Перевод "баланс международных платежей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

баланс - перевод : баланс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Традиции платежей таяли как ледник.
Payment habits melt at a glacier s pace.
полученных платежей Итого, к получению
Less payments received
Общий баланс
Balance Sheet
Короче говоря, баланс между импульсом к соперничеству и импульсом к сдержанности является наиболее важным элементом современных международных отношений.
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs.
D. Гендерный баланс
D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.
Это касается и некоторых других социальных платежей.
The same is true of some other welfare payments.
Теоретическая проблемы проста торговый баланс страны зависит от гораздо большего количества факторов, чем стоимость ее валюты на международных валютных рынках.
The theoretical problem is simple a country s trade balance depends on a lot more than the value of its currency in the foreign exchange markets.
Однако сегодня баланс смещается.
But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.
Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?
How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.
We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.
The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.
My balance is negative.
Если вы сомневаетесь, запросите суммы долгов правительств развивающихся рынков, у которых нет препятствий для займов на международных рынках, как правило в преддверии возможного кризиса платежей.
If in doubt, ask scores of emerging market governments that had no difficulty borrowing in international markets, typically in the run up to an eventual payments crisis.
Последним опасением был иностранный баланс.
The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил
China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.
Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.
A proper balance must be struck.
Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.
I believe it would disrupt the balance.
Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.
The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.
История международных отношений
History of international relations
В международных новостях!
International!
М. Институт международных.
М Institute of the international.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.
To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.
The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.
It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.
As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.
We need to strike a balance in this world.
Растущий активный торговый баланс Китая побудил некоторых наблюдателей призвать к ревальвации ренминби, чтобы исправить то, что они считают несправедливым конкурентным преимуществом, удерживаемым Китаем на международных рынках.
China s rising trade surplus has led some observers to call for a revaluation of the renminbi to correct what they see as an unfair competitive advantage that China maintains in international markets.
Издержки дефолта зависят от того, насколько беспорядочной становится ситуация после прекращения платежей.
The costs of default depend on how messy things become when payments stop.
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.
As Stanford professor Jeremy Bulow and I showed in our work on sovereign debt in the 1980 s, countries rarely can be squeezed into making net payments (payments minus new loans) to foreigners of more than a few percent for a few years.
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.
The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.
But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.
For one thing, its balance sheet is not big enough.
Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.
The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.
B Balance left and right volumes
Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни.
I just need to find a new balance in the way I practice my profession.
Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.
We should strike a balance between our expenditure and income.
Лицемерие в международных водах?
Hypocrisy on the High Seas?
Это визуализация международных коммуникаций
This is visualizing international communications.
Обидчики Банка Международных Расчетов
The BIS Bashers

 

Похожие Запросы : баланс платежей - Баланс платежей - большинство международных - продажи международных - Команда международных продаж - встреча международных продаж - Отдел международных отношений - организация международных стандартов - Положения международных договоров - право международных договоров - национальных и международных - организация международных стандартов - офис международных отношений - Отдел международных отношений