Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.	Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.
Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.	Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.
Общий баланс	Balance Sheet
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Начало	Next
Начало.	293ff.
В третьих, чистый приток капитала идет с развивающихся рынков в США именно это означает иметь положительный баланс по счету текущих операций на развивающихся рынках и дефицит в США.	Third, the net flow of capital is from emerging markets to the US this is what it means to have current account surpluses in emerging markets and a deficit in the US. But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe.
В третьих, чистый приток капитала идет с развивающихся рынков в США именно это означает иметь положительный баланс по счету текущих операций на развивающихся рынках и дефицит в США.	Third, the net flow of capital is from emerging markets to the US this is what it means to have current account surpluses in emerging markets and a deficit in the US.
Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.	The balance sheet is improved by 500 million.
Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.	And among friends balancing is also more likely to be successful.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.	For example, it has started to influence the real estate sector.
Начало 0	Start 0
Отличное начало.	What a great way to start.
Это начало.	That's the beginning.
Начало кризиса	Origins of the crisis
Начало светать.	It began to dawn.
Когда начало?	When does it start?
Хорошее начало!	That's a great start!
Неплохое начало.	That's not a bad start.
Хорошее начало.	That's a good start.
Это начало.	That's a start.
Восточно азиатский баланс сил основывался на треугольнике Китай, Япония, США .	The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US.
И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности.	And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?	What's my bank balance this month?
Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций.	You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there.
В настоящее время сотрудники ЮНТАК работают в этих учреждениях, ежедневно следя за ходом их операций и выдавая разрешение на осуществление операций по расходованию средств и других ключевых операций.	UNTAC currently has staff working in those agencies who follow operations on a daily basis, and whose approval is required before expenditure and other key operations can be undertaken.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги начало новой эры.	1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.
Индии придется и впредь сохранять хрупкий баланс на своем тибетском канате.	India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.
Скрытые цели крупных финансовых операций	The Hidden Purposes of High Finance
Абу Зубейд, глава операций сети	Abu Zubeida, the network s operations chief
Отдел операций 14 4 18	Operations Branch
Это новое начало.	It is a new beginning.
Это только начало.	This is only a start.
Один начало клипа.	One is the beginning of the music video.

Display this page in English