Перевод "отказывается признавать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он отказывается признавать, что он стар. | He refuses to accept that he is old. |
| Том отказывается признавать, что он совершил ошибку. | Tom refuses to admit he made a mistake. |
| Том отказывается признавать, что он допустил ошибку. | Tom refuses to admit he made a mistake. |
| Вновь созданное правительство Израиля отказывается даже на словах признавать принятые международные требования мира. | The newly established Israeli government refuses even to pay lip service to the internationally accepted requirements for peace. |
| Тем не менее, он отказывается признавать, что именно это и стало первопричиной кризиса. | But they refuse to accept that this was the root cause of the crisis. |
| Пять знаков, которые бы раскрыли ту правду, которую ваше правительство отказывается признавать ЛГБТК! | Five characters that would reveal a truth that your government is refusing to acknowledge LGBTQ ! |
| Правительство Мьянмы отказывается признавать народ рохинджа как этническую группу и относит их к нелегальным иммигрантам. | The Myanmar government has refused to recognize the Rohingya as an ethnic group and treats them as illegal immigrants. |
| Нынешний режим в Сирии, в своём безжалостном стремлении сохранить власть, отказывается признавать требования свободы и уважения, предъявляемые мирными протестующими. | The current regime in Syria, in its ruthless quest to remain in power, refuses to acknowledge peaceful protesters' demands for freedom and dignity. |
| Но сегодня нарушенная иммиграционная система отказывается признавать основные права человека и применять правовые процедуры по отношению к живущим здесь людям. | But today, a broken immigration system denies basic human rights and due process to people who live here. |
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Признавать вообще нечего. | There is really nothing to admit. |
| Такое положение вещей существовало даже во времена холодной войны , и сегодня оно остается актуальным, однако Маккэйн, похоже, все таки отказывается это признавать. | Moreover, even after the outrage in Georgia, there are issues of common interest such as energy, climate change, and Iran on which the West and the Kremlin must cooperate. This was true even during the Cold War, and remains true today, yet McCain seems not to recognize it. |
| Такое положение вещей существовало даже во времена холодной войны , и сегодня оно остается актуальным, однако Маккэйн, похоже, все таки отказывается это признавать. | This was true even during the Cold War, and remains true today, yet McCain seems not to recognize it. |
| Европа отказывается умирать | Death Defying Europe |
| Том отказывается работать. | Tom refuses to work. |
| Том отказывается верить. | Tom is in denial. |
| Том отказывается защищаться. | Tom refuses to fight back. |
| Он отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Она отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Том отказывается разговаривать. | Tom refuses to talk. |
| Том отказывается уходить. | Tom refuses to leave. |
| Том отказывается петь. | Tom refuses to sing. |
| Том отказывается есть. | Tom refuses to eat. |
| Евгений от комментариев отказывается. | Yevgeny declined to comment. |
| Он отказывается слушать меня. | He refuses to listen to me. |
| Том отказывается есть овощи. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| Том отказывается слушаться Мэри. | Tom refuses to take orders from Mary. |
| Он отказывается поверить нам. | He refuses to believe us. |
| Он отказывается верить нам. | He refuses to believe us. |
| Защита отказывается от вопросов. | The defense rests. |
| Том отказывается нам помогать. | Tom is refusing to help us. |
| Он отказывается просить прощения. | He refuses to say he's sorry. |
| Она отказывается просить прощения. | She refuses to say she's sorry. |
| Том отказывается это делать. | Tom refuses to do that. |
| Том отказывается платить алименты. | Tom refuses to pay alimony. |
| Они должны признавать наши права. | They should respect our rights. |
| Том не хотел этого признавать. | Tom did not want to admit it. |
| Он не хотел этого признавать. | He did not want to admit it. |
| Она не хотела этого признавать. | She did not want to admit it. |
| Мне не стыдно это признавать. | I am not ashamed to admit it. |
| Том не хотел это признавать. | Tom was reluctant to admit it. |
| Сербия остается погрязшей в национализме девятнадцатого века и отказывается признавать новые глобальные реалии экономической взаимозависимости, внутригосударственного взаимодействия и коллективизма все эти черты присущи сегодня ЕС. | Serbia remains stuck in a nineteenth century world of nationalism and refuses to recognize the new global realities of economic interdependence, inter state reciprocity, and collectivism all of which characterize today s EU. |
| Сербия остается погрязшей в национализме девятнадцатого века и отказывается признавать новые глобальные реалии экономической взаимозависимости, внутригосударственного взаимодействия и коллективизма все эти черты присущи сегодня ЕС. | Serbia remains stuck in a nineteenth century world of nationalism and refuses to recognize the new global realities of economic interdependence, inter state reciprocity, and collectivism 45 45 all of which characterize today s EU. |
| В результате, режим отказывается рисковать. | As a result, the regime refuses to take any chances. |
| Моя дочь отказывается меня слушать. | My daughter won't listen to me. |
Похожие Запросы : признавать заслуги - отказываются признавать - признавать убытки - признавать иск - не признавать - признавать иск - признавать ошибку - признавать возвращения - признавать выручку - признавать выручку - признавать убытки - признавать изменения
