And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative.
Или Если придётся выбирать между последними двумя, что бы вы выбрали?
Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose?
Показать или скрыть окно выбора файлов, если открыто окно выбора изображения.
Toggles showing the browser, if an image window is open
Или, если их слышат, реакция может значить разбирайся с проблемой тихо .
Or if they were being heard, the reaction might mean handle matters quietly.
Не имеет значения, чёрный кот или белый, если он ловит мышей.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
Владелец сайта может отказаться удалить контент, лишь если авторские права на самом деле принадлежат кому то еще или если требование о снятии содержит ошибки или неточности.
The only cases where website owners can refuse to take down content are if the copyright actually belongs to someone else or if the take down notice contains errors or inaccuracies.
Артикль может быть опущен в случаях, если перед существительным стоит местоимение или количественное числительное, если существительное название страны или города (средний род), абстрактное понятие или оно обозначает какое то вещество в неизвестном количестве.
Word endings sometimes reveal grammatical gender for instance, nouns ending in ...ung ( ing), ...schaft ( ship), ...keit or ...heit ( hood, ness) are feminine, while nouns ending in ...chen or ...lein (diminutive forms) are neuter and nouns ending in ...ismus ( ism) are masculine.
И, даже если сексуальное насилие имеет место, многие дети не говорят об этом из за страха, или шока, или стыда, или недостатка поддержки.
So, even when the crime of sexual violence is and was happening, many children don't speak up against it because of fear or shock or shame or confidence or lack of support.
Если официальных лиц обвиняют или подозревают в коррупции, они не уходят в отставку, как в Корее или Японии.
When officials are accused or suspected of corruption, they do not quickly resign, as in Korea or Japan.
Я думал А что если я отдал бы их на благотворительность, или своей жене, или ещё кому нибудь .
And I thought, well I could give it to a charity or give it to my wife or something like that.
Если вы болтаете на английском или на французском или еще черт знает на каком, убирайтесь из моей страны.
If you re speaking English or French or whatever you re speaking, get the hell out of my country.
Если посмотреть сквозь глаз, или на сосуды на белке глаза, это можно сделать напрямую, совсем без забора крови, или же через лунки ногтя. Если посмотреть сквозь ногти,
And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds.

 

Похожие Запросы : если или когда - или если не - не или если - или, если позже - если или как - если не или до - или если это невозможно - если если - или или или - или или или - или или - если