Перевод "баланс финансового" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общий баланс | Balance Sheet |
| D. Гендерный баланс | D. Gender balance |
| Мой баланс отрицательный. | My balance is negative. |
| Результат очевиден в сегодняшнем мире порядок отражает баланс интересов, сохраняемый преимущественно насильственным образом, будь то посредством оружия или финансового давления. | The implications are clear. In today's world, order reflects a balance of interests that is maintained mainly by force be it military or financial. |
| Однако сегодня баланс смещается. | But today, the balance is shifting. |
| Найти правильный баланс непросто. | Finding the right balance is not easy. |
| Как вы находите баланс? | How do you find a balance? |
| Нам нужно поддерживать баланс. | We need to strike a balance. |
| Природный баланс очень хрупок. | The balance of nature is very fragile. |
| У меня отрицательный баланс. | My balance is negative. |
| Несомненно, речь идет об игре в покер с огромными ставками, на кону которой баланс мирового финансового рынка равный 170 триллионам долларов США. | This is certainly high stakes poker, with huge sums hanging in the balance in the 170 trillion global financial market. |
| Последним опасением был иностранный баланс. | The last real worry was the foreign balance. |
| Китай и новый баланс сил | China and a New Balance of Power |
| Найти правильный баланс будет непросто. | Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini. |
| Должен быть достигнут надлежащий баланс. | A proper balance must be struck. |
| Я полагаю, это нарушило бы баланс. | I believe it would disrupt the balance. |
| Анатомия финансового кризиса | Anatomy of a Financial Meltdown |
| Сдерживание финансового кризиса | Containing Financial Turmoil |
| Конец финансового триумфализма? | The End of Financial Triumphalism? |
| Опасность финансового историзма | The Perils of Financial Historicism |
| У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс. | Few countries have a neutral energy balance. |
| Во вторых, план содержит разумный баланс мнений. | Second, the road map marks a sensible balance of considerations. |
| Для этого США понадобится активный торговый баланс. | To do so, the US will need a trade surplus. |
| Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим. | The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable. |
| В ней есть свой внутренний баланс сил. | It has its own internal balance of power. |
| Когда мы выросли, стало легче находить баланс. | As we have grown, it has been easier to find a balance. |
| Мы должны найти баланс в этом мире. | We need to strike a balance in this world. |
| Обновление европейского финансового рынка | Reinventing Europe s Financial Markets |
| Павшие герои финансового кризиса | The Fallen Heroes of the Financial Crisis |
| Корни американского финансового кризиса | The Roots of America s Financial Crisis |
| Геополитические последствия финансового кризиса | The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis |
| Программа персонального финансового учёта | Personnal finances manager |
| Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется. | But the balance of economic power between the two is changing, and fast. |
| Во первых, его баланс для этого недостаточно велик. | For one thing, its balance sheet is not big enough. |
| Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана. | The regional balance of power is already tilting in Iran s favor. |
| B Выровнять баланс в левом и правом каналах. | B Balance left and right volumes |
| Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни. | I just need to find a new balance in the way I practice my profession. |
| Нам следует установить баланс между расходами и прибылью. | We should strike a balance between our expenditure and income. |
| Ошибочный поворот европейского финансового регулирования | European Financial Regulation s Wrong Turn |
| Революция цепочки глобального финансового снабжения | Global Finance s Supply Chain Revolution |
| Конец финансового суверенитета в Европе | The End of Fiscal Sovereignty in Europe |
| Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет. | Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. |
| Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов. | The balance sheet is improved by 500 million. |
| Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс. | Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance. |
| Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей. | Balancing, it seems, is always necessary, even among friends. |
Похожие Запросы : баланс финансового счета - финансового года - спред финансового - финансового характера - финансового велнес - финансового название - баланс - баланс - облегчение финансового бремени - оздоровление финансового состояния - сотрудники финансового отдела - группа финансового учреждения
