Перевод "балкон рельс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

балкон - перевод :

рельс - перевод :

ключевые слова : Balcony Terrace Climb Onto Window Rail Rails Derailed Derail Tracks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поезд сошёл с рельс.	The train was derailed.
Поезд сошёл с рельс.	The train went off the rails.
Давай выйдем на балкон.	Let's go out on the balcony.
Последней с рельс сошла Бразилия.	Brazil was the latest to go off the rails.
Как нам попасть на балкон ?	How could we possibly go to the balcony?
Есть ли в квартире балкон?	Does the apartment have a balcony?
В этой комнате есть балкон.	This room has a balcony.
Бразильский финансовый экспресс сходит с рельс	Brazil s Financial Train Wreck
У Тома большой балкон с прекрасным видом.	Tom has a large balcony with a great view.
Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника.	The train was derailed, and panic ensued.
Пока она говорит, на балкон выходит соседка помоложе.	As she is talking, a younger neighbour walks out onto the balcony.
Поезд сошёл с рельс из за куска железа, лежащего на пути.	The train was derailed by a piece of iron on the track.
Я начал сопротивляться, реагировать, но потом я постарался вспомнить, что надо выйти на балкон .	I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony.
Вот в чём заключается роль третьей стороны третья сторона помогает конфликтующим выйти на балкон .	That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.
Буквально на днях, когда поезд сошёл с рельс, много людей погибло, не успев позвать на помощь.	Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
Буквально на днях, когда поезд сошёл с рельс, много людей погибло, не успев позвать на помощь.	Just the other day, with no time to send for help, many people lost their lives.
Говорят, что тратить деньги на вход в дом Джульетты совсем не обязательно, вполне достаточно просто посмотреть на легендарный балкон со двора.	They say splurging on the entrance fee into the house is not really necessary, as seeing the balcony from the courtyard is enough.
если это только балкон в здании, то, чтобы обратиться к горожанам, им всем придется перегнуться через перила и кричать в мегафон.	if there is a balcony in the building, all they need to do to communicate with the few citizens that live there is lean over and talk to them with a megaphone.
Ей понадобилось около 2 минут, чтобы добраться до рельс, а затем она затопила и их. В этот раз нам пришлось бежать стометровку.	In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time.
Третья сторона помогает нам выйти на балкон это метафоричное название места, из которого можно взглянуть на ситуацию целиком, из которого мы можем смотреть на цель, не отрываясь.	The third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize.
Утром 21 декабря Чаушеску вышел на балкон здания Центрального Комитета, расположенного в центре Бухареста, чтобы обратиться к народу государственным служащим, собравшимся на площади, и как обычно подбодрить их.	On the morning of December 21, Ceausescu stepped onto the balcony of the Central Committee in the heart of Bucharest to address the people cadres of state workers assembled, as was customary, to cheer on cue.
Во вторых, потрясает неспособность бесчисленных руководителей и учреждений политиков разных стран, Европейской комиссии, Международного валютного фонда, Европейского центрального банка остановить медленное, длящееся уже много лет скатывание этого поезда с рельс.	Second, we are appalled by the failure of countless leaders and institutions national politicians, the European Commission, the International Monetary Fund, and the European Central Bank to avert a slow motion train wreck that has played out over many years.

Display this page in English