Translation of "factors behind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are several factors behind this phenomenon. | За этим явлением стоит несколько факторов. |
| Both political and economic factors lie behind this. | За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы. |
| Armenian news site Panorama explained some of the troubling factors behind the Azerbaijani government's crackdown | Армянский новостной веб сайт Panorama указал на ряд основных факторов, которые стоят за жестокими мерами правительства Азербайджана |
| Improvements in the economic situation and the policy environment appear to be the key factors behind this rebound. | На Мексику и Бразилию приходилась половина совокупного притока ПИИ в регионе. |
| However, it has become increasingly clear... that there are rather unusual factors behind the testimony so far given. | Однако становится очевидным, что за показаниями свидетельницы кроются непростые обстоятельства. |
| There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development. | В действительности, существует четыре фактора олимпийской мощи численность населения, спортивные традиции, спортивная политика и уровень развития. |
| Analysts from the region consider two main factors which may be behind this unprecedented move by the Serbian government. | Аналитики из этого региона рассматривают два главных фактора, которые могли бы стоять за этим беспрецедентным ходом сербского правительства. |
| The combination of these factors is behind the grave crises which have afflicted the country, generating political instability and leading to insecurity. | В своем сочетании эти факторы лежат в основе тяжелых кризисных ситуаций, которые имеют место в стране, порождая политическую нестабильность и, как следствие, отсутствие безопасности. |
| External factors | iii) Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения |
| Causal factors | Причинообразующие факторы |
| emission factors | факторы выбросов |
| Risk factors | Факторы риска |
| Negligible factors. | Незначительные факторы. |
| There are, no doubt, idiosyncratic factors behind the bank s problems, stemming from its exposure to other parts of the Espírito Santo family s empire. | Без сомнения, проблемы банка были вызваны и специфическими причинами, связанными с выявлением других проблем семейной империи Еспирито Санто. |
| UNESCO's webpage for what is now Brazil's 20th World Heritage site hints at the factors behind its decision to bestow such an award | Веб сайт ЮНЕСКО указывает на следующие факторы, повлиявшие на решение предоставить этот почётный статус двадцатому объекту из Бразилии |
| However, over time, other factors behind the growing number of cases, such as immigration and a particular type of drug resistant TB, have emerged. | Однако со временем появились и другие факторы, стоящие за увеличением числа случаев заболевания туберкулёзом, такие как иммиграция и особый вид лекарственно устойчивого туберкулёза. |
| The rationale behind this is that natural factors should be taken into account, not one by one, but as the characteristics of the aquifer. | Причина этого в том, что природные факторы следует учитывать не поодиночке, а как характеристики водоносного горизонта. |
| Underlying Risk Factors | Основные факторы риска |
| Trade conversion factors | Коэффициенты пересчета показателей торговли |
| Logistic planning factors. | Факторы материально технического планирования. |
| CIF FOB factors | Коэффи циенты СИФ ФОБ |
| Now, why factors? | Теперь, почему факторы? |
| Key restructuring factors | Бизнес планирование |
| Key restructuring factors | Ключевые факторы реорганизации |
| Key restructuring factors | Ключевые факторы реорганизации α |
| Critical success factors | Определяющие факторы успеха |
| Risk factors 8. | Факторы риска 8. |
| Critical success factors | Решающие факторы успеха |
| Risk factors α | Факторы риска |
| Key success factors | Позиции благопр. |
| To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods. | Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары. |
| To what extent do poverty factors prevail over tradition and cultural factors? | В какой степени факторы нищеты оказываются сильнее факторов традиции и культуры? |
| This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | Подобное усиление спроса обусловлено сочетанием антропогенных и климатических факторов. |
| Key factors to watch | Ключевые факторы |
| There are many factors. | Есть много факторов. |
| There are many factors. | Существует множество факторов. |
| (a) Gender equality factors | а) Факторы гендерного равенства |
| Material foreseeable risk factors | Факторы прогнозируемых существенных рисков |
| Other factors for consideration | Прочие факторы к рассмотрению |
| Social factors were crucial. | Определяющее положение занимает социальный компонент. |
| (b) Locational factors, including | b) факторы, связанные с местом расположения, в том числе |
| (d) Economic factors, including | d) экономические факторы, в том числе |
| 1. Long term factors | 1. Факторы долгосрочного действия |
| 2. Short term factors | 2. Факторы краткосрочного действия |
| Many factors will contribute. | Множество факторов могут иметь значение. |
Related searches : Main Factors Behind - Institutional Factors - Personal Factors - Market Factors - Motivational Factors - Domestic Factors - Influential Factors - Factors Affecting - Other Factors - Various Factors
