Перевод "а также с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :
ключевые слова : Either Also Same Well Which

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А также...
And...
с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями, а также неправительственными организациями
(c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations
История Даниэля Арзолы также связана с дискриминацией ЛГБТК, а также всемирно признанной художественной работой
Daniel Arzola's story also involved LGBTQ discrimination, as well as internationally celebrated visual work
), а также в набсовет компании Метинвест (с апреля 2012 г.).
In a U.S. diplomatic cable dated 3 February 2006, then U.S.
А также о слухе.
Likewise for hearing.
с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание)
(c) Executing searches and seizures, and freezing
В регионе действуют связанные с Талибаном , а также сектантские боевые подразделения.
Decades of neglect and grievances over lack of development and political representation have fuelled a separatist insurgency.
с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями и механизмами, а также неправительственными организациями
(c) Cooperating with relevant international and regional organizations and mechanisms and non governmental organizations
Есть также и другие риски, связанные с большим коллективным воздействием человечества на планету, а также с растущим влиянием отдельных людей.
And there are other risks stemming from humanity s greater collective impact on the planet, and from the growing empowerment of individuals.
а также постепенное ослабление инфекции.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
а также вкусы и запахи.
It's also tastes and smells.
А также на Твиттере EminAdnan.
The hashtag EminAdnan is also used on Twitter.
А также Его Величеством Баблом.
It is also determined by Almighty Dough.
А также мы храним амулет.
And we have kept the amulet safe as well.
Джилл умна, а также красива.
Jill is smart as well as pretty.
Речь идет также о Южном Кавказе и Центральной Азии, где Европа, с согласия меньших стран поставщиков, должна твердо отстаивать свои энергетические интересы, а также налаживать отношения с Россией, а также Украиной, в которой Европа также сильно заинтересована.
The same applies to the southern Caucasus and Central Asia, where Europe, with the approval of the smaller supplier countries there, should firmly pursue its energy interests and assert itself vis à vis Russia, as well as to Ukraine, where Europe should also become seriously involved.
Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенёсшим инсульт или паралич.
This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis.
В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему.
There he lived with a female companion and a staff to assist him.
Они разделили радость освобождения с ливийцами, а также выразили тревогу за будущее.
They shared in the joy of liberation with Libyans, but also expressed their anxieties for the future.
Поправки также предусматривают регистрацию политических блогов и сайтов, а также увеличение штрафов за правонарушения, связанные с нежелательным содержанием .
The amendments would also require the registration of political blogs and websites, and increase penalties for offenses related to undesirable content .
А это разделение также представляет угрозу.
That division is dangerous.
а также вы получаете горячую воду.
and you also get hot water.
а также способствует распространению ядерного оружия.
And it also enhances nuclear weapons proliferation.
Messenger, а также по электронной почте.
Messenger to submit their questions.
Дама выглядела печальной, а также усталой.
The lady looked sad, also tired.
Она богата, а также очень красива.
She is both rich and very beautiful.
Отношения с Египтом и Иорданией также пострадают, а надежды на сотрудничество с умеренным арабским лагерем угаснут.
Relations with Egypt and Jordan will also be affected, and hopes of collaboration with the moderate Arab camp will be frustrated.
Общественные волнения и смятение, а также утечки радиации с атомной электростанции Фукусима, продолжаются.
Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.
Некоторые строители могут столкнуться с кредитными проблемами, а также некоторыми местными органами власти.
Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities.
Пострадали многие местные жители, а также журналисты, которые вели репортажи с места событий.
Many people including some from media covering the incident were injured.
А из вербальных мыслителей получаются отличные журналисты. А также артисты.
And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors.
Также с сер.
e.g.
Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.
It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences.
Вполне вероятно, что еще неизвестные человечеству виды растений исчезнут вместе с лесами, а также такие вымирающие виды животных, как суматринский носорог и слон, а также орангутанг.
It is likely that plants not yet discovered will disappear along the way, as well as such endangered species as the Sumatran rhino and elephant, as well as the orangutan.
С одной стороны, увеличилось количество ртов , которые необходимо прокормить, а также средняя покупательская способность.
On the one hand, there are more mouths to feed, and with greater purchasing power on average.
Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой.
The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken.
Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
Отношения Америки с Северной Кореей, а также продолжающиеся шестисторонние переговоры, несомненно, являются первостепенными задачами.
American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.
Университеты также должны служить государству, а именно предоставлять студентов с культурной основой для жизни.
Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.
Результат этого спора может определить будущее Украины, а также исход военного противостояния с Россией.
The outcome of this standoff could determine Ukraine s future, as much as the military confrontation with Russia.
Многие связывают деятельность Исламского государства, а также идеологию и основание организации с Саудовской Аравией.
Many see the Islamic State as the doing of Saudi Arabia, its ideology and its funding.
Дети учатся весело проводить время с книгами, а также открывают для себя новые возможности.
Children discover that books can be fun. They also envision new possibilities for their own lives.
В конце своего творчества Шекспир написал несколько трагикомедий, а также сотрудничал с другими писателями.
In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights.
Работая с Катценбергом, Картер продюсировал несколько телевизионных фильмов, а также писал для них сценарии.
Carter began writing television films for the studio, penning The B.R.A.T.
А также отследить, чья популярность в политике повышается, а чья падает.
So does keeping track of who is up politically and who is down.

 

Похожие Запросы : а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также с низким - а также не - заняты, а также