Перевод "базовые умения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

базовые умения - перевод :
ключевые слова : Skills Skill Ability Depends

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крикет игра, требующая умения.
Cricket is a game that takes skill.
Базовые общие принципы
Basic general principles
Теперь установите базовые пакеты KDE
You should add to that file the following line http kde.tdyc.com stable kde2
Вам нужны некоторые базовые научные знания.
You need some knowledge of basic science.
У меня есть базовые знания английского языка.
I have a basic knowledge of English.
имеет дело с наблюдением того как люди дрессируют щенков, и осознавать, что у них огромные умения взаимодействия, огромные умения развивать отношения.
It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.
Пропагандистский рисунок восхваляет многочисленные умения и таланты cултана Брунея.
A propaganda mural showing off the many skills and talents of the Sultan of Brunei.
В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки.
In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.
Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах.
Basic forms of such a scheme already exist in many countries.
Элементарная алгебра раздел алгебры, который изучает самые базовые понятия.
Heyting algebra Elementary algebra Elementary algebra is the most basic form of algebra.
Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов.
This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции.
We insist on re instilling the basic values of the revolution.
Акция основывается на идее уважения друг друга, умения делиться и верить в людей.
This initiative is based on the idea of sharing and on faith in human beings and their awareness of others.
Сейчас я дошёл до того момента, когда мои умения выровнялись на своём уровне.
I've got to the point now where my skills have plateaued.
Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете.
Basic courtesy and respect are not cultivated in them.
Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк.
Management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines.
13 мая 1977 года он написал заметку самому себе, описывающую базовые возможности TeX а.
On 13 May 1977, he wrote a memo to himself describing the basic features of TeX.
Базовые реализации RFC 2307, codice_9 и codice_10, предложенные PADL.com , непосредственно поддерживают эти атрибуты.
The reference implementation of RFC 2307, nss_ldap and pam_ldap provided by PADL.com, support these attributes directly.
Базовые компоненты жизни среднего класса становились всё менее доступны для всё большего числа американцев.
The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.
Но система основывается на предположении, что правительство установит правильные базовые процентные ставки по безрисковым активам.
But the system rests on the assumption that the government will set accurate benchmark interest rates for risk free assets.
Известен тем, что ввёл в математику комплексные числа и разработал базовые правила действий с ними.
Right away, he makes it clear that the rules of arithmetic for imaginary numbers are not the same as for real numbers.
Разъяснение вызвало новые вопросы относительно умения кандидата на пост президента от республиканской партии вразумительно обращаться к американскому народу.
The clarification raised new questions about the Republican presidential nominee's ability to communicate clearly to the American public.
Эти умения увеличат шансы каждого на то, чтобы не стать жертвой искусных жуликов в профессиональной и личной жизни.
These skills will enhance anyone's chances of avoiding victimization by scam artists in their professional and personal lives.
Чтобы разыгрался аппетит, мы предлагаем рецепты типичных блюд франкоговорящих регионов, в которых укоренилось французское наследие умения хорошо поесть.
To whet your appetite, we present here some recipes for characteristic dishes from different French speaking areas, all proud representatives of French culinary heritage.
Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов.
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.
Потому стимулы людей, помогающих конструировать эту зону и строить её, и устанавливать базовые правила, будут правильные.
So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction.
Сегодня они и азиаты в целом должны направить свои умения и свой успех на решение самых насущных глобальных проблем.
Now, they, and Asians at large, need to bring both their skills and their success to bear on the most pressing global issues of the day.
Здание, спроектированное Штейнером, в значительной мере было построено добровольцами, предложившими свои умения и теми, кто просто желал освоить новые навыки.
The building, designed by Steiner, was built to a significant part by volunteers who offered craftsmanship or simply a will to learn new skills.
В этом случае крах становится альтернативой, если имеющая к нему отношение страна нарушает базовые принципы обращения единой валюты.
