Перевод "а только" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Soon Thing Only

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А! только сказала она.	'Ah!' was all she said..
А прошел только час.	And only one hour had passed!
а помнят только самого ребёнка.	It's the child that's remembered.
А не только Национальный комитет.	It s not just the DNC.
а находим только те, что поглубже.	And we keep getting wells that are farther away from the ground.
а только из за наших паспортов.	It was only because of our passports.
а из похода вернулись только 16.	And only 16 people survived that journey.
А иранские ополченцы только усугубляют положение.	Kelompok milisi yang didukung Iran justru memperburuk keadaan.
Только что выдумают, а он заслужит.	As soon as it was invented he would gain it.
А сейчас нужно только одно постоянство.	And now, the protests need one thing persistence.
Другие играли, а Том только смотрел.	The others played, but Tom just looked on.
Существует много капитализмов , а не только капитализм Чикаго существует много демократий, а не только демократия Вестминстра.	There are many capitalisms, not just that of Chicago there are many democracies, not just that of Westminster.
А центральный корт занимает только ¼ его размера.	We are only using one quarter of it for the Center Court.
Он только других винит, а себя никогда.	He only blames other people, and never himself.
Только политика, а не оружие, может разрядить обстановку.	There are too many Iraqis ready to fight and die to oppose the American presence. Only politics, not arms, can calm the scene.
А Ортега пришел бы к финишу только третьим.	Ortega would manage only a third place finish.
УК А, нет. Я только КА Что случилось?	WK Ah, no. I just CA What happened?
А Гамлет убьет дядю только в пятом действии.	That's in order to delay until act five, he can kill him.
Только политика, а не оружие, может разрядить обстановку.	Only politics, not arms, can calm the scene.
Только не говорит, сказала Агафья Михайловна. А пес...	'She all but speaks,' said Agatha Mikhaylovna.
И не только гордость ума, а глупость ума.	'And not only mental pride but mental stupidity.
А примирение теперь только от Владимира Владимировича зависит.	But now, reconciliation depends entirely on Vladimir Vladimirovich.
А это не только опасно, но и бессмысленно.	This is not only dangerous, but incoherent.
Ладога, и не только Ладога А. Н. Самохвалов.	Ладога, и не только Ладога А. Н. Самохвалов.
У них не было выбора, а только отступление.	They had no alternative but to retreat.
Я покупаю только свежие, а не замороженные овощи.	I only buy fresh vegetables, not frozen.
Я совсем не знаю японского, а только притворяюсь.	I don't know Japanese at all I'm just pretending to.
Голод является политическим вопросом, а не только технической проблемой.	Hunger is a political question, not just a technical problem.
а в той игре машины двигались только вперёд назад.	In the other game the cars can only move forward and back.
А я, по существу, ничего не делал. Только читал.	And basically, I did nothing. And except read.
А? сказала Кити мужу, как только Сергей Иванович встал.	Kitty said to her husband as soon as Koznyshev had risen.
Беженцы это реальные люди, а не только шокирующая статистика.	Refugees are real people, not just an overwhelming statistic.
Потому что независимость это не цель, а только начало .	Because independence is not a goal, it is a starting point .
А техническое сообщество составляет только крошечную часть этого населения.	The technical community comprises a tiny fraction of this population.
Он ничего не делает, а только весь день играет.	He does nothing but play all day.
Том, ты уже пьяный, а ещё только пять часов!	Tom, you're already drunk and it's only five!
Швейцарский флаг имеет только два цвета, а не три.	The Swiss flag has only two colors, not three.
Только начнет он, бывало, понимать мысль собеседника и излагать свою, как вдруг ему говорят А Кауфман, а Джоне, а Дюбуа, а Мичели?	Often, just as he was beginning to understand the idea in his interlocutor's mind and to explain his own, he would suddenly be asked And what about Kauffmann and Jones, and Dubois and Michelli?'
Позже я подумал, а может меняется только уровень САП, а опухоль так и продолжает расти.	I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth.
К тому же, в исламе нет духовенства, а только богословы.	Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars.
А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.	And developing it with China alone could prove to be a dangerous strategy.
А постоянная угроза изменения климата только усугубляет тревогу в обществе.	The persistent specter of climate change only compounds public anxiety.
Но, наступит ли в США только спад, а не депрессия?	But would the U.S. go into recession, much less depression?
Приоритетом является повышение качества исследований, а не только их количество.	The priority is to increase the quality of Rampamp D, rather than just its quantity.
А затем она сказала Только не одну из наших девушек .	And then she says, Not one of our girls.

Display this page in English