Перевод "базовый уровень потребления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уровень - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
Базовый синтаксис
Base syntax
Возможно, уровень оказания помощи улучшился, но увеличился также и уровень потребления в Шэсяне.
The quality of care may have improved but the consumption level of She Xian has also risen.
Если вы намерены освоить базовый уровень, то хорошим началом может стать Tack sa mycke!
If you are set on learning some basics, a good place to start is Tack sa mycke!
Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления.
Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption.
В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться.
Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining.
Это лишь базовый сценарий.
And this is just the baseline scenario.
В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться. nbsp
As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining.
Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.
Уровень потребления резко упал, потянув за собой розничную торговлю и, спустя краткий период времени, также уровень безработицы и инвестиции.
Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well.
В Америке 1980 г. покупка дома заставила многие семьи резко снизить уровень потребления и повысить, таким образом, уровень сбережения.
In America in 1980, this effectively forced some households to reduce their consumption expenditures drastically, contributing to the high saving rate of the time.
За последние 12 месяцев базовый уровень годовой инфляции составил всего лишь 0,2 , что намного меньше целевого уровня ФРС 2 .
The annual headline rate over the past 12 months was only 0.2 , far short of the Fed s 2 target.
Тем не менее, для того, чтобы повысить уровень потребления необходимо преодолеть несколько препятствий.
Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption.
Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления.
This sharp deterioration in the US fiscal position means that long term interest rates have fallen little, even as short term interest rates reached record lows.
Во время бума уровень потребления США вырос более чем на 70 от ВВП.
During the boom, US consumption rose to more than 70 of GDP.
Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления.
Rising unemployment adds to a sense of economic insecurity, and may further weaken consumption.
Уровень сбережений, составляющий 50 ВВП, является слишком высоким при любых обстоятельствах, а уровень потребления семей, эквивалентный 35 ВВП, слишком низкий.
A savings rate of 50 of GDP is too high under any circumstances, and household consumption equivalent to 35 of GDP is too low.
Базовый путь, куда будут закачиваться файлы проекта.
This is the base path on the remote host that you will be copying files to.
Основной (базовый) талон за 32 кроны пересадочный.
m. Prahy, a. s.) and several other companies.
Исследования показали, что более высокий уровень потребления фруктов и овощей снижает риск хронических заболеваний.
Studies have shown that there is a significant positive association between a higher intake of fruits and vegetables and reduced risk of chronic disease.
В докладе приводится оценка ООН, согласно которой, уровень потребления наркотиков увеличивается с каждым годом.
In the report, the UN estimates are cited, which state that drug consumption increases every year.
Более высокие доходы поднимут уровень сбережений в США, снижая зависимость домашних хозяйств от кредитов, даже если бы они продолжали поддерживать уровень потребления.
The US must improve the education and skills of significant parts of its labor force, so that they can produce more of the high quality knowledge and service sector exports in which the US specializes. Higher incomes would boost US savings, reducing households dependence on debt, even as they maintained consumption levels.
Более высокие доходы поднимут уровень сбережений в США, снижая зависимость домашних хозяйств от кредитов, даже если бы они продолжали поддерживать уровень потребления.
Higher incomes would boost US savings, reducing households dependence on debt, even as they maintained consumption levels.
Так что в течение большей части истории человечества средний уровень потребления сахара был близок к нулю.
So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero.
В большинстве стран базовый уровень социальной защиты который помогает странам смягчить негативные последствия потрясений и предотвратить падение людей глубже в нищету является допустимым.
In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable.
Необходимо ужесточить фискальную политику, снизить уровень частного потребления и повысить объём внутренних сбережений, чтобы сократить внутренний дефицит.
This would require, for instance, stimulating growth in Europe, Asia, and the major oil exporters in order to offset the contractionary effect on the world economy of adjustment in the US, which should include more restrictive fiscal policies, less private consumption, and higher domestic savings to reduce its external deficit.
Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест.
If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it.
Но в целях сохранения общественной поддержки, правительство аль Асада позволило увеличить уровень внутреннего потребления, так что иностранный импорт быстро растёт.
But, in order to secure public support, Assad s government has allowed for greater domestic consumption, so foreign imports are rising fast.
В результате вы распакуете базовый дистрибутив и установите eго в opt kde.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.
Действительно, их базовый оклад невелик, но им положены огромные льготы и субсидии.
Indeed their basic salaries are low, but they enjoy huge benefits and subsidies.
Сокращение рынков имущества и ценных бумаг, несомненно, снизит уровень займов и потребления семьями США, что может повлечь за собой движение вниз.
The contraction of property and stock markets will undoubtedly dampen US household borrowing and demand, potentially triggering a downward spiral.
Говорят культура духовная, культура потребления.
People say spiritual culture, consumer culture.
Мы построили идеальное общество потребления.
We have built a perfect society of consumption.
Опять же, товар для потребления.
Again, a commodity for consumption.
Более того, правительства Европы с некоторым опозданием осознали главный базовый принцип государственных финансов.
Moreover, European governments have belatedly understood the most basic principle of public finance.
И я думаю, что все больше и больше людей также спрашивают Зачем повышать уровень потребления вместо того, чтобы изменить, что мы потребляем?
And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume?
Планируем выйти на уровень производства 50 тысяч тонн продукции в год, что составит около 10 процентов от ее потребления в Тюменской области.
We plan to reach a production level of 50 thousand tons of products per year, which will make up around 10 percent of its consumption in the Tyumen region.
Глобальный избыток сбережений предполагал бы, что для восстановления равновесия в мировой экономике необходима политика, которая повысила бы уровень сбережений в Америке и увеличила бы уровень потребления в домашних хозяйствах в других странах.
A global savings glut would suggest that rebalancing the world economy requires policies to boost America s savings rate and to increase non US households consumption.
Уровень
Meaning
Поскольку базовый уровень экономического роста (перед тем как рассчитать эффект от изменения климата) был принят в размере 1,3 в год, потери 20 в 2200 году равняются уменьшению ежегодного роста до 1,2 .
Since the base rate of economic growth (before calculating the climate change effect) was taken to be 1.3 per year, a loss of 20 in the year 2200 amounts to reducing the annual growth rate to 1.2 .
На базовый университетский курс потребовалось 4 года, а после окончания я отправился искать работу.
The undergraduate course took 4 years and after graduating I ventured into job hunting.
Поскольку заработок большинства людей ограничен и будет уменьшаться в результате роста платежей по ипотекам, уровень потребления снизится, замедляя экономический рост и уменьшая занятость.
Because most people s incomes are stagnant and being eroded as their mortgage payments rise, consumption is bound to fall, yielding lower growth and employment.
Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Необходимо также заняться вопросом потребления воды.
Water consumption also must be addressed. Agriculture accounts for more than 70 of water use in the world.
А рост потребления был относительно устойчивым.
And consumption growth has been relatively resilient.

 

Похожие Запросы : уровень потребления - уровень потребления - уровень потребления - Базовый уровень - базовый уровень - базовый уровень - базовый уровень - уровень потребления энергии - Уровень потребления мощности - базовый уровень безопасности - базовый уровень проекта - базовый уровень воды - минимальный базовый уровень - низкий базовый уровень