Перевод "признавать убытки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признавать - перевод :

ключевые слова : Admit Acknowledge Admitting Accept Guilty Damages Losses Restitution Loss Amends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Признавать вообще нечего.	There is really nothing to admit.
Их убытки останутся минимальными.	Their losses will remain minimal.
Иногда они терпят убытки.	They are sometimes making loss.
Компания понесла большие убытки.	The company suffered big losses.
Я должен компенсировать убытки.	I must make up for the loss.
Предприятие понесло огромные убытки.	The company suffered much damage.
Однако возместить убытки было непросто.	But repairing the damage was tough.
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Они должны признавать наши права.	They should respect our rights.
Том не хотел этого признавать.	Tom did not want to admit it.
Он не хотел этого признавать.	He did not want to admit it.
Она не хотела этого признавать.	She did not want to admit it.
Мне не стыдно это признавать.	I am not ashamed to admit it.
Том не хотел это признавать.	Tom was reluctant to admit it.
Политики, однако, ненавидят признавать ошибки прошлого.	Politicians, however, hate to confess past errors.
Некоторые люди не хотят признавать этого.	Some people are unwilling to accept this.
Они просто не хотят признавать правду.	They just don't want to recognize it.
Глупо никогда не признавать свои ошибки.	It's absurd never to admit your mistakes.
Нелепо никогда не признавать свои ошибки.	It's absurd never to admit your mistakes.
Он не собирался признавать свою ошибку.	He was not about to admit his mistake.
Он отказался признавать факт получения взятки.	He denied that he had accepted the bribe.
Том не хочет признавать, что ошибался.	Tom doesn't want to admit that he was wrong.
Том отказывался признавать, что не прав.	Tom refused to admit that he was wrong.
Том отказался признавать, что не прав.	Tom refused to admit that he was wrong.
Он отказывается признавать, что он стар.	He refuses to accept that he is old.
Он отказался признавать факт получения взятки.	He refused to acknowledge having received a bribe.
Он отказался признавать факт получения взятки.	He refused to admit that he had received a bribe.
Том отказывался признавать, что не прав.	Tom refused to admit he was wrong.
Том отказался признавать, что не прав.	Tom refused to admit he was wrong.
Том не собирается признавать, что неправ.	Tom isn't about to admit that he was wrong.
Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки.	Tom had to pay damages to the owner of the car.
Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность.	But the supposed realists refuse to accept reality.
Форвард его команды должен научиться признавать поражения.	The forward of his command should learn to admit defeats.
Том отказывается признавать, что он совершил ошибку.	Tom refuses to admit he made a mistake.
Том отказывается признавать, что он допустил ошибку.	Tom refuses to admit he made a mistake.
Том не хочет признавать, что не прав.	Tom won't admit that he's wrong.
Том отказался признавать, что он это сделал.	Tom refused to admit that he'd done that.
Том не хочет признавать, что не прав.	Tom won't admit he's wrong.
Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки.	The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.	With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.	With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Банки никогда не хотели признавать наличие безнадежных кредитов.	Banks never wanted to admit to their bad loans, and now they don t want to recognize the losses, at least not until they can adequately recapitalize themselves through their trading profits and the large spread between their high lending rates and rock bottom borrowing costs.
Некоторые лидеры, видимо, начинают признавать необходимость новой риторики.	Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.
Том не хотел признавать, что он не знает.	Tom didn't want to admit that he didn't know.
Том не хочет признавать, что был не прав.	Tom won't admit that he was wrong.

Display this page in English