Перевод "базовые факторы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Factors Environmental Clotting Distractions External

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Базовые общие принципы
Basic general principles
Теперь установите базовые пакеты KDE
You should add to that file the following line http kde.tdyc.com stable kde2
Ключевые факторы
Key factors to watch
Вам нужны некоторые базовые научные знания.
You need some knowledge of basic science.
У меня есть базовые знания английского языка.
I have a basic knowledge of English.
Однако рассмотрим ограничивающие факторы.
But consider the constraints.
Помогают и иные факторы.
Other factors are helping, too.
Факторы справедливого баланса интересов
Factors involved in an equitable balance of interests
Необходимо учесть многие факторы.
Many factors must be considered.
В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки.
In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.
Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах.
Basic forms of such a scheme already exist in many countries.
Элементарная алгебра раздел алгебры, который изучает самые базовые понятия.
Heyting algebra Elementary algebra Elementary algebra is the most basic form of algebra.
Но это не единственные факторы.
But these are not the only factors.
Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу
The Limits of Chinese Soft Power
g) любые другие соответствующие факторы.
(g) Any other relevant factor.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции.
We insist on re instilling the basic values of the revolution.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.
The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
Economic factors also militate against Chinese prospects.
Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.
But there are constraints on Hezbollah.
Все эти факторы ускоряют экономический рост.
All of these factors increase the pace of economic growth.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
Understand the key factors that shape an issue.
Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете.
Basic courtesy and respect are not cultivated in them.
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Все эти факторы только увеличат наши оценки.
All would increase our estimates.
может идти речь? Все факторы сводятся вместе.
So this all feeds in together.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
Such psychological factors will need continual nurturing.
13 мая 1977 года он написал заметку самому себе, описывающую базовые возможности TeX а.
On 13 May 1977, he wrote a memo to himself describing the basic features of TeX.
Базовые реализации RFC 2307, codice_9 и codice_10, предложенные PADL.com , непосредственно поддерживают эти атрибуты.
The reference implementation of RFC 2307, nss_ldap and pam_ldap provided by PADL.com, support these attributes directly.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.
Other factors also could give negotiations a real chance.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.
But oftentimes they'll cite distractions.
Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль.
But longer term secular factors also play a role.
Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой.
Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.
Какова технология раскручивания истории и факторы ее успеха?
Q What is your method for uncovering these stories?
Все эти факторы положите начало действию группы самообороны.
All of these factors have fueled the group of self defenders.
Я подозреваю, что здесь играют роль следующие факторы
I suspect that the following factors are at play
Базовые компоненты жизни среднего класса становились всё менее доступны для всё большего числа американцев.
The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.
Какие же факторы двигают экономикой и заставляют ее работать?
So what factors get economies going and keep them humming?
Многие факторы, возможно, толкают экономику Китая в этом направлении.
Many factors may be pushing China s economy in this direction.
Во вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими.
Second, the factors slowing US growth are chronic.
Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.
Structural factors go a long way to explain this deficiency.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.