Перевод "отказываются признавать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признавать - перевод :

ключевые слова : Refuse Refusing Accept Turn People Admit Acknowledge Admitting Accept Guilty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность.	But the supposed realists refuse to accept reality.
Пока что США по прежнему отказываются признавать влияние программы дронов на гражданское население.	Earlier this year, the US announced a new policy for drone exports, purportedly part of a broader effort to work with other countries to shape international standards on the use of drones and compel recipient states to use these systems in accordance with international law.
Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков.	Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. But the evidence against the war on drugs is overwhelming prisons swelling with non violent drug offenders, billions of dollars spent on military action to curb production while the availability of illicit drugs increases and prices drop, and increasing HIV rates throughout the former Soviet Union and parts of Asia.
Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков.	Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction.
Признавать вообще нечего.	There is really nothing to admit.
Они отказываются работать.	They're refusing to work.
Они отказываются это делать.	They're refusing to do that.
Они отказываются просить прощения.	They refuse to say they're sorry.
Они должны признавать наши права.	They should respect our rights.
Том не хотел этого признавать.	Tom did not want to admit it.
Он не хотел этого признавать.	He did not want to admit it.
Она не хотела этого признавать.	She did not want to admit it.
Мне не стыдно это признавать.	I am not ashamed to admit it.
Том не хотел это признавать.	Tom was reluctant to admit it.
Мои дети отказываются есть рыбу.	My children refuse to eat fish.
От таких предложений не отказываются.	One does not refuse such an offer.
От таких предложений не отказываются.	An offer like that is not to be refused.
Политики, однако, ненавидят признавать ошибки прошлого.	Politicians, however, hate to confess past errors.
Некоторые люди не хотят признавать этого.	Some people are unwilling to accept this.
Они просто не хотят признавать правду.	They just don't want to recognize it.
Глупо никогда не признавать свои ошибки.	It's absurd never to admit your mistakes.
Нелепо никогда не признавать свои ошибки.	It's absurd never to admit your mistakes.
Он не собирался признавать свою ошибку.	He was not about to admit his mistake.
Он отказался признавать факт получения взятки.	He denied that he had accepted the bribe.
Том не хочет признавать, что ошибался.	Tom doesn't want to admit that he was wrong.
Том отказывался признавать, что не прав.	Tom refused to admit that he was wrong.
Том отказался признавать, что не прав.	Tom refused to admit that he was wrong.
Он отказывается признавать, что он стар.	He refuses to accept that he is old.
Он отказался признавать факт получения взятки.	He refused to acknowledge having received a bribe.
Он отказался признавать факт получения взятки.	He refused to admit that he had received a bribe.
Том отказывался признавать, что не прав.	Tom refused to admit he was wrong.
Том отказался признавать, что не прав.	Tom refused to admit he was wrong.
Том не собирается признавать, что неправ.	Tom isn't about to admit that he was wrong.
99.9 из них отказываются заниматься проституцией.	99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.
Они наотрез отказываются покидать свои жилища.	They are insisting on not leaving their homes.
Форвард его команды должен научиться признавать поражения.	The forward of his command should learn to admit defeats.
Том отказывается признавать, что он совершил ошибку.	Tom refuses to admit he made a mistake.
Том отказывается признавать, что он допустил ошибку.	Tom refuses to admit he made a mistake.
Том не хочет признавать, что не прав.	Tom won't admit that he's wrong.
Том отказался признавать, что он это сделал.	Tom refused to admit that he'd done that.
Том не хочет признавать, что не прав.	Tom won't admit he's wrong.
Но если контраст между двумя сторонами Атлантики, между континентом да, мы можем и континентом да, мы должны , настолько огромен, то это по причинам, которые европейцы отказываются признавать или даже обсуждать.	But if the contrast between the two sides of the Atlantic, between the continent of Yes, we can and the continent of Yes, we should, is so immense, it is for reasons that Europeans are refusing to face or even to discuss.
Израильские политики отказываются говорить на эту тему.	Israeli policymakers refuse to talk about the subject.
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию	In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
Банки никогда не хотели признавать наличие безнадежных кредитов.	Banks never wanted to admit to their bad loans, and now they don t want to recognize the losses, at least not until they can adequately recapitalize themselves through their trading profits and the large spread between their high lending rates and rock bottom borrowing costs.

Display this page in English