Перевод "а сегодня" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А что же сегодня? | What about today? |
| А что мы имеем сегодня? | And what of today? |
| Сегодня суббота, а завтра воскресенье. | Today is Saturday and tomorrow is Sunday. |
| А a достаточно на сегодня. | Yawn, that's enough for today. |
| Сегодня суббота, а завтра будет воскресенье. | Today is Saturday and tomorrow will be Sunday. |
| Сегодня понедельник, а завтра будет вторник. | It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. |
| Сегодня угрозу представляет не инфляция, а безработица. | I think this is a risky strategy if a strong US recovery is not around the corner, then Europe needs to act on its own, using the standard counter cyclical tools of monetary and fiscal policy. |
| Сегодня угрозу представляет не инфляция, а безработица. | The threat today is not inflation, but unemployment. |
| Я бы предпочел сегодня, а не завтра. | I would prefer today over tomorrow. |
| Вчера было холодно, а сегодня ещё холоднее. | It was cold yesterday, but it's even colder today. |
| Давай сходим куда нибудь сегодня вечером, а? | Let's go somewhere tonight, OK? |
| А что, если нам пойти в кино сегодня, а не завтра? | Suppose we go to the movies tonight instead of tomorrow? |
| Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет. | Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing. |
| Происходящее сегодня не революция, а мирная демократическая эволюция. | For we are engaged not in revolution, but in peaceful democratic evolution. |
| А ведь сегодня еврозона точно так же токсична. | Today, the eurozone is equally toxic. |
| Я сегодня занят, а то бы я согласился. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Я сегодня занята, а то бы я согласилась. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра. | I'd rather go today than tomorrow. |
| Сегодня ты играешь джаз, а завтра Родину продашь! | Today you play jazz while tomorrow you are going to sell out your motherland. |
| Переночуй сегодня у нас, а гостиницу завтра найдешь. | Stay with us tonight and find a hotel tomorrow. |
| Рождество не завтра, а сегодня! Нет, оно завтра! | Christmas is not tomorrow, it's today! No, it's tomorrow! |
| Можно мне заплатить вам не сегодня, а завтра? | Can I pay you tomorrow instead of today? |
| Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость. | Today, German strength is not a matter of concern German weakness is. |
| Посмотрите, как много людей сегодня утром, а не мы, | Look at how many people just this morning, not on us, |
| Сегодня я хочу покончить жизнь самоубийством. А. 16 лет. | In those days, I wanted to commit suicide А., 16 years old. |
| Сегодня сама традиция рассматривается как ямайская, а не британская. | Today the custom is seen as more Jamaican than British. |
| Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома. | I feel like going out rather than staying at home today. |
| Вчера я весь день был свободен, а сегодня работаю. | I was free all day yesterday, but today I'm working. |
| Но сегодня средства утекают из Африки кредиторам, а не наоборот. | In the short run, African countries will save money by staunching this outflow. |
| Поздравления, а не заламывание рук, должны быть сегодня основной тенденцией. | Congratulations, not hand wringing, should be the order of the day. |
| А что сегодня? Кто нибудь помнит, что он сказал нам? | What is it today? Does anybody remember what he told us? |
| Однако сегодня Китай встает перед глобальным давлением, а также ответственностью. | But now China must face global pressures and responsibilities as well. |
| Председатель заявил тогда Сегодня пробил час Европы, а не Америки . | The chairman stated This is the hour of Europe, not the hour of the Americans. |
| Вчера всё было нормально, а сегодня всё превратилось в ад. | One day it was normal the next day it was hell. |
| А сегодня уже четыре. Но Земля то у нас одна. | Today, they are saying four. But we don't have them. We've got one. |
| Сегодня здесь находится Художественном музей Таллина, а также резиденция президента. | Today it is the Art Museum of Tallinn, as well as the presidential residence. |
| Лучше чем сегодня им не будет, а хуже вполне возможно. | It s not going to get any better for than it is today, but it could get a whole lot worse. |
| Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня. | I'd rather you came tomorrow than today. |
| А не сходить ли нам сегодня вечером в японский ресторан? | And what if we went to a Japanese restaurant tonight? |
| Вчера уже история, а завтра тайна. Однако, сегодня подарок судьбы, а подарки должны приносить радость. | Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy. |
| Сегодня я одет в до мажор, а это весьма жизнерадостный аккорд. | So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord. |
| Прошлой ночью приехало ещё больше цыган, а сегодня, возможно, ещё больше. | More arrived last night, probably even more today.' |
| Интересно, а будет ли Том на вечеринке у Мэри сегодня вечером? | I wonder if Tom will be at Mary's party tonight. |
| Суверенный рейтинг страны сегодня AA , а не AAA , как 16 лет назад. | The country s sovereign rating is AA , not AAA, as it was 16 years ago. |
| А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону. | Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region. |
Похожие Запросы : а е сегодня - сегодня - сегодня - сегодня - а а - а - а - А - а База А - Объявленный сегодня - до сегодня - Присоединяйся сегодня
