Перевод "не признавать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не хотел этого признавать. | Tom did not want to admit it. |
| Он не хотел этого признавать. | He did not want to admit it. |
| Она не хотела этого признавать. | She did not want to admit it. |
| Мне не стыдно это признавать. | I am not ashamed to admit it. |
| Том не хотел это признавать. | Tom was reluctant to admit it. |
| Том не хочет признавать, что не прав. | Tom won't admit that he's wrong. |
| Том не хочет признавать, что не прав. | Tom won't admit he's wrong. |
| Некоторые люди не хотят признавать этого. | Some people are unwilling to accept this. |
| Они просто не хотят признавать правду. | They just don't want to recognize it. |
| Глупо никогда не признавать свои ошибки. | It's absurd never to admit your mistakes. |
| Нелепо никогда не признавать свои ошибки. | It's absurd never to admit your mistakes. |
| Он не собирался признавать свою ошибку. | He was not about to admit his mistake. |
| Том не хочет признавать, что ошибался. | Tom doesn't want to admit that he was wrong. |
| Том отказывался признавать, что не прав. | Tom refused to admit that he was wrong. |
| Том отказался признавать, что не прав. | Tom refused to admit that he was wrong. |
| Том отказывался признавать, что не прав. | Tom refused to admit he was wrong. |
| Том отказался признавать, что не прав. | Tom refused to admit he was wrong. |
| Том не собирается признавать, что неправ. | Tom isn't about to admit that he was wrong. |
| Признавать вообще нечего. | There is really nothing to admit. |
| Том не хотел признавать, что он не знает. | Tom didn't want to admit that he didn't know. |
| Том не хочет признавать, что был не прав. | Tom won't admit that he was wrong. |
| Том не хочет признавать, что не умеет этого делать. | Tom doesn't want to admit that he doesn't know how to do it. |
| Банки никогда не хотели признавать наличие безнадежных кредитов. | Banks never wanted to admit to their bad loans, and now they don t want to recognize the losses, at least not until they can adequately recapitalize themselves through their trading profits and the large spread between their high lending rates and rock bottom borrowing costs. |
| До сих пор Израиль не желал признавать этот факт. | Israel has so far been unwilling to accept this fact. |
| Они должны признавать наши права. | They should respect our rights. |
| Том просто не хотел признавать, что он мог быть не прав. | Tom just didn't want to admit that he'd been wrong. |
| Тому просто не хотелось признавать, что он мог быть не прав. | Tom just didn't want to admit that he'd been wrong. |
| Похоже, Том не желает признавать, что Мэри плавает лучше него. | Tom seems to be unwilling to acknowledge that Mary is a better swimmer than he is. |
| Том не хочет признавать, что у него проблемы с алкоголем. | Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem. |
| Политики, однако, ненавидят признавать ошибки прошлого. | Politicians, however, hate to confess past errors. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He denied that he had accepted the bribe. |
| Он отказывается признавать, что он стар. | He refuses to accept that he is old. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to acknowledge having received a bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to admit that he had received a bribe. |
| Тем не менее, многие чиновники ФРС явно не хотели признавать значимости происходящего. | Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding. |
| Том не любит, когда его вынуждают признавать, что он не умеет читать. | Tom doesn't like having to admit that he can't read. |
| Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность. | Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility. |
| Но никаких госпрограмм не было, и мы не будем признавать того, чего не было. . | But there were no state programs, and we will not admit something that didn't exist. |
| Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность. | But the supposed realists refuse to accept reality. |
| Форвард его команды должен научиться признавать поражения. | The forward of his command should learn to admit defeats. |
| Том отказывается признавать, что он совершил ошибку. | Tom refuses to admit he made a mistake. |
| Том отказывается признавать, что он допустил ошибку. | Tom refuses to admit he made a mistake. |
| Том отказался признавать, что он это сделал. | Tom refused to admit that he'd done that. |
| Разница заключается в том, что политики не будут признавать свои идеологические импульсы. | The difference is that the politicians will not admit their ideological impulses. |
| Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом. | Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating. |
Похожие Запросы : отказывается признавать - признавать заслуги - отказываются признавать - признавать убытки - признавать иск - признавать иск - признавать ошибку - признавать возвращения - признавать выручку - признавать выручку - признавать убытки - признавать изменения