Failure then becomes an option if the country concerned violates the single currency s basic rules.
Сегодня в большинстве стран мира мы воспринимаем эти удобства как должное действительно, мы рассматриваем их как базовые потребности.
In much of the world, we now take these conveniences for granted indeed, we regard them as necessities.
Опять же, придерживайтесь указанной выше последовательности и не забывайте, что базовые компоненты должны быть установлены прежде всех других.
It is important that these components are installed in the order listed, and that they are installed before any other KDE component.
Более молодое поколение знает английский, но он не так распространен, поэтому во время поездки базовые знания русского пригодятся.
The younger generation does have knowledge of English, although it is not widespread and travel preparation should include learning a few basics in Russian.
И, знаете, люди говорили, Эйми, у тебя скорость врожденная скорость но у тебя нет умения и мастерства бежать по этому треку.
And, you know, people said, Aimee, you know, you've got speed you've got natural speed but you don't have any skill or finesse going down that track.
Умения программировать знания HTML не требуется, но серьёзное знакомство с инструментами социальных медиа (платформы для ведения блогов, агрегаторы и SMM) важно.
Programming HTML knowledge is not required but strong familiarity with the use of online social media tools and norms (blogging platforms, aggregators, and SMM) is important.
По данным самого режима, прекратили работу 80 предприятий и Сирия импортирует даже самые базовые потребительские товары и пищевую продукцию.
According to the regime itself, 80 of industrial facilities have stopped, and Syria is importing even the most basic food and consumer goods.
Умения программировать знания HTML не требуется, но серьёзное знакомство с инструментами социальных медиа (платформы для ведения блогов, агрегаторы и так далее) важно.
Programming HTML knowledge is not required, but a strong familiarity with the use of online social media tools (blogging platforms, aggregators, and so on) is important.
Эта коалиция должна разработать базовые принципы, которыми могут руководствоваться страны, и представить их на климатическом саммите ООН осенью 2014 года.
This coalition should draft a framework that countries can adopt and present it at the United Nations climate summit in the fall of 2014.
Использование английского широко распространено в Турку, поэтому для поездки не потребуются более чем базовые знания, чтобы пообщаться с местными жителями.
English is widely understood and spoken in Turku, so any city break should not require learning much more than the basics, to get in a little with the locals.
Студенты Токийского университета иностранных языков перевели эти базовые инструкции по тому, как защитить себя во время землетрясения, на 24 языка .
This is a basic manual on how to protect yourself during an earthquake, translated into 24 languages by students from the Tokyo University of Foreign Studies.
И благодаря нам, т.е. людям, у которых нет ни времени, ни информации, ни умения, чтобы соревноваться с ними, они чаще всего оказываются правы.
And, thanks to the rest of us who don t have the time, information, and skill to match wits with them, they are mostly right.
Но новичок, задающий самые базовые вопросы, начинает замечать логические противоречия, из за которых и появляются подлинные ограничения решений и технологические границы.
But the newcomer asking the most basic questions begins to notice logical inconsistencies, from which the real constraints on solutions and technological limits arise.
Выполнение программы и влияние партии Сириза, особенно в экономике, будет зависеть от умения правительства добиться внутренней поддержки в стране и компромисса с зарубежными кредиторами Греции.
The implementation and impact of Syriza s agenda, especially its decisive economic program, will depend on the new government s ability to maintain support at home and compromise with Greece s creditors abroad.
По правде говоря, базовые модели например, теории монополии и простой олигополии, теория общественных благ или простая теория асимметричности информации имеют некоторую учебную ценность.
To be sure, basic models for example, theories of monopoly and simple oligopoly, the theory of public goods, or simple asymmetric information theory have some educational value.
c) собирать и распространять базовые данные о существовании традиций или обычаев, затрагивающих здоровье женщин и девочек, включая калечащие операции на женских половых органах
(c) To collect and disseminate basic data about the occurrence of traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation

 

Похожие Запросы : область умения - компьютерные умения - Тип умения - базовые цены - базовые требования - базовые средства - базовые знания - базовые показатели - базовые знания - базовые факторы - базовые знания - базовые часы - базовые критерии - базовые задачи