Перевод "еще сегодня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня это чувство стало еще сильнее. | That feeling is stronger now. |
| Его всё еще продолжают удалять сегодня. | It is still being removed today. |
| Я сегодня еще ничего не ел. | I haven't eaten anything yet today. |
| Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня. | Deng s principles still guide policy today. |
| Воры ограбили еще один банк сегодня днём. | The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. |
| Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации. | Malawi today is an urgent case in point. |
| Сегодня в Латинской Америке сложилась еще более сложная ситуация. | Today the situation is more complex. |
| Сегодня к этому нужно добавить еще и футбольную команду. | Now, add to all this a soccer team. |
| Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет. | Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist. |
| Она все еще там. Она и сегодня утром там. | She's still there. She's there this morning, actually. |
| Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины. | Now, on top of everything, comes the beef controversy. |
| Но я спрашиваю себя зачем нам сегодня еще одна библиотека? | However, I do wonder why people would need another library in this day and age. |
| К сожалению, проблема ядерного оружия сегодня все еще является очень серьезной. | Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today. |
| Сегодня все еще остается 3 миллиона ВИЧ положительных людей в Индии. | Today there are still three million HIV positive people in India. |
| Япония сегодня уже не та, что была еще десять лет назад. | Japan today is not what it was even ten years ago. |
| По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными. | As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable. |
| Сегодня, при наличии признаков возрождения экономики, мягкая сила Японии может увеличиться еще больше. | Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more. |
| Действительно, сегодня меритократия кажется просто еще одной версией неравенства, которое характеризует любое общество. | Indeed, nowadays meritocracy seems to be simply another version of the inequality that characterises all societies. |
| Сегодня я еще раз осознал, как язвительно ко мне относятся на рабочем месте. | Today, I realized yet again that the treatment I receive at my workplace is really acrimonious. |
| Сегодня ситуация более уравновешена, однако Кэмерону еще нужно многое сделать, если он хочет победить. | The situation is a bit fairer today, but Cameron still has a steep hill to climb if he is to win. |
| Во Франции, например, сегодня в два раза меньше фермеров, чем еще 20 лет назад. | France now has half the number of farmers it had 20 years ago. |
| Но это еще не служит достаточным объяснением открытой враждебности в отношении НАТО, демонстрируемой сегодня. | But that does not fully explain the open hostility toward NATO that is now on the march. |
| Вместо объединенной Германии сегодня могли ли быть все еще две Германии, Восточная и Западная? | Instead of a unified Germany today, could there still be two Germanys, East and West? |
| Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты. | Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity! |
| Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты. | Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. |
| Том и Мэри все еще находятся в офисе. Они оба планируют работать допоздна сегодня. | Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today. |
| Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше. | The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow. |
| Сегодня, пять десятилетий спустя государство, кажется, все еще продолжает колесить по бездорожью этого среднего пути. | French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism. Five decades on, the wheels of state are still mostly spinning in that muddy middle ground. |
| Еще недавно неплатежеспособные правительства от Кореи, России и до Мексики имеют сегодня огромные долларовые резервы. | Today, even formerly bankrupt governments from Korea to Russia to Mexico are awash in dollars. |
| Сегодня, пять десятилетий спустя государство, кажется, все еще продолжает колесить по бездорожью этого среднего пути. | Five decades on, the wheels of state are still mostly spinning in that muddy middle ground. |
| В Оренбургской области сегодня объявлен траур. еще их повезли в Иркутск, Башкирию и Санкт Петербург. | They ve declared a day of mourning in Orenburg, too. The dead are also arriving in Irkutsk, Bashkiria, and St. Petersburg. |
| Больше секса это, безусловно, рост рождаемости, но для японок это еще больше работы и еще меньше свободного времени, которого у них нет и сегодня. | So, even if more sex means a higher birth rate, for Japanese women it could mean just more work, and even less free time than they have now. |
| Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей . | Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.'' |
| Какой сегодня день? Сегодня среда . | What day is it? It's Wednesday. |
| Однако потребность в некотором роде непрерывного образования стала еще более очевидной сегодня в мире, движимом силами глобализации. | But the need for some kind of continuous learning has become even more obvious today, in a world driven by the forces of globalization. |
| Сегодня, эта так называемая революция, все еще воспринимается не так как революции в других бывших коммунистических странах. | Today, our so called revolution is still viewed differently than those that took place in other former communist countries. |
| Старый Ближний Восток сегодня еще можно встретить в Сирии, Египте, Йемене, Тунисе, Алжире и управляемой Фатхом Палестине. | Today, the old Middle East can still be found in Syria, Egypt, Yemen, Tunisia, Algeria, and Fatah controlled Palestine. |
| Канцлер Германии и его красно зеленая коалиция все еще цепляются за власть, однако сегодня они существенно ослабели. | The German Chancellor and his red green coalition still clings to power but is today severely weakened. |
| Сегодня и каждый день еще 9 тысяч африканцев будут инфицированы ВИЧ из за предубеждений и недостатка образования. | Today, every day, 9,000 more Africans will catch HIV because of stigmatization and lack of education. |
| И еще одно слово напоследок. Молодая женщина, которая руководит всей работой этого конференц зала, встретилась мне сегодня. | And just a last word on that the young woman who's running this entire conference center, I met her today. |
| Сегодня, несколько месяцев спустя, никто из ответственных за его убийство, а также убийства демонстрантов еще не наказаны. | But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished. |
| Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
| Вот еще один. И еще. | And this is another, and another. |
| Прошли еще и еще ряд. | They came to the end of another swath. |
| Сегодня понедельник или вторник? Сегодня вторник . | Is it Monday or Tuesday? Today is Tuesday. |
Похожие Запросы : сегодня еще раз - еще сегодня утром - сегодня еще раз - все еще сегодня - сегодня - сегодня - сегодня - еще - еще - еще - еще