Перевод "до сегодня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я промерз до костей сегодня. | I feel chilled to the bone today. |
| Сделайте это сегодня. Не ждите до завтра. | Do it today. Don't wait for tomorrow. |
| Сделай это сегодня. Не жди до завтра. | Do it today. Don't wait for tomorrow. |
| Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно. | Tom got home later than usual today. |
| Обычно я работаю с 9 до 17 часов, но сегодня пришлось до 22. | I usually work from 9 00 a.m. to 5 00 p.m., but today I worked until 10 00 p.m. |
| Эта вероятность сегодня сотрясает правительства от Вашингтона до Пекина. | That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing. |
| Доллар сегодня упал до 125 иен со вчерашних 126. | The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. |
| Я сегодня после обеда с часа до четырёх спал. | I was asleep from one to four this afternoon. |
| От Дамаска до Дубайи, от Тель Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток. | From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging. |
| Я не могу уйти сегодня с работы до шести часов. | I can't leave work today until six o'clock. |
| Сегодня мы живем в системе, где каждый может подняться до любой позиции, до которой он захочет. | We are now in a system where anyone can rise to any position they please. |
| Сегодня данное большинство дошло до минимально надежного уровня за все время. | Today, these majorities are less certain than ever. |
| Сегодня я одет в до мажор, а это весьма жизнерадостный аккорд. | So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord. |
| В Европе сегодня живет до 12 миллионов цыган, в основном на востоке. | Up to 12 million Roma live in Europe today, primarily in the East. |
| Сегодня она в Индианаполисе, а до этого она побывала в Смитсоновском музее. | At the moment it's in Indianapolis, but it was at the Smithsonian. |
| Я до сих пор расстраиваюсь, когда читаю слова Сегодня машина срубила дерево . | However, I still feel sorry for what happened when I read the words, 'So today a machine cut down the tree.' |
| Сегодня, когда кризис докатился и до них, проверке подверглись хрупкие облигации европейской солидарности. | Now that the storm has hit, the fragile bonds of European solidarity are being tested. |
| Их государственная независимость сегодня более труднодостижима, чем это было до начала эпохи терроризма. | Their national independence is now more elusive than it was before the terrorist era began. |
| Сегодня в мире проживает от 70 до 80 миллионов людей с ирландскими корнями. | Today the diaspora is believed to contain an estimated 80 million people. |
| Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня. | The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained. |
| Данные площади составляет сегодня более 50 экологического следа и возрастут к середине столетия до ¾. | This now makes up more than 50 of the ecological footprint, and will grow to three quarters before mid century. |
| Сегодня от неё страдают от 50 до 100 миллионов человек в тропиках и субтропиках. | Today it afflicts an estimated 50 100 million people in the tropics and subtropics. |
| Наше количество возрастает от пары миллионов людей до семи миллиардов людей, которые живут сегодня, | We go from a couple of million people to the seven billion people we are today. |
| Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня. | Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today. |
| До наших дней дошли древние источники, в которых местные жители и сегодня набирают воду. | Ancient springs, from which local residents still collect water, survive to the present day. |
| Сегодня, в возрасте 18 лет, Сагар стремиться донести дикую природу Непала до международной сцены. | Today, at the age of 28, Sagar is striving to put Nepal s wildlife on the international stage. |
| Мировые арсеналы уменьшились с 68 000 боеголовок в разгар холодной войны до 20 000 сегодня. | Global stockpiles have dropped from 68,000 warheads at the height of the Cold War to 20,000 today. |
| Но и сегодня, за десять лет до 2015 г. для её защиты делается крайне мало. | The problem is that today, ten years shy of when the 2015 goals are to be met, progress on the environment is alarmingly slow. |
| Еще недавно неплатежеспособные правительства от Кореи, России и до Мексики имеют сегодня огромные долларовые резервы. | Today, even formerly bankrupt governments from Korea to Russia to Mexico are awash in dollars. |
| Однако сегодня структура напоминает больше профиль небоскреба, более или менее одинаковый от верхушки до основания. | But now the structure is more like the profile of a skyscraper, more or less the same from top to bottom. |
| Сегодня английский язык повсюду, он сопровождает нас с момента рождения и до могилы , считает Кристинссон. | English is everywhere now, from the moment we wake up until we die, says Kristinsson. |
| Сегодня с 6 до 9 вечера отключите или переведите в автономный режим ваши мобильные телефоны | Today from 6 pm to 9 pm, switch off your mobile or put it on flight mode |
| Какой сегодня день? Сегодня среда . | What day is it? It's Wednesday. |
| Большинство людей сегодня встречается со своей смертью, никогда не видя до этого, как умирают другие люди! | Most people nowadays face death never having witnessed the death of someone else! |
| По приблизительным оценкам в стране сегодня насчитывается от 600 тысяч до одного миллиона насильственно перемещенных людей. | Civilians have become the main victims of a strategy aimed at undermining the guerrillas, which has resulted in forced labor, the use of human minesweepers, and massive relocations of entire villages. There are now an estimated 600,000 to one million internal refugees. |
| Сегодня понедельник или вторник? Сегодня вторник . | Is it Monday or Tuesday? Today is Tuesday. |
| Сегодня новая классическая экономика абстрагировалась от проблемы неуверенности, предположив, что ее можно уменьшить до измеримого (страхуемого) риска. | Today s new classical economics abstracted from the problem of uncertainty by assuming that it could be reduced to measurable (or hedgeable) risk. |
| Мировые арсеналы уменьшились с 68 nbsp 000 боеголовок в разгар холодной войны до 20 nbsp 000 сегодня. | Global stockpiles have dropped from 68,000 warheads at the height of the Cold War to 20,000 today. |
| На месте сотрудничества сегодня возникает новая, безобразная форма национального популизма, распространяющегося на территорию от Баварии до Дуная. | In its place, an ugly new form of national populism is emerging across the plain that extends between Bavaria and the Danube. |
| Сегодня 40 . | Now it is 40 . |
| Это сегодня. | This is today. |
| Сегодня Танабата | Bamboo forest. |
| Сегодня тепло. | It's balmy today. |
| Сегодня воскресенье. | Today is Sunday. |
| Сегодня понедельник. | It's Monday. |
Похожие Запросы : до полудня сегодня - до полудня сегодня - до сегодня днем - до сих пор сегодня - сегодня - сегодня - сегодня - Объявленный сегодня - Присоединяйся сегодня - еще сегодня - как сегодня - датированный сегодня
