Перевод "признавать выручку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признавать - перевод :

ключевые слова : Proceeds Rescue Receipts Takings Revenue Admit Acknowledge Admitting Accept Guilty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасибо, что пришёл мне на выручку.	Thank you for coming to my rescue.
Они тотчас подоспели к нам на выручку.	They came to our aid at once.
ЛОНДОН В конце концов на выручку пришла демократия.	LONDON In the end, democracy came to the rescue.
Признавать вообще нечего.	There is really nothing to admit.
Единая ставка налога на доход также увеличит выручку, как в России.	A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia.
Они должны признавать наши права.	They should respect our rights.
Том не хотел этого признавать.	Tom did not want to admit it.
Он не хотел этого признавать.	He did not want to admit it.
Она не хотела этого признавать.	She did not want to admit it.
Мне не стыдно это признавать.	I am not ashamed to admit it.
Том не хотел это признавать.	Tom was reluctant to admit it.
Что действительно привело вас в негодование, так это люди, пришедшие на выручку.	All you have condemned are the people who came to the rescue.
Политики, однако, ненавидят признавать ошибки прошлого.	Politicians, however, hate to confess past errors.
Некоторые люди не хотят признавать этого.	Some people are unwilling to accept this.
Они просто не хотят признавать правду.	They just don't want to recognize it.
Глупо никогда не признавать свои ошибки.	It's absurd never to admit your mistakes.
Нелепо никогда не признавать свои ошибки.	It's absurd never to admit your mistakes.
Он не собирался признавать свою ошибку.	He was not about to admit his mistake.
Он отказался признавать факт получения взятки.	He denied that he had accepted the bribe.
Том не хочет признавать, что ошибался.	Tom doesn't want to admit that he was wrong.
Том отказывался признавать, что не прав.	Tom refused to admit that he was wrong.
Том отказался признавать, что не прав.	Tom refused to admit that he was wrong.
Он отказывается признавать, что он стар.	He refuses to accept that he is old.
Он отказался признавать факт получения взятки.	He refused to acknowledge having received a bribe.
Он отказался признавать факт получения взятки.	He refused to admit that he had received a bribe.
Том отказывался признавать, что не прав.	Tom refused to admit he was wrong.
Том отказался признавать, что не прав.	Tom refused to admit he was wrong.
Том не собирается признавать, что неправ.	Tom isn't about to admit that he was wrong.
Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность.	But the supposed realists refuse to accept reality.
Форвард его команды должен научиться признавать поражения.	The forward of his command should learn to admit defeats.
Том отказывается признавать, что он совершил ошибку.	Tom refuses to admit he made a mistake.
Том отказывается признавать, что он допустил ошибку.	Tom refuses to admit he made a mistake.
Том не хочет признавать, что не прав.	Tom won't admit that he's wrong.
Том отказался признавать, что он это сделал.	Tom refused to admit that he'd done that.
Том не хочет признавать, что не прав.	Tom won't admit he's wrong.
Банки никогда не хотели признавать наличие безнадежных кредитов.	Banks never wanted to admit to their bad loans, and now they don t want to recognize the losses, at least not until they can adequately recapitalize themselves through their trading profits and the large spread between their high lending rates and rock bottom borrowing costs.
Некоторые лидеры, видимо, начинают признавать необходимость новой риторики.	Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.
Том не хотел признавать, что он не знает.	Tom didn't want to admit that he didn't know.
Том не хочет признавать, что был не прав.	Tom won't admit that he was wrong.
Мы уверены, что эти истории будут покупать, выручку с продаж мы сможем передать пяти победителям.	We believe this story will sell, and we will then give revenue to those 5 citizens.
Специализирующиеся на выпивке пабы и бары безоговорочно повысили выручку сильнее других, больше, чем рестораны ее снизили.	Drink led pubs and bars performed by far the strongest with like for likes up more than restaurants were down.
Много раз полиция забирала пиво и выручку, потом забирала опять, так что это очень тяжелая работа.	Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job.
До сих пор Израиль не желал признавать этот факт.	Israel has so far been unwilling to accept this fact.
Многие крупнейшие мировые нефтяные компании начинают признавать эту истину.	Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini.
Я отказываюсь признавать, что одни человеческие жизни ценнее других	'I refuse to acknowledge that some human beings are more special'

Display this page in English