Перевод "балкон перила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| если это только балкон в здании, то, чтобы обратиться к горожанам, им всем придется перегнуться через перила и кричать в мегафон. | if there is a balcony in the building, all they need to do to communicate with the few citizens that live there is lean over and talk to them with a megaphone. |
| Держитесь за перила. | Hold on to the rail. |
| Держитесь за перила. | Hold the handrail. |
| Держитесь за перила. | Hold on to the handrail. |
| Держись за перила. | Hold on to the handrail. |
| Давай выйдем на балкон. | Let's go out on the balcony. |
| Как нам попасть на балкон ? | How could we possibly go to the balcony? |
| Есть ли в квартире балкон? | Does the apartment have a balcony? |
| В этой комнате есть балкон. | This room has a balcony. |
| У Тома большой балкон с прекрасным видом. | Tom has a large balcony with a great view. |
| Левин, облокотившись на перила, смотрел и слушал. | Levin, leaning over the balustrade, looked on and listened. |
| Пока она говорит, на балкон выходит соседка помоложе. | As she is talking, a younger neighbour walks out onto the balcony. |
| Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице. | Hold on to the rail while going down these stairs. |
| Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила. | Tom tried to steady himself by grabbing the railing. |
| Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила. | We happened to see a truck run into the guard rail. |
| Тоже к нам заезжают, словоохотливо начал он, облокачиваясь на перила крыльца. | He too stops at our place,' he began garrulously, leaning on the banisters of the porch. |
| Я начал сопротивляться, реагировать, но потом я постарался вспомнить, что надо выйти на балкон . | I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony. |
| Вот в чём заключается роль третьей стороны третья сторона помогает конфликтующим выйти на балкон . | That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony. |
| Теперь этот милый домик. Эти перила сделаны из веток маклюры оранжевой. Слайды будут меняться, а я пока поговорю. | This little house here, those branches there are made out of Bois D'arc or Osage Orange, and these pictures will keep scrolling as I talk a little bit. |
| Хоры были полны нарядных дам, перегибавшихся через перила и старавшихся не проронить ни одного слова из того, что говорилось внизу. | The gallery was crowded with smartly dressed women who leaned over the balustrade and tried not to miss a single word of what was being said below. |
| Говорят, что тратить деньги на вход в дом Джульетты совсем не обязательно, вполне достаточно просто посмотреть на легендарный балкон со двора. | They say splurging on the entrance fee into the house is not really necessary, as seeing the balcony from the courtyard is enough. |
| Вместо того чтобы идти в гостиную, из которой слышны были голоса, он остановился на террасе и, облокотившись на перила, стал смотреть на небо. | Instead of going back to the drawing room, whence came the sound of voices, he stopped on the verandah and leaning on the balustrade gazed at the sky. |
| Ах, как он мил, не пугайте его! неожиданно сказала Кити, глядя на воробья, который сел на перила и, перевернув стерженек малины, стал клевать его. | 'Oh, how sweet he is don't frighten him!' exclaimed Kitty unexpectedly, looking at a sparrow that had settled on the railing, turned a raspberry stalk over, and was pecking at it. |
| Третья сторона помогает нам выйти на балкон это метафоричное название места, из которого можно взглянуть на ситуацию целиком, из которого мы можем смотреть на цель, не отрываясь. | The third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize. |
| Утром 21 декабря Чаушеску вышел на балкон здания Центрального Комитета, расположенного в центре Бухареста, чтобы обратиться к народу государственным служащим, собравшимся на площади, и как обычно подбодрить их. | On the morning of December 21, Ceausescu stepped onto the balcony of the Central Committee in the heart of Bucharest to address the people cadres of state workers assembled, as was customary, to cheer on cue. |
Похожие Запросы : балкон - перила - французский балкон - второй балкон - верхний балкон - первый балкон - балкон вид - террасный балкон - балкон комнаты - балкон Джульетты - балкон рельс
